Alrededor del giro

• Helen "Nell" Rickards (en la segunda temporada como Nell Sands) es la anciana que vive en la casita de al lado, cuyo hermano, Tom, había sido el antiguo farero. Su padre, su madre y su hermana murieron cuando el barco en el que viajaban se hundió. Los espíritus de la familia, así como el de Tom, rondaban el faro.
• Harold Gribble, un agente inmobiliario codicioso y antiguo candidato al Senado, que a menudo intenta obligar a los Twist a abandonar el faro.
• La matrona Cecilia Gribble, la comprensiva esposa de Harold, es enfermera. Es tan intrigante como su marido.
• James Gribble, el hijo inútil de Harold, es un matón en la escuela que suele molestar a Pete.
• "Rabbit" – uno de los amigos de James Gribble.
• "Tiger" Gleeson, uno de los amigos de James Gribble.
• Fay James, la maestra de Bronson, es el interés amoroso de Tony y vive con la familia Twist en las temporadas 3 y 4.
• Ralph Snapper, el profesor de Pete y Linda, es un disciplinario severo que no tolera la insolencia infantil, pero es socialmente torpe con los adultos.
• Fiona Richmond, amiga de Linda y novia ocasional de Pete.
• Hugh Townsend: el amor platónico de Linda en la primera temporada.
• Anthony: Un empollón bienintencionado que está enamorado de Linda en las temporadas 3 y 4.
• Padre, Sacha y Emily: tres chicas a las que Pete intenta conquistar en la cuarta temporada.

Entre los personajes que aparecen brevemente en cada episodio de una serie se incluyen:

• Los fantasmas de los miembros de la familia de Nell Rickard: sus padres Stanley y Louise Rickards, sus hermanos Tom y su hermana Sarah Rickards.
• Los fantasmas de Matthew y Jeremiah son los espíritus de dos hombres cuyos espíritus quedaron atrapados en el faro durante la segunda temporada, después de que cien años antes no lograran guiar un barco a la orilla.
• Ariel, una chica de la "Isla de los Sueños", quiere llevarse a Pete en la cuarta temporada.
• El señor Nic Papadelioises, propietario de una pequeña tienda de delicatessen local, fue quien le dio a Bronson su primer trabajo.

La primera temporada tuvo los siguientes episodios: ^{[ 11 ]}

• "Esqueleto en el retrete"
• "Los pájaros lo hacen"
• "Un buen consejo para los fantasmas"
• "La mentira del huerto de repollos"
• "Atracón de espaguetis"
• "La guerra de las hojas de goma"
• "Garras de Santa"
• "Pantalones Maravilla"
• "Labios de la suerte"
• "Sabelotodo"
• "La copia"
• "Sin mis pantalones"
• "Blues del faro"

El faro está embrujado por una música inquietante que proviene del piso de arriba. En el último episodio, "Lighthouse Blues", se revela que la música es interpretada por los fantasmas de la familia fallecida de Nell. Los fantasmas ayudan a los Twist a impedir que uno de los socios de Gribble destruya el faro.

En una subtrama, Tony se enamora de Fay y a lo largo de la serie desarrolla una relación con ella, que culmina con una propuesta de matrimonio en el último episodio. La respuesta a la propuesta queda sin resolver.

La serie ofrece muchas risas y suspenso, y conserva los finales sorprendentes que hicieron que los libros fueran tan populares entre los jóvenes lectores modernos. ^{[ 12 ]}

La segunda temporada reintroduce a la familia Twist y a los personajes locales del pueblo costero de Port Niranda. ^{[ 13 ]} Las trece historias de la segunda temporada eran relatos completamente nuevos. ^{[ 8 ]} Compartían elementos de estilo, caracterización, tema, ubicación y género con la primera temporada, pero cada historia era impredecible y original. ^{[ 8 ]}

La segunda temporada consta de los siguientes episodios:

• "Segunda Oportunidad"
• "Copiador"
• "Pequeño Chorrito"
• "Pajarita rosa"
• "Clavos"
• "Chatarra descuidada"
• "Pies malolientes"
• "El regalo del abuelo"
• "Doncella de hielo"
• "Yuckles"
• "Montón tembloroso"
• "Pequeñas bolas negras"
• "Viendo la luz"

Richard Moir retoma su papel de Tony, pero sus hijos han sido interpretados por otros actores. ^{[ 13 ]}

El faro vuelve a estar embrujado por dos fantasmas que se revelan como Matthew y Jeremiah, quienes están siendo castigados porque, hace 100 años, no lograron evitar que un barco que transportaba a Jane, el amor de Matthew, naufragara contra las rocas. En el último episodio, "Viendo la luz", el barco fantasma regresa, y esta vez, todos los personajes de la serie ayudan a encender la luz del faro, rescatan a la familia perdida en el mar y redimen a los fantasmas.

Tony y Fay se comprometen oficialmente, pero Fay empieza a preocuparse porque Bronson no quiere que se case con Tony, lo que provoca la ruptura del compromiso. Se reconcilian al final de la serie.

En esta serie, al Sr. Gribble no le preocupa expulsar a los Twist del faro; más bien, hace campaña para un escaño en el Senado con el ficticio Partido Conservador Progresista. En desacuerdo con sus políticas, Nell se presenta contra él en un partido similar a los Verdes australianos y finalmente gana por una amplia mayoría.

La demanda mundial de más Round The Twist llevó a Edgar a continuar con las temporadas 3 y 4, que se realizaron consecutivamente con el mismo elenco infantil. ^{[ 3 ]} Storm dirigió los talleres para crear los guiones de la tercera y cuarta temporada, que tienen los siguientes episodios: ^{[ 3 ]}

• "El gran eructo"
• "El libro vikingo del amor"
• "Derfish giratorio"
• "UMI"
• "La verdad nos afecta a todos"
• "La bestia de Nirandathal"
• "Cartero"
• "Estúpido"
• "Amor por los juguetes"
• "Lágrimas de inocencia"
• "Llega el heladero"
• "Si las paredes pudieran hablar"
• "La Gran Roca"

La tercera temporada cambió a la mayoría de los personajes. En esta temporada, el Sr. Gribble planea convertir Port Niranda en la capital mundial de las lunas de miel derribando el faro y construyendo un casino en su lugar. Fay se ha mudado con Tony y los niños a modo de prueba para ver si pueden convivir en armonía. ^{[ 14 ]}

La cuarta temporada consta de los siguientes episodios:

• "Bienvenido de nuevo"
• "El monstruo debajo de la cama"
• "Linda Godiva"
• "Perro de noche"
• "Televisión o no televisión"
• "Enfrenta el miedo"
• "Cerebro de pelo"
• "La princesa y Pete"
• "El niño pájaro"
• "El jugador de las sombras"
• "Radio Da Da"
• "El hombre mofeta"
• "La Isla de los Sueños"

En cada episodio, un caballero con armadura entra al faro a través de una puerta mágica. Al principio de la serie, el rostro del caballero está oculto tras una visera; en la segunda mitad, la visera se levanta. En el último episodio, «La Isla de los Sueños», se revela que la desconocida es una niña, Ariel, quien ofrece a los niños una vida perfecta en la Isla de los Sueños si Pete se convierte en su esposo. Al final, ellos rechazan la oferta, y Ariel desaparece para siempre, junto con la isla encantada.

Una subtrama de esta serie es el embarazo de Fay con el bebé de Tony, llamado Ariel, que nace en el último episodio de la serie.

La primera temporada de Round The Twist entró en preproducción en marzo de 1989 y la producción comenzó el 4 de abril y duró 13 semanas. El rodaje tuvo lugar en los estudios de cine de Melbourne y en el faro de la costa victoriana. ^{[ 15 ]}

A lo largo de la serie, se utilizaron varias localizaciones en Victoria , Australia , para las tomas exteriores. Las escenas exteriores de la casa del faro de la familia Twist se filmaron en el faro de Split Point en Aireys Inlet . Las escenas de la escuela y algunas escenas del pueblo se filmaron en Williamstown , Point Lonsdale y Queenscliff .

El séptimo episodio de la primera temporada iba a ser "Frozen Stiff", pero tuvo que cambiarse porque era demasiado caro congelar una casa y treinta animales dentro de grandes bloques de hielo. ^{[ 16 ]}

Se suponía que Nell moriría en "Lighthouse Blues", pero Storm le dijo a Jennings: "Es demasiado deprimente después de trece semanas. No podemos terminar la serie matando a un personaje tan querido". ^{[ 16 ]}

Las dos primeras temporadas fueron escritas por Jennings y editadas por Storm. Jennings hizo apariciones especiales, incluyendo la del fantasma de Ben Byron en "Without My Pants". ^{[ 17 ]}

Tras el éxito de Round the Twist tanto en Australia como en los mercados internacionales, la ACTF desarrolló una segunda serie de 13 episodios. ^{[ 18 ]} La segunda serie estaba en preproducción en abril de 1992. ^{[ 19 ]} El rodaje tuvo lugar del 23 de marzo al 19 de junio de 1992 y finalizó el 23 de junio de 1992. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Edgar continuó como director ejecutivo, y Jennings y Storm escribieron los guiones. ^{[ 18 ]} Storm fue el director principal de la serie, Steve Jodrell también dirigió episodios en la segunda temporada, y Antonia Barnard fue la coproductora de la segunda temporada. ^{[ 18 ]} Los miembros del reparto adulto se mantuvieron iguales que en la primera temporada, excepto el Sr. Gribble y la Matrona Gribble, que fueron reemplazados por Mark Mitchell y Jan Friedl. ^{[ 18 ]}

Se realizaron audiciones en 1991 para encontrar nuevos actores infantiles que reemplazaran a personajes como Pete, Linda y Bronson. ^{[ 18 ]} La segunda temporada estuvo en posproducción hasta el 30 de noviembre de 1992. ^{[ 13 ]} Fue adquirida por adelantado por la Australian Broadcasting Corporation, la British Broadcasting Corporation, Ravensburger Film y TV GmbH (para los territorios de habla alemana), y Tri Star GmbH (para Italia). ^{[ 13 ]}

La tercera y la cuarta temporada fueron escritas por varios guionistas y reutilizaron los mismos personajes, pero no se basaron en el material de Jennings. Dos años antes de la emisión de la tercera temporada, las historias de Jennings se adaptaron a otra serie llamada Driven Crazy , que no logró igualar la popularidad de la primera temporada de Round the Twist y de la cual solo se produjo una temporada.

La ACTF comenzó el desarrollo de una nueva serie de Round The Twist en 1997. ^{[ 21 ]} Fue producida por Edgar con Bernadette O'Mahony y escrita por Storm, Chris Anastassiades y Ray Boseley. La serie fue dirigida por Boseley, Storm y Pino Amenta. La serie se vendió por adelantado a los canales ABC, BBC, Nickelodeon UK y Disney European, y fue financiada por la Australian Film Finance Corporation. ^{[ 21 ]}

Los guiones se completaron en noviembre de 1997. En noviembre de 1998, comenzó la preproducción de la serie. ^{[ 21 ]} Se realizó una búsqueda a nivel nacional en Australia para los niños protagonistas, y más de 800 niños audicionaron para los papeles de Linda, Pete, Bronson y la pandilla de Gribble, Rabbit, Tiger y Gribbs. ^{[ 22 ]} A principios de 1999, se filmó en exteriores en Aireys Inlet y en el estudio de Crawford Productions en Melbourne. ^{[ 21 ]} En noviembre de 1999, la serie se completó y se distribuyó a las emisoras. ^{[ 21 ]}

Los argumentos de la cuarta temporada se estaban escribiendo en 1998 después de un taller creativo dirigido por Storm a principios de septiembre en las oficinas de ACTF. ^{[ 23 ]} En 2000, ACTF completó el desarrollo de la cuarta temporada de Round the Twist , que fue escrita por Storm, Boseley, Louise Fox, Christine Madafferi y Robert Greenberg. ^{[ 24 ]} En noviembre de 1999, comenzó la preproducción de la cuarta temporada, con la fotografía principal comenzando en febrero de 2000 y terminando en mayo de 2000. ^{[ 24 ]}

Edgar fue productor ejecutivo y productor. La productora de línea fue Helen Watts, con los directores David Swann, Arnie Custo y Boseley. ^{[ 24 ]} El rodaje de la serie comenzó el 7 de febrero de 2000 y continuó durante tres meses en Melbourne y sus alrededores, en el estudio de Crawford Productions, la escuela primaria Williamstown y Airey's Inlet. ^{[ 24 ]} La mayoría del elenco principal de la temporada 3 regresó para la temporada 4. ^{[ 24 ]}

Storm y Boseley desarrollaron y escribieron un largometraje de Round the Twist . En octubre de 1994, se llevó a cabo un taller de guion para el largometraje bajo la dirección de Storm. ^{[ 25 ]} La producción estaba prevista para 1997-98, pero no se concedió financiación para el proyecto. ^{[ 22 ]} Edgar explica en su libro Bloodbath que los largometrajes basados ​​en series de televisión rara vez son financiados por distribuidores, deben competir con películas de gran presupuesto y suelen estrenarse durante las vacaciones escolares, entre muchos otros factores que complican las cosas. A pesar de los esfuerzos de Edgar por llevar a cabo el largometraje de Round the Twist , el proyecto fue descartado.

En 1995, TV 4 Suecia informó que la serie Round the Twist ganó su franja horaria por las tardes con una cuota de audiencia del 25 por ciento. TV 2 Dinamarca también emitió la serie en 1995 y reportó excelentes índices de audiencia. En Dinamarca, Round the Twist se llama “The Children Of The Lighthouse”. En Alemania, se llama “Twist Totale”. La Compañía Finlandesa de Radiodifusión y Wharf Cable de Hong Kong adquirieron Round the Twist en marzo de 1995. AVRO, un canal público neerlandés, adquirió la segunda temporada en junio de 1995. ^{[ 25 ]}

La ACTF recibió cartas y llamadas telefónicas de televidentes de Les Twist Famille en Francia, muchos de los cuales habían visto el programa en Canal J , el canal infantil francés. ^{[ 25 ]} En Canadá, CBC Television comenzó a transmitir el programa en mayo de 1995. La versión en francés se transmitió en el canal hermano Télévision de Radio-Canada más tarde ese mismo año. ^{[ 25 ]} La CBC informó que un número significativo de estudiantes universitarios se encontraban entre los corresponsales que les escribieron para expresar su aprecio por la serie. ^{[ 25 ]}

La segunda temporada se vendió por adelantado a la BBC y a Ravensburger en Alemania, y recibió un anticipo de distribución de DARO para España, Portugal, Albania, Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, la URSS, África (excepto Sudáfrica), Irlanda, Grecia, Bélgica, Nueva Zelanda, Checoslovaquia, Yugoslavia, Turquía, Islandia y Corea del Sur. ^{[ 8 ]}

En 1995, la primera temporada de Round the Twist se emitió por primera vez en Suecia por TV4 . ^{[ 26 ]} Fue tan popular que TV4 contactó a la ACTF para adquirir la segunda temporada y poder emitirla inmediatamente. ^{[ 26 ]}

La segunda temporada de Round the Twist se emitió en TV 2 en Dinamarca en enero de 1995 y en Canal J en Francia. La ACTF recibió cartas y llamadas telefónicas de jóvenes telespectadores franceses que adoraban la serie. ^{[ 26 ]}

En 1997, Round the Twist fue nombrado "Vídeo infantil de la semana" y recibió cuatro estrellas de la guía ecológica de The Age. ^{[ 27 ]}

La adquisición de Round the Twist por parte de FOX Network coincidió con la reemisión de la primera temporada en BBC1 en el Reino Unido. ^{[ 27 ]} La serie alcanzó el segundo puesto en el Top 10 de programas infantiles. ^{[ 27 ]}

El sitio web Round the Twist recibió 6.109 visitas desde Finlandia durante la segunda semana de julio de 1997, lo que reflejó el interés de los espectadores locales. ^{[ 27 ]}

Las series 1 y 2 de Round The Twist se vendieron y revendieron en 54 países, incluidos los Estados Unidos. ^{[ 28 ]}

Round the Twist alcanzó el número uno en la BBC a mediados de 1998. ^{[ 23 ]} La BBC emitió la tercera temporada a las 4:30 p. m. los lunes por la tarde, del 10 de enero al 10 de abril de 2000. Las cifras proporcionadas por el grupo de Desarrollo de Canales de Estrategia de Emisión de la BBC indicaron que la audiencia de la BBC en la franja horaria de las 4:30 p. m. aumentó entre un 13 % y un 18 % durante el período en que se emitió el programa. La audiencia promedio de la BBC en esas semanas fue de aproximadamente dos millones de personas, o el 37 % de la audiencia que veía la televisión en ese momento. ^{[ 24 ]}

En Finlandia, la serie se emitió diariamente durante las vacaciones de verano en junio de 2000. ^{[ 24 ]} Yle describió la emisión como un "gran éxito" con una calificación promedio de 8.0. ^{[ 24 ]} La cuota de audiencia lograda nunca fue inferior al 55% y alcanzó un máximo del 75% en el grupo de edad de 10 a 14 años. ^{[ 24 ]}

La tercera temporada fue un éxito de crítica y público. En el horario de las 5:00 p. m., la tercera temporada fue vista de forma constante por 323.300 personas, entre ellas: ^{[ 24 ]}

• Un promedio del 61% de los niños entre las edades de 5 a 12 años (en comparación con promedios de entre el 9% y el 19% en las otras redes en este momento) ^{[ 24 ]}
• Más del 31% de los niños en el grupo de edad de 13 a 17 años ^{[ 24 ]}

En 1989, los derechos televisivos de las trece series dramáticas de 25 minutos se vendieron por adelantado a la Australian Television Network. ^{[ 11 ]}

La serie se promocionó en MIP-TV en abril de 1989 y se lograron ventas durante MIPCOM en octubre de 1989. ^{[ 15 ]}

Como parte de un acuerdo de distribución conjunta, Round the Twist se vendió a España, Portugal, Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania, URSS, Yugoslavia, África, Irlanda, Grecia y Bélgica. ^{[ 15 ]}

La ACTF vendió el programa en cinta de vídeo e informó de 3.602 copias vendidas el 30 de junio de 1991. ^{[ 18 ]}

La ACTF distribuyó las cintas de vídeo Round the Twist 1 y hasta el 30 de junio de 1993 había vendido más de 5.800 unidades. ^{[ 29 ]}

Para el 30 de junio de 1994, se habían vendido 7207 copias de las cintas de vídeo de la Serie 1 a escuelas. ^{[ 34 ]} Las cintas de vídeo recopilatorias de la serie fueron vendidas en grandes almacenes por CEL. ^{[ 34 ]}

En 1992, Round the Twist se vendió en Italia, Israel, Irlanda y Tailandia. La ACTF también había vendido más de 5000 copias de la serie al final del año fiscal de 1992. ^{[ 13 ]}

Penguin Books Australia publicó las primeras novelas gráficas de Round the Twist coincidiendo con el estreno de la serie. ^{[ 35 ]} El primer volumen incluía las historias "Pink Bow Tie" y "Nails". ^{[ 35 ]}

La ACTF vendió las versiones en francés de las temporadas 1 y 2 a TFO en Canadá; el doblaje francés de la segunda temporada también se vendió a France 2 y Canal J en Francia. ^{[ 34 ]} The Knowledge Network en Canadá adquirió ambas temporadas de Round The Twist en inglés. ^{[ 34 ]}

CEL Home Video lanzó los videos recopilatorios Round The Twist 2 el 25 de diciembre de 1993. ^{[ 34 ]} Continuó vendiendo videos Round the Twist en 1996. ^{[ 36 ]}

Las temporadas 1 y 2 se vendieron a la NHK en Japón. La ACTF recibió una gran cantidad de cartas de fans de niños japoneses que disfrutaron de la serie. ^{[ 36 ]}

La BBC volvió a rentabilizar los derechos terrestres de ambas temporadas de Round The Twist , mientras que Nickelodeon UK adquirió los derechos de cable y satélite de ambas temporadas. ^{[ 36 ]}

En 1996, la Fundación finalizó la venta de Round the Twist a FOX Kids Network en Estados Unidos. ^{[ 37 ]}

Las series 1 y 2 fueron adquiridas por emisoras de Ghana, Hungría, las Islas Cook y España. Ambas series fueron re-licencidas por la BBC en el Reino Unido. ^{[ 37 ]} La primera serie se emitió en BBC One en abril y mayo de 1997, donde fue nombrada el segundo programa infantil más popular en las clasificaciones publicadas por la revista Broadcast durante ese período. ^{[ 37 ]} Alliance Canada adquirió los derechos de vídeo canadienses para ambas series, mientras que Tring Plc en el Reino Unido adquirió los derechos para la primera. ^{[ 37 ]}

La ACTF también celebró un acuerdo de distribución con Southern Star Sales para la distribución de las Series 1 y 2 en Sudamérica. ^{[ 37 ]}

Las series 1 y 2 fueron adquiridas por Pakistan Television Corporation , FETV en Panamá, United Family Communications (para televisión de pago en toda Latinoamérica) y Zimbabwe Broadcasting Corporation . ^{[ 21 ]}

Se obtuvieron compromisos de preventa para la tercera temporada de ABC, BBC, Walt Disney Television International (para los canales Disney europeos, excluyendo el Reino Unido) y Nickelodeon UK. ^{[ 21 ]} La ACTF solicitó con éxito a Australian Film Finance Corporation Pty Limited (FFC) inversión en la serie. ^{[ 21 ]}

La cuarta temporada se entregó a la ABC en diciembre de 2000 y se vendió por adelantado a la BBC, Buena Vista International (para sus canales Disney en Francia, Alemania, Italia y España) y Nickelodeon UK. ^{[ 24 ]}

En 2001, se estrenó la cuarta temporada y se vendió inmediatamente a Yle y TV 2. ^{[ 24 ]} Cyprus Broadcasting Corporation y The Disney Channel Australia adquirieron las temporadas 3 y 4. ^{[ 24 ]}

En 2003, ABC Enterprises lanzó posteriormente un CD recopilatorio que incluía el tema de Round the Twist , junto con otros temas de programas producidos por ACTF ( The Genie From Down Under y Li'l Elvis Jones and the Truckstoppers ). ^{[ 6 ]} La temporada 4 se vendió en DVD a través del distribuidor Magna Home Entertainment . ^{[ 6 ]}