Hispanopedia WikiEl rotvælsk era una lengua secreta (también conocida como canto o criptolecto ) que se habló en Dinamarca desde los primeros tiempos modernos hasta principios del siglo XX. El rotvælsk también se conocía con otros nombres. Ahora está extinto . [1] El rotvælsk era utilizado por un grupo social conocido como Natmændsfolk que realizaba trabajos artesanales sencillos, trabajos degradantes e impuros o mendigaba para sobrevivir. Tanto el grupo social como la lengua cambiaron a lo largo de los siglos, pero siguieron asociados con el crimen, la moral relajada, la pobreza y el bajo estatus social a los ojos de la población circundante. [2] [3] [4] El grupo social y su lengua a menudo se han confundido con el pueblo romaní y la lengua romaní , aunque no parecen haber tenido un origen étnico diferente al de la mayoría de los daneses de esa época. [2]
El idioma estaba compuesto de palabras prestadas y/o distorsionadas que reemplazaban a las palabras danesas , pero conservaban la sintaxis del dialecto danés de los hablantes. [5] [2]
El idioma probablemente se utilizaba para la comunicación secreta en presencia de extraños y para fortalecer la solidaridad intragrupal. [6]
Véase también
Rotvælsk no debe confundirse con:
- Rotwelsch alemán
- Noruego rodi/rotvælsk
Referencias
- ^ Bakker, P. y Nielsen, FS, 2011. ¡Goddeis genter! Mål & mæle, 34(1), págs.13-18.
- ^ abc Hansen, HP, 1959. Natmændsfolk og kjæltringer 1 2. udg., Kbh. (tr. Skjern): Rosenkilde og Bagger.
- ^ Krogh, T., 1994. Bødlens og natmandens uærlighed. Historisk tidsskrift , 94, págs. 30–57.
- ^ Krogh, T., 2000. Det store natmandskomplot , Kbh.: Samleren.
- ^ Bakker, P. y Nielsen, FS, 2011. ¡Goddeis genter! Mål & mæle , 34(1), págs.13-18.
- ^ Halliday, MAK, 1976. Antilenguajes. American Anthropologist, 78(3), s.570–584.