
El término «Cartas de la Libertad» se utiliza para describir los tres documentos de los inicios de la historia de Estados Unidos que se consideran fundamentales para su fundación y filosofía. Estos documentos son la Declaración de Independencia de Estados Unidos , la Constitución y la Carta de Derechos . Si bien el término no se ha popularizado, la sala del Edificio de los Archivos Nacionales en Washington, D.C. , que alberga los tres documentos se llama la Rotonda de las Cartas de la Libertad .
Los Archivos Nacionales conservan y exhiben los textos en enormes vitrinas selladas, con marcos de bronce, a prueba de balas y bombas, y con control de humedad, en una sala tipo rotonda durante el día y en bóvedas a prueba de bombas de varias toneladas por la noche. [ 1 ]
Las Cartas de la Libertad están flanqueadas por dos magníficos murales de Barry Faulkner : uno que representa a Thomas Jefferson en medio del Congreso Continental y otro a James Madison en la Convención Constitucional . Junto a las Cartas de la Libertad se exhibe una doble muestra sobre la "Formación de la Unión", que incluye documentos relacionados con la evolución del gobierno de los Estados Unidos entre 1774 y 1791, como los Artículos de Asociación (1774), los Artículos de la Confederación y Unión Perpetua (1778), el Tratado de París (1783) y el Primer Discurso Inaugural de Washington (1789). [ 2 ]
Historia

El bibliotecario del Congreso, Herbert Putnam, recogió la Declaración de Independencia y la Constitución de las cajas fuertes del Departamento de Estado y las llevó a la Biblioteca del Congreso en una carreta de correos. [ 3 ] Putnam solicitó fondos para permitir que los documentos se exhibieran de manera que "pudieran ser tratados de tal forma que, al tiempo que se les protegía plenamente y se les otorgaba distinción, estuvieran abiertos a la inspección del público en general". [ 3 ]
El 12 de marzo de 1922, se aprobaron $12,000 ( equivalentes a $230,815 en 2025 ) y se nombró a Francis Henry Bacon para diseñar un santuario para albergar los documentos. [ 3 ] Los dos documentos en pergamino fueron entregados a la Biblioteca del Congreso por orden ejecutiva, y el 28 de febrero de 1924, el presidente Coolidge dedicó el santuario de bronce y mármol para la exhibición pública de la Constitución en el Edificio Thomas Jefferson , la sede de la biblioteca. [ 3 ] Los pergaminos fueron colocados sobre papel de celulosa absorbente de humedad, sellados al vacío entre paneles dobles de vidrio aislante y protegidos de la luz por una película de gelatina. La construcción del Edificio de Archivos se completó en 1935. Los documentos fueron trasladados desde la Biblioteca del Congreso en diciembre de 1941 y almacenados en el Depósito de Lingotes de los Estados Unidos en Fort Knox, Kentucky , hasta septiembre de 1944. En 1951, tras un estudio realizado por la Oficina Nacional de Estándares para protegerlos de la atmósfera, los insectos, el moho y la luz, los pergaminos fueron recubiertos con filtros de luz especiales, gas helio inerte y la humedad adecuada. [ 2 ]
Desde 1952, las Cartas de la Libertad y el Santuario de la Libertad se exhiben en la Rotonda del Edificio de los Archivos Nacionales. Las inspecciones visuales se han mejorado mediante imágenes electrónicas. Los cambios en las vitrinas llevaron a la extracción de los documentos de sus estuches en julio de 2001, su tratamiento de conservación por parte de conservadores y su instalación en nuevas vitrinas para exhibición pública en septiembre de 2003. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Declaración de la independencia
Constitución
Al principio, el pergamino en sí despertó poco interés. James Madison lo tuvo bajo su custodia como Secretario de Estado (1801-1809), pero tras abandonar Washington D. C., lo perdió de vista en los años previos a su muerte. Un editor tuvo acceso a él en 1846 para un libro sobre la Constitución. En 1883, el historiador J. Franklin Jameson encontró el pergamino doblado en una pequeña caja de hojalata en el suelo de un armario del Edificio de Estado, Guerra y Marina . En 1894, el Departamento de Estado selló la Declaración y la Constitución entre dos placas de vidrio y las guardó en una caja fuerte. [ 2 ]
erratas originales
Durante su primer siglo, el pergamino "Copia de la Constitución" no fue consultado directamente para fines públicos, y la mayoría de las copias manuscritas enviadas a los estados se han perdido. [ 7 ]
Al examinar una de las copias restantes que se conservan en los Archivos Nacionales, se observa un aparente error ortográfico en el pergamino original de la Constitución, en la Cláusula de Exportación del Artículo 1, Sección 10 , página 2, donde el pronombre posesivo its aparece escrito con un apóstrofo, convirtiéndose en it's . [ 8 ] Sin embargo, las letras t y s están unidas, y la marca interpretada como un apóstrofo es bastante discreta; diferentes fuentes del gobierno estadounidense han transcrito esta frase con y sin el apóstrofo. [ 9 ] [ 10 ]
La grafía Pensylvania se utiliza en la lista de firmantes al pie de la página 4 del documento original. En otro lugar, en el Artículo 1, Sección 2 , se utiliza la grafía habitual hoy en día, Pennsylvania . Sin embargo, a finales del siglo XVIII, era común escribir "Pennsylvania" con una sola n ; por ejemplo, la inscripción de la Campana de la Libertad utiliza una sola n . [ 8 ]
carta de derechos
George Washington mandó hacer catorce copias manuscritas de la Declaración de Derechos , una para el Congreso y una para cada uno de los trece estados originales. [ 11 ] Las copias de Georgia, Maryland, Nueva York y Pensilvania se perdieron. [ 12 ] Se cree que la copia de Nueva York fue destruida en un incendio. [ 13 ] Sobreviven dos copias no identificadas de las cuatro perdidas (se cree que son las copias de Georgia y Maryland); una está en los Archivos Nacionales y la otra en la Biblioteca Pública de Nueva York . [ 14 ] [ 15 ] La copia de Carolina del Norte fue robada del Capitolio Estatal por un soldado de la Unión después de la Guerra Civil. En una operación encubierta del FBI, fue recuperada en 2003. [ 16 ] [ 17 ] La copia conservada por el Primer Congreso ha estado expuesta (junto con la Constitución y la Declaración de Independencia) en la Rotonda de la sala de las Cartas de la Libertad en el Edificio de los Archivos Nacionales en Washington, DC desde el 13 de diciembre de 1952. [ 18 ]
En 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt declaró el 15 de diciembre como el Día de la Declaración de Derechos, conmemorando el 150 aniversario de la ratificación de la Declaración de Derechos. [ 19 ] En 1991, la copia de Virginia de la Declaración de Derechos recorrió el país en honor a su bicentenario, visitando las capitales de los cincuenta estados. [ 20 ]
Documentos sobre la formación de la Unión
La exposición "Formación de la Unión" contiene documentos relacionados con la evolución del gobierno de los Estados Unidos desde 1774 hasta 1791.
Estatutos (1774)
Artículos de la Confederación y Unión Perpetua (1778)
Tratado de París (1783)
Discurso inaugural de Washington
Preservación de las Cartas de la Libertad


En 1952, las Cartas fueron selladas en recintos herméticos especialmente preparados de vidrio tintado lleno de helio humidificado para proteger los documentos, [ 21 ] junto con 12 hojas de papel hechas a medida por la Oficina Nacional de Estándares . [ 22 ] Sin embargo, a finales de la década de 1980, los archivistas comenzaron a notar signos de deterioro en las Cartas. [ 23 ] Se estaban formando microgotas de líquido y pequeños cristales blancos (en un proceso conocido como arrugamiento ) en la superficie del vidrio protector, y se temía que pudieran seguir creciendo si no se controlaban, [ 24 ] y que pudieran ser un signo de humedad inesperada dentro del recinto. [ 25 ]
En 1998, el investigador del Centro de Investigación Langley, Joel S. Levinee, fue solicitado por la Administración Nacional de Archivos y Registros para formar y dirigir un equipo que identificara la causa y el origen precisos de los cristales, sin abrir las cápsulas, si fuera posible. [ 26 ] Además, se le pidió a su equipo que intentara responder lo siguiente:
- ¿Se había filtrado el gas helio utilizado para proteger los Charters fuera de las vitrinas selladas herméticamente?
- ¿Se filtró aire químicamente corrosivo (con su variedad de ácidos, humedad y trazas de ozono)?
- ¿Cuál era la humedad relativa en las atmósferas de confinamiento?
Para garantizar la fiabilidad de sus métodos y mediciones, Levine decidió dividir su equipo en tres grupos, cada uno de los cuales trabajaría de forma independiente. [ 27 ] Dos de los equipos utilizarían técnicas de medición no invasivas para estudiar la atmósfera a través de la vitrina, mientras que el tercer equipo determinaría la composición química de las muestras extraídas de cada caso. Todos los equipos desconocerían por completo los métodos y hallazgos de los demás hasta el final, para asegurar una total independencia científica. Finalmente, todos los equipos obtuvieron resultados muy consistentes. [ 21 ]
Un método empleado por el grupo de trabajo de Levine fue el uso de espectroscopia láser , que midió de forma no invasiva el helio y la humedad relativa utilizando tecnología avanzada desarrollada originalmente por la NASA para medir gases traza en la atmósfera terrestre, y impurezas químicas y niveles de humedad en túneles de viento. [ 27 ] Otro método empleado por el segundo equipo fue el uso de un "mini-enfriador" o higrómetro de punto de rocío , [ 28 ] que enfrió una porción extremadamente pequeña y localizada de la vitrina y midió la condensación resultante para determinar la humedad interior. [ 29 ] El tercer equipo midió directamente el contenido de gas cuando se abrió la vitrina en marzo de 2000. [ 30 ] Los tres métodos mostraron mediciones casi idénticas, lo que confirmó que los resultados eran legítimos.
El equipo de Levine presentó sus hallazgos a NARA en 2002. Finalmente, descubrieron que la atmósfera de helio en las vitrinas selladas herméticamente contenía mucho más vapor de agua de lo que se creía. Levine afirmó: «Hay casi el doble de vapor de agua en la atmósfera alrededor de los documentos de lo que debería haber. Un exceso de vapor de agua en un sistema cerrado como una vitrina puede provocar la descomposición química del vidrio, lo que conlleva el deterioro de los documentos». [ 21 ] La elevada concentración de vapor de agua reaccionó con el vidrio de la vitrina, lo que provocó la lixiviación de material alcalino de la superficie, formando las diminutas manchas blancas que se observan en las vitrinas. La causa de este aumento de vapor de agua se atribuyó finalmente al papel de respaldo de piel de oveja , que absorbió el exceso de humedad el día en que se sellaron originalmente las Cartas en la década de 1950, durante una semana inusualmente húmeda. Una vez selladas las Cartas, el papel de respaldo liberó lentamente el exceso de vapor de agua que había absorbido, lo que provocó un aumento de la humedad interna. [ 26 ]
En 2002, en un esfuerzo por preservar mejor los tres documentos, las Cartas de la Libertad fueron retiradas de sus estuches originales y colocadas en estuches de nueva construcción, sellados herméticamente en una atmósfera de argón con una humedad relativa de solo 25 a 35%. [ 31 ]
«La Constitución de los Estados Unidos es uno de los documentos más importantes de la historia mundial. Fue un honor y un privilegio que me pidieran realizar esta investigación», dijo Levine. «Nos complace haber podido aplicar tecnología, desarrollada originalmente en Langley para la ciencia atmosférica, la teledetección, la espectroscopia láser y las mediciones en túnel de viento, para garantizar la estabilidad futura de la Carta de la Libertad». [ 21 ] [ 32 ]
Véase también
- Padres Fundadores de los Estados Unidos
- Firma de la Constitución de los Estados Unidos
- Firma de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos
- Timothy Matlack redactó la Declaración de Independencia original de los Estados Unidos.
- Jacob Shallus , quien redactó la Constitución original de los Estados Unidos.
- William Lambert redactó la Declaración de Derechos original.
- Tintero Syng , utilizado por los delegados para firmar tanto la Declaración como la Constitución.
Referencias
- ↑ Wood, Gordon S., Desempolvando la Declaración , The New York Review of Books, 14 de agosto de 1997
- 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales, Firmantes de la Constitución: Texto e Historia Archivado el 12 de octubre de 2012 en la serie de libros en línea Wayback Machine , consultado el 18 de septiembre de 2011.
- 1 2 3 4 "Kits de prensa: Proyecto de reembalaje de las Cartas de la Libertad" . Archivos Nacionales. 15 de agosto de 2016. Recuperado el 30 de junio de 2022 .
- Desde 1987, las inspecciones se mejoraron mediante un sistema electrónico de monitoreo de imágenes desarrollado para los Archivos Nacionales (NARA) por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de California. En 1995, los conservadores observaron cambios en las vitrinas de la Declaración de Independencia y la Carta de Derechos. Expertos en vidrio de Libby-Owens-Ford (fabricante original del vidrio de las vitrinas) y del Museo del Vidrio de Corning identificaron signos de deterioro. Tanto los expertos en vidrio como el Comité Asesor de Preservación de los Archivos Nacionales recomendaron que las Cartas se volvieran a vitrinar para el año 2002 para garantizar su conservación. (Sitio web de los NARA)
- ↑ Publicación de los Archivos Nacionales, Historia del edificio de los Archivos. Archivado el 6 de enero de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 19 de agosto de 2011.
- ↑ Los Archivos Nacionales fueron creados por Franklin Roosevelt en 1934. Conservan entre el 1% y el 3% de los documentos gubernamentales para su preservación permanente. Estos incluyen más de 9 mil millones de registros de texto, 20 millones de fotografías, 7 millones de mapas, gráficos y planos arquitectónicos, y más de 365 000 rollos de película. El monumental Edificio de los Archivos resultó insuficiente en la década de 1960, por lo que se construyeron nuevas instalaciones en College Park, Maryland. El trabajo en los archivos electrónicos continúa avanzando. Fitzpatrick, Laura., Breve historia de los Archivos Nacionales , jueves 21 de mayo de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2011.
- ↑ Servicio de Parques Nacionales, Firmantes de la Constitución: Texto e Historia Archivado el 12 de octubre de 2012 en la serie de libros en línea Wayback Machine , consultado el 18 de septiembre de 2011. Aunque existe un caso de examen textual por parte del Secretario de Estado John Quincy Adams y otros en 1823 para referencia en una disputa política sobre puntuación debido a las muchas copias y ediciones disponibles. Los Archivos también conservan un pergamino original de la Declaración de Derechos, "que difiere solo en detalles como la caligrafía, las mayúsculas y la disposición de las líneas" con respecto a los enviados a los estados, de los cuales pocos sobreviven.
- 1 2 Errores ortográficos en la Constitución de los Estados Unidos . Constitución de los Estados Unidos en línea.
- ↑ Transcripción usando it's con apóstrofe: "La Constitución de los Estados Unidos" Archivado el 29/01/2010 en Wayback Machine . Cámara de Representantes de los Estados Unidos .
- ↑ Transcripción usando its sin apóstrofe: "Constitución de los Estados Unidos" . Senado de los Estados Unidos .
- ↑ Frieden, Terry (19 de marzo de 2003). "El FBI recupera una copia original de la Declaración de Derechos" . CNN. Archivado del original el 9 de abril de 2008. Consultado el 25 de abril de 2008 .
- ↑ "Preguntas frecuentes sobre la Declaración de Derechos" (PDF) . constitutioncenter.org . Centro Nacional de la Constitución. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ↑ "Antecedentes sobre la Declaración de Derechos y la ratificación de la Declaración de Derechos en Nueva York" . Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos. 2007. Archivado del original el 23 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
- ↑ "Documentos primarios de la historia estadounidense: La Declaración de Derechos" . Biblioteca del Congreso. Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ↑ "Historia de la Declaración de Derechos" . Guerra Revolucionaria y más allá . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
- ↑ "Tesoros de Carolina: Historias de los Archivos Estatales se inaugura el 24 de octubre" . ncdcr.gov . Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte. Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ↑ "El Servicio de Alguaciles de EE. UU. toma posesión de la copia de la Declaración de Derechos de Carolina del Norte" . Servicio de Alguaciles de EE. UU. Archivado del original el 8 de mayo de 2012. Recuperado el 28 de julio de 2008 .
- ↑ Parkinson, Hilary (13 de diciembre de 2011). "Un regreso a casa para seis páginas de pergamino" . Archivos Nacionales. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 15 de febrero de 2016 .
- ↑ Grier, Peter (15 de diciembre de 2009). "Día de la Declaración de Derechos: lo que Obama dice al respecto" . Christian Science Monitor . Archivado del original el 9 de diciembre de 2012. Recuperado el 10 de julio de 2013 .
- ↑ "La gira de la Declaración de Derechos comienza en Kansas City" . The Nevada Daily Mail . 18 de septiembre de 1991. Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 11 de julio de 2013 a través de Google Books .
- 1 2 3 4 "NASA - La NASA ayuda a preservar la historia de nuestra nación" . www.nasa.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ "NOVA | Salvando los tesoros nacionales | Un enfoque conservador" . www.pbs.org . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ "Comienza una nueva era para las Cartas de la Libertad" . Archivos Nacionales . 15 de agosto de 2016. Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ "NOVA | Transcripciones | Salvando los tesoros nacionales" . www.pbs.org . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ Street Journal, June Kronholz, reportera de The Wall (3 de julio de 2002). "Los documentos fundamentales de Estados Unidos se renuevan y se colocan en un nuevo contenedor" . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- 1 2 "NASA Destination Tomorrow - DT11 - Cartas de la Libertad" . DVIDS . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- 1 2 Lorentz, Katie (ed.). "La NASA utiliza un mini congelador y más para resolver un gran misterio" . www.nasa.gov . Recuperado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ Método de prueba para medir la humedad con un higrómetro de condensación de superficie enfriada (punto de rocío) , ASTM International, doi : 10.1520/d4230-02r07 , consultado el 4 de enero de 2021.
- ↑ West, James W.; Burkett, Cecil G.; Levine, Joel S. (junio de 2005). "Servidor de informes técnicos de la NASA (NTRS)" . NASA Tech Briefs, junio de 2005. Recuperado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ "Servidor de Informes Técnicos de la NASA (NTRS)" . ntrs.nasa.gov . Enero de 2004. Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ↑ "Erratum" . Journal of Heredity . 97 (3): NP. 1 de mayo de 2006. doi : 10.1093/jhered/esj039 . ISSN 1465-7333 .
- ↑ "La tecnología de la era espacial ofrece una visión de la historia estadounidense" . ScienceDaily . Consultado el 4 de enero de 2021 .
Enlaces externos
- Las Cartas de la Libertad en los Archivos Nacionales de Estados Unidos
- Administración Nacional de Archivos y Registros
- documentos de Estados Unidos