Roshandan

Un roshandan ( en hindi / urdu : रोशनदान o روشندان) es un elemento común en muchas viviendas del norte de la India y Pakistán que combina una claraboya con una ventana de ventilación. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Los roshandans suelen estar ubicados en la parte alta de las paredes de una habitación, a menudo sobre las ventanas. Son esencialmente ventanas más pequeñas que se abren girando cuando es necesario. Los roshandans más pequeños a veces se denominan roshandanis . Su ubicación elevada permite que, durante parte del verano (excepto en los meses en que soplan los vientos Loo en la región), puedan mantenerse abiertos para que el aire caliente que se acumula justo debajo del techo escape, manteniendo al mismo tiempo un aire relativamente más fresco en el interior. ^[²^] En invierno, se mantienen cerrados y se utilizan exclusivamente como claraboyas.

Etimología

El término roshandan significa literalmente "aquello que tiene/admite luz" en varias lenguas indoarias , derivadas del persa . ^{[ 3 ]} Aunque la palabra roshandan se suele traducir como ventilador en inglés en el subcontinente indio , esto es incorrecto literalmente hablando. ^{[ 3 ]}

Referencias

↑ Thomas George Percival Spear ; Margaret Spear (1981), India recordada , Orient Longman, 1981, ISBN 978-0-86131-265-8... El bungalow era típico del norte de la India, con una gran sala central iluminada únicamente por tragaluces (roshandans) y varias otras que se abrían desde ellos...
1 2 Pavan K. Varma, Sondeep Shankar (1992), Mansiones al anochecer: las havelis del viejo Delhi , Spantech Publishers, 1992, ISBN 978-81-85215-14-3En tercer lugar , si bien debía evitar la luz solar directa, tenía que permitir que entrara algo de luz y aire a través de los roshandans superiores...
1 2 Centro para el Estudio de las Civilizaciones de Asia Central (Pakistán) (1996), Revista de Asia Central, Volumen 19 , Centro para el Estudio de las Civilizaciones de Asia Central, Universidad Quaid-i-Azam, 1996, ... Roshandan significa, -'aquello que tiene luz'. La traducción al inglés de tal característica arquitectónica suele ser 'ventilador'. ... Por lo tanto, el nombre correcto para esta característica arquitectónica oriental es 'Roshandan' y no 'ventilador' ...

[ref10zayiq-1] Thomas George Percival Spear ; Margaret Spear (1981), India recordada , Orient Longman, 1981, ISBN 978-0-86131-265-8... El bungalow era típico del norte de la India, con una gran sala central iluminada únicamente por tragaluces (roshandans) y varias otras que se abrían desde ellos...

[ref25xegoc-2] 1 2 Pavan K. Varma, Sondeep Shankar (1992), Mansiones al anochecer: las havelis del viejo Delhi , Spantech Publishers, 1992, ISBN 978-81-85215-14-3En tercer lugar , si bien debía evitar la luz solar directa, tenía que permitir que entrara algo de luz y aire a través de los roshandans superiores...

[ref78jalac-3] 1 2 Centro para el Estudio de las Civilizaciones de Asia Central (Pakistán) (1996), Revista de Asia Central, Volumen 19 , Centro para el Estudio de las Civilizaciones de Asia Central, Universidad Quaid-i-Azam, 1996, ... Roshandan significa, -'aquello que tiene luz'. La traducción al inglés de tal característica arquitectónica suele ser 'ventilador'. ... Por lo tanto, el nombre correcto para esta característica arquitectónica oriental es 'Roshandan' y no 'ventilador' ...

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]