Roswell que termina bien

« Roswell That Ends Well » es el decimonoveno episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 51 de la serie en total. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 9 de diciembre de 2001. La trama se centra en un viaje en el tiempo accidental que lleva a los personajes principales a participar en el Incidente de Roswell en 1947. ^{[ 1 ]}

El episodio fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Rich Moore . "Roswell That Ends Well" obtuvo una calificación Nielsen de 3.1 durante su emisión original y recibió elogios de la crítica televisiva, que lo consideró uno de los mejores episodios de Futurama . Ganó un premio Emmy al Mejor Programa de Animación (Programa de Menos de una Hora) en 2002.

Mientras la tripulación observa una supernova , Fry, imprudentemente, mete una sartén metálica con palomitas de maíz en el horno microondas de la nave . La radiación hace que la sartén emita chispas, que interactúan con las partículas desprendidas por la supernova y envían la nave de regreso a 1947. Dado que la tecnología GPS aún no existe en este período, la tripulación no tiene forma de navegar la nave con precisión y aterriza forzosamente en Roswell, Nuevo México . Negándose a usar el cinturón de seguridad como el resto de la tripulación, Bender sale disparado a través del parabrisas con el impacto y se hace pedazos. La tripulación y la cabeza incorpórea de Bender buscan la manera de regresar al siglo XXXI, dejando a Zoidberg atrás para recoger los pedazos. Zoidberg es capturado por el ejército estadounidense y llevado a la Base Aérea de Roswell para experimentar con él. Suponiendo que los pedazos son los restos de un platillo volador , el ejército "reconstruye" el cuerpo de Bender como tal.

Mientras tanto, el horno microondas necesario para regresar al futuro ha sido destruido y aún no hay un reemplazo disponible comercialmente. Una antena de microondas de la base militar funcionaría como una alternativa viable, pero el profesor Farnsworth advierte que robarla podría cambiar la historia. Asimismo, advierte a Fry que no visite a su abuelo, Enos, quien está destinado en la base, ya que podría matarlo y borrar su propia existencia . Sin embargo, el consejo de Farnsworth tiene el efecto contrario; Fry se empeña en buscar a Enos y animarlo a tener una relación sexual con su prometida Mildred. Después de varios intentos torpes por mantener a Enos a salvo (además de descubrir que Enos es homosexual latente), Fry recurre a encerrarlo en una casa abandonada. La casa resulta estar ubicada en medio de un campo de pruebas de armas nucleares , y Enos muere en una prueba de bomba.

Cuando Fry visita a Mildred para consolarla por la muerte de Enos, ella comienza a seducirlo. Al darse cuenta de que su existencia no ha sido borrada, concluye que ella no puede ser su abuela. Los dos tienen relaciones sexuales esa noche y el resto de la tripulación los encuentra a la mañana siguiente. Al ver que Mildred ha comenzado a comportarse como su abuela, Fry entra en pánico cuando Farnsworth le dice que se ha convertido en su propio abuelo .

Con el tiempo agotándose, Farnsworth decide que el secreto ya no importa y la tripulación irrumpe en la Base Aérea de Roswell para obtener la antena de microondas, sumiendo a todo el complejo en el caos. Fry y Leela rescatan a Zoidberg de una autopsia alienígena mientras Farnsworth toma el cuerpo de Bender. Cuando la nave abandona la atmósfera terrestre y activa la antena de microondas para el salto temporal, la cabeza de Bender se desprende y debe ser abandonada en 1947. De vuelta en el siglo XXXI, Fry lamenta la pérdida de Bender, hasta que se da cuenta de que su cabeza debe seguir donde aterrizó en Nuevo México. La tripulación regresa a las ruinas de Roswell con un detector de metales y desentierra la cabeza, aún intacta y funcional. La colocan en el cuerpo de Bender, todavía destrozado y flotando en el aire, convertido en un " OVNI ", y regresan a Nueva Nueva York, satisfechos de que sus desventuras en 1947 no hayan alterado la historia en absoluto.

El equipo de guionistas concibió la idea de este episodio cuando planeaban las tres líneas argumentales de " Anthology of Interest II ". A medida que la idea se desarrollaba, finalmente tuvieron tanto material que la separaron como un episodio aparte. ^{[ 2 ]} La razón por la que el concepto se consideró originalmente para el escenario "What if..." fue que cuando Groening y Cohen crearon Futurama originalmente decidieron que no habría viajes en el tiempo; sin embargo, cambiaron de opinión y decidieron seguir adelante con la idea. ^{[ 3 ]} Los guionistas no querían crear una situación que dejara a los fans preguntándose por qué la tripulación de Planet Express no podía simplemente viajar en el tiempo de forma regular. Para este propósito, eligieron que ocurriera involuntariamente durante una supernova , ya que se consideró un acontecimiento suficientemente raro. ^{[ 2 ]} Futurama ha vuelto al tema de los viajes en el tiempo cuatro veces desde entonces: en Futurama: Bender's Big Score , aunque la causa del viaje en el tiempo es diferente; en " All the Presidents' Heads ", aunque la causa del viaje en el tiempo es de nuevo diferente; en " The Late Philip J. Fry ", que involucra una máquina del tiempo que solo puede viajar hacia adelante en el tiempo, para evitar específicamente crear una paradoja; y en " I Know What You Did Next Xmas ", que involucra una máquina del tiempo que puede viajar tanto hacia adelante como hacia atrás en el tiempo.

En este episodio, el director Rich Moore utilizó la posición en pantalla y el movimiento de los personajes para imitar los aspectos de viaje en el tiempo de la trama. En las etapas de planificación se decidió que las acciones que se reproducían a la izquierda de la pantalla representarían eventos del pasado o un revés en la trama. Del mismo modo, la derecha de la pantalla indicaba progreso o superación de sus problemas. ^{[ 4 ]}

El crítico de televisión Rob Owen percibió que el episodio había abordado muchos de los recursos argumentales y temas que se ven comúnmente en las historias de viajes en el tiempo , especialmente en las películas de Regreso al Futuro y Terminator . ^{[ 1 ]} El episodio también comparte mucho en común con el episodio " Little Green Men " de Star Trek: Deep Space Nine . ^{[ 5 ]} La cabeza de Bender enterrada en la arena durante siglos recuerda lo mismo que le sucedió a la cabeza del androide Data en el episodio " Time's Arrow " de Star Trek: The Next Generation . El episodio también presenta un reloj digital que se asemeja a los utilizados para la máquina del tiempo DeLorean , así como un reloj que se asemeja a un gato de Regreso al Futuro.

Gran parte del carácter de Enos está tomado de Gomer Pyle , ^{[ 1 ]} como su acento y el uso de la expresión característica de Pyle "¡Go-oooly!", que fue parodiada como "¡Gadzooks!". ^{[ 2 ]}

El episodio ganó un premio Emmy en la categoría de Mejor Programa Animado (Programación de Menos de Una Hora) en 2002, ^{[ 6 ]} marcando la primera victoria de Futurama en esta categoría. Rich Moore también ganó un premio Annie por "Dirección en una Producción de Televisión Animada" en 2002 ^{[ 7 ]} y en 2006, IGN clasificó el episodio como el sexto mejor episodio de Futurama . ^{[ 8 ]} En 2013, reevaluaron la lista y lo mejoraron al tercer mejor. ^{[ 9 ]} En 2001, el productor ejecutivo David X. Cohen señaló que este era uno de sus episodios favoritos de la serie. ^{[ 10 ]} Sci Fi Weekly le dio al episodio una calificación de "A" y señaló que era "media hora de puro entretenimiento". ^{[ 11 ]} Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una A. ^{[ 12 ]} Este episodio es uno de los cuatro que aparecen en la Monster Robot Maniac Fun Collection , lo que lo convierte en uno de los episodios favoritos de Matt Groening de la serie. ^{[ 13 ]} Claudia Katz , productora de Futurama , también ha declarado que este es uno de sus tres episodios favoritos de la serie. ^{[ 14 ]} En 2013, fue clasificado en el número 5 "según la votación de los fans" para el maratón Futurama Fanarama de Comedy Central . ^{[ 15 ]} Aunque el episodio fue bien recibido por la crítica, continuó teniendo un mal desempeño en su franja horaria. La emisión original estuvo en el puesto 83 de la semana con una calificación de 3.1/5 de participación. ^{[ 16 ]}

• "Ouroboros" ( Enana Roja )

• Roswell que termina bien en The Infosphere .
• "Roswell que termina bien" en IMDb
• Resumen del episodio en GotFuturama.com. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .