Redondo Redondo

« Round Round » es una canción interpretada por el grupo de chicas británico Sugababes . Fue escrita por los miembros del grupo Keisha Buchanan , Mutya Buena y Heidi Range , así como por Miranda Cooper , Brian Higgins , Tim Powell , Nick Coler y Lisa Cowling. Samplea la canción «Tango Forte» del equipo de producción alemán Dublex Inc., por lo que los compositores de esa pista también están acreditados. Producida por Kevin Bacon y Jonathan Quarmby , la canción fue lanzada como el segundo sencillo del segundo álbum de estudio del grupo , Angels with Dirty Faces (2002).

Tras su lanzamiento el 12 de agosto de 2002, «Round Round» alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el segundo sencillo número uno del grupo a nivel nacional. En agosto de 2022, fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI). «Round Round» también alcanzó el top 10 en Austria, Irlanda, Italia y Nueva Zelanda, entre otros países. En 2003, se convirtió en el primer sencillo del grupo en aparecer en las listas de Estados Unidos, alcanzando el número siete en la lista Billboard Dance Singles Sales . Junto con « Sound of the Underground » de Girls Aloud , a esta canción se le atribuye la remodelación de la música pop británica de la década de 2000. ^[1]

Fondo

"Round Round" fue escrita por Brian Higgins , Miranda Cooper , Lisa Cowling, Tim Powell , Nick Coler, Keisha Buchanan , Mutya Buena y Heidi Range . ^[2] Debido a la inclusión de una muestra de "Tango Forte" de Dublex Inc., Florian Pflueger, Felix Stecher, Robin Hofmann y Rino Spadavecchia también están acreditados como compositores. ^[2] A su vez, "Tango Forte" se basa en una muestra no acreditada de " Whatever Lola Wants " interpretada por el compositor estadounidense Les Baxter . ^[2] La producción de "Round Round" estuvo a cargo de Kevin Bacon y Jonathan Quarmby para Manna Productions basada en una pista original que Higgins y Powell habían creado para Xenomania Records , mientras que Jeremy Wheatley proporcionó producción adicional y manejó la mezcla . ^{[2] La grabación y programación} de guitarras fueron supervisadas por Yoad Nevo para 247 Arists. ^[2]

Musicalmente, "Round Round" en realidad se construyó a partir de varias canciones diferentes. ^[3] En la serie de BBC2 Secrets of the Pop Song , Brian Higgins describió la génesis de la canción: "Teníamos una pista de batería que era simplemente impresionante y me senté con Miranda [Cooper] el único día que tuvimos a los Sugababes en el estudio y le dije 'Bien, sabes, esto es un éxito, esta pieza musical es un éxito. No tengo nada en ella, no tenemos ninguna canción asociada a ella. Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? Tienes tres horas para pensar en algo'". ^[3] Posteriormente, Cooper revisó su catálogo de pistas sin usar que había escrito en los últimos dos o tres años y cantó el estribillo de cada canción con la pieza de batería de Higgins. ^[3] Tres horas más tarde, cantó la letra 'round round baby round round' a Higgins, quien dijo "eso es todo, eso es increíble". ^[3]

Rendimiento del gráfico

«Round Round» debutó en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y permaneció en el primer puesto durante una semana, lo que le dio a los Sugababes su segundo sencillo número uno consecutivo en el Reino Unido después de « Freak like Me ». ^[4] La canción finalmente fue certificada oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) que denota unidades de 400.000 ventas y reproducciones, y en agosto de 2020, la canción había vendido 277.000 copias puras en el Reino Unido. ^[5]^[6] «Round Round» también fue un éxito en todo el mundo, alcanzando el número dos en Irlanda, los Países Bajos y Nueva Zelanda. ^[7]^[8]^[9] La canción también alcanzó el número tres en Dinamarca y el número cuatro en Noruega, Rumania y Suiza. ^[10]^[11] En Australia, «Round Round» debutó en el número 21 y subió a la cima del número 13, lo que le dio al grupo su primer éxito australiano entre los 20 primeros. ^[12] Fue certificado Oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), convirtiéndolo en el sencillo australiano más vendido de los Sugababes hasta el lanzamiento de su sencillo de 2005 " Push the Button ", que alcanzó el número tres y fue certificado Platino. ^[12]^[13]^[14]

Vídeo musical

El video musical de "Round Round" fue dirigido por Phil Griffin. ^[15] Tiene al grupo actuando en una plataforma giratoria, mientras está rodeado por un tornado con polvo y escombros acumulándose en ella. Hay una pared enjaulada oxidada con una audiencia mirando, un par de gafas de sol y un anillo son succionados por el tornado. Cuando aparece el verso de Heidi, todo se mueve en cámara lenta , incluido el tornado, antes de acelerarse nuevamente. Las chicas caminan lentamente alrededor de tres bailarines masculinos en el medio, y para el coro final parece que el tornado se ha disipado.

Versiones de portada

La canción fue versionada por la cantante de Hong Kong Emme Wong en cantonés en 2003. Fue el primer sencillo de Wong después de que su sello discográfico Universal Music modificara su imagen para darle un giro más sexy. La canción rápidamente se convirtió en un éxito, debido a su letra y movimientos de baile sexualmente explícitos, así como al video prohibido en televisión. La canción alcanzó la cima de varias listas musicales en el sudeste de China. A finales de año, ganó varios premios, incluidos "Mejor canción versionada", "Mejor disco de baile" y "Mejor interpretación escénica".

Listado de pistas

Notas

^{^a} denota productor(es) adicional(es)
^{^b} denota productor(es) original(es)

Personal

El personal está adaptado de las notas del álbum Angels with Dirty Faces . ^[2]

Brian Higgins – escritura
Miranda Cooper – escritura
Lisa Cowling – escritura
Tim Powell – escritura
Nick Coler – escritura
Keisha Buchanan – escritura
Mutya Buena – escritura
Heidi Range – escritura
Florian Pflueger – escritura
Felix Stecher – escritura
Robin Hofmann – escritura
Rino Spadavecchia – escritura
Kevin Bacon – producción
Brian Higgins – producción original
Yoad Nevo – guitarra , programación
Tim Powell – producción original
Jonathan Quarmby – producción
Jeremy Wheatley – producción adicional, mezcla

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

^ Fin de la década: el sonido del Overground (artículo de NME, noviembre de 2009)
^ abcdef Angels with Dirty Faces (Libro del álbum en CD del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIDZ8122.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ abcd Kheraj, Alim (12 de noviembre de 2016). "Las sorprendentes historias detrás de 6 de los mayores éxitos de Sugababes". Digital Spy . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ ab "Sugababes: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 10 de mayo de 2020.
^ ab «Certificaciones individuales británicas – Sugababes – Round Round». Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
^ Myers, Justin (20 de agosto de 2020). «Official Charts Flashback 2002: Sugababes – Round Round». Official Charts Company . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Sugababes". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de enero de 2020.
^ ab "Nederlandse Top 40 – semana 40, 2002" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 10 de febrero de 2020.
^ ab "Sugababes – Round Round". Top 40 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ ab "Sugababes – Round Round". Lista de canciones . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ ab «Arhiva romanian top 100 – Editia 48, saptamina 2.12–8.12, 2002» (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2005. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abc "Sugababes – Round Round". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
^ Overloaded: The Singles Collection (notas del interior del DVD). Island Records. Noviembre de 2006.
^ Round Round (notas del CD1 del Reino Unido). Sugababes . Island Records . 2002. CID804, 063962-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Round Round (notas de una sola línea de CD en japonés). Sugababes. Island Records. 2003. UICI-5010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Round Round (notas del CD 2 del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIDX804, 063963-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Round Round (funda de casete sencillo del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIS 804, 063963-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Round Round (notas de una sola línea de CD europeo). Sugababes. Island Records. 2002. CIDT 804, 063 952-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Round Round (notas de una sola línea de CD australiano). Sugababes. Island Records. 2002. 0638302.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Sugababes – Round Round" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Sugababes – Round Round" (en francés). Ultratip . Consultado el 15 de agosto de 2012.
^ "Sugababes – Round Round" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2002. Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 41/2002" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 38. 24 de septiembre de 2002. pág. 15 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Sugababes – Round Round" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Sugababes – Round Round" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 29 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de mayo de 2020.
^ "Sugababes – Round Round". Descarga digital superior . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Sugababes – Round Round" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Sugababes – Round Round". VG-lista . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Major Market Airplay – Semana 48/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 48. 23 de noviembre de 2002. pág. 23 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de julio de 2018.
^ "Sugababes – Round Round". Top 100 de singles . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Sugababes – Round Round". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de julio de 2012.
^ "Historial de listas de Sugababes (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2021.
^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Charts Plus Year End 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
^ "Most Broadcast of 2002 – Airplay Top 50" (PDF) . Semana de la música . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
^ "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ Hubner, Miriam (10 de agosto de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 33. pág. 10 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 12 de agosto de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 10 de agosto de 2002. pág. 27 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1470. 13 de septiembre de 2002. pág. 45 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 4 de noviembre de 2002" (PDF) . ARIA . 4 de noviembre de 2002. p. 30. Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2002 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
^ "2003/2月新譜リリース表" [Lista de nuevos lanzamientos de febrero de 2003] (en japonés). Universal Music Japón . Archivado desde el original el 9 de junio de 2003 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .

[1] Fin de la década: el sonido del Overground (artículo de NME, noviembre de 2009)

[booklet-2] Angels with Dirty Faces (Libro del álbum en CD del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIDZ8122.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[DS-3] Kheraj, Alim (12 de noviembre de 2016). "Las sorprendentes historias detrás de 6 de los mayores éxitos de Sugababes". Digital Spy . Consultado el 16 de enero de 2017 .

[uk-4] "Sugababes: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 10 de mayo de 2020.

[bpi-5] «Certificaciones individuales británicas – Sugababes – Round Round». Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .

[uksales-6] Myers, Justin (20 de agosto de 2020). «Official Charts Flashback 2002: Sugababes – Round Round». Official Charts Company . Consultado el 20 de agosto de 2020 .

[ire-7] "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Sugababes". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de enero de 2020.

[d40-8] "Nederlandse Top 40 – semana 40, 2002" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 10 de febrero de 2020.

[nz-9] "Sugababes – Round Round". Top 40 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.

[den-10] "Sugababes – Round Round". Lista de canciones . Consultado el 20 de julio de 2012.

[rom-11] «Arhiva romanian top 100 – Editia 48, saptamina 2.12–8.12, 2002» (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2005. Consultado el 10 de mayo de 2020 .

[aus-12] "Sugababes – Round Round". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.

[auscert-13] "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .

[14] "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de marzo de 2021 .

[DVD-15] Overloaded: The Singles Collection (notas del interior del DVD). Island Records. Noviembre de 2006.

[16] Round Round (notas del CD1 del Reino Unido). Sugababes . Island Records . 2002. CID804, 063962-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[17] Round Round (notas de una sola línea de CD en japonés). Sugababes. Island Records. 2003. UICI-5010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[18] Round Round (notas del CD 2 del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIDX804, 063963-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[19] Round Round (funda de casete sencillo del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIS 804, 063963-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[20] Round Round (notas de una sola línea de CD europeo). Sugababes. Island Records. 2002. CIDT 804, 063 952-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[21] Round Round (notas de una sola línea de CD australiano). Sugababes. Island Records. 2002. 0638302.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )

[sc_Austria_Sugababes-22] "Sugababes – Round Round" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Wallonia_Tip_Sugababes-23] "Sugababes – Round Round" (en francés). Ultratip . Consultado el 15 de agosto de 2012.

[sc_Flanders_Sugababes-24] "Sugababes – Round Round" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de julio de 2012.

[25] "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2002. Consultado el 14 de abril de 2023 .

[26] "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 41/2002" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002 . Consultado el 16 de enero de 2020 .

[27] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 38. 24 de septiembre de 2002. pág. 15 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .

[sc_France_Sugababes-28] "Sugababes – Round Round" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Germany_Sugababes-29] "Sugababes – Round Round" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de julio de 2012.

[30] "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 29 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .

[sc_Hungary_Sugababes-31] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.

[sc_Hungarysingle_Sugababes-32] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de mayo de 2020.

[sc_Italy_Sugababes-33] "Sugababes – Round Round". Descarga digital superior . Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Dutch100_Sugababes-34] "Sugababes – Round Round" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Norway_Sugababes-35] "Sugababes – Round Round". VG-lista . Consultado el 20 de julio de 2012.

[36] "Major Market Airplay – Semana 48/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 48. 23 de noviembre de 2002. pág. 23 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .

[sc_Scotland_-37] "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de julio de 2018.

[sc_Sweden_Sugababes-38] "Sugababes – Round Round". Top 100 de singles . Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Switzerland_Sugababes-39] "Sugababes – Round Round". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de julio de 2012.

[sc_Billboarddancesales_Sugababes-40] "Historial de listas de Sugababes (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2021.

[41] "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 11 de mayo de 2020 .

[42] "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de enero de 2020 .

[43] "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .

[44] "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .

[45] "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .

[46] "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 27 de enero de 2020 .

[47] "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 27 de enero de 2020 .

[48] "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de febrero de 2020 .

[49] "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .

[50] "Charts Plus Year End 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 15 de agosto de 2012 .

[51] "Most Broadcast of 2002 – Airplay Top 50" (PDF) . Semana de la música . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .

[52] "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 14 de mayo de 2020 .

[53] Hubner, Miriam (10 de agosto de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 33. pág. 10 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .

[54] "Nuevos lanzamientos – Semana del 12 de agosto de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 10 de agosto de 2002. pág. 27 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .

[55] "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1470. 13 de septiembre de 2002. pág. 45 . Consultado el 9 de junio de 2021 .

[56] "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 4 de noviembre de 2002" (PDF) . ARIA . 4 de noviembre de 2002. p. 30. Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2002 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .

[57] "2003/2月新譜リリース表" [Lista de nuevos lanzamientos de febrero de 2003] (en japonés). Universal Music Japón . Archivado desde el original el 9 de junio de 2003 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .