Rowzeh-khani

Rowzeh-khani ,^{[ 1 ]}^{[ a ]} también romanizado como Rawza-khwani ^{[ b ]}^{[ c ]} ( lit. ' lectura del Jardín [de los Mártires] ' ),^[²^] es el ritual musulmánchiíta iraní^[³^] de luto de Muharram . Se celebra todos los días del año para conmemorar la muerte de Husayn ibn Ali y sus seguidores durante la Batalla de Karbala .

Origen

El término Rowzeh-khani se refería inicialmente a la lectura del Rawzatu'sh-shuhada ^{[ 2 ]} ( persa clásico : روضة الشهداء , romanizado : Rawżatu'š-šuhadāʾ , lit. ' Jardín de los Mártires ' ), ^{[ 2 ]} el título (de origen árabe ) de un libro en persa compuesto por Husayn Kashifi en 1502 en Herat . Gradualmente, la palabra rowzeh (tomada del título del libro) se convirtió en una palabra común para denotar la recitación de la tragedia de Karbala. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

La palabra Rowzeh-khan ^{[ d ]} o Rawza-khwan ^{[ e ]} ( lit. ' lector del Jardín [de los Mártires] ' ) se refiere a la persona que recita capítulos del Jardín de los Mártires . Después de un tiempo, el narrador se esforzó por adquirir nuevas técnicas y textos para realizar el Rowzeh-khani . Cuando diferentes escritores escribieron nuevos libros de Maqtal al-Husayn (varios libros que narran la historia de la batalla de Karbala y la muerte de Husayn ibn Ali), los narradores decidieron usar estos libros como textos para la recitación del rowzeh . Tufan al-Buka (Tempestad de lágrimas) de Muhammad Ibrahim Jawhari y Asrar al-shahada (Misterios del martirio) de Ali Asghar Tabatabai son los libros más populares que reemplazan al Jardín de los Mártires . ^[³^]

Actuación

El Rowzeh-khani, como lamentación pública, se celebra para conmemorar la muerte de Husayn ibn Ali y su seguidor, y el sufrimiento de su familia durante la Batalla de Karbala , especialmente por los musulmanes chiítas iraníes. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Durante este luto ritual, el Rowzeh-khan recita en voz alta capítulos del Jardín de los Mártires con técnicas innovadoras a los dolientes. El ritual del Rowzeh-khani puede celebrarse en cualquier lugar, como plazas públicas de ciudades y pueblos, patios de mezquitas o casas particulares, husayniyyas y takyehs que se construyeron desde el siglo XVIII para realizar el luto de Muharram . Al principio, este luto ritual se celebraba durante los primeros diez días del mes de Muharram y luego se conmemoraba en Muharram y Safar, pero hoy en día se celebra todos los días del año. ^{[ 4 ]} En el siglo XIX, en la época de la dinastía Qajar , Rowzeh-khani ya era utilizado por los actores del ta'ziyeh . ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} El lugar de origen de rowzeh fue Irán, pero luego en Bahréin este ritual se observa en su forma original y en otros lugares como India , se celebra la forma modificada del mismo. ^{[ 4 ]}

Véase también

Notas

↑ Persa iraní moderno: روضه‌خوانی , romanizado : Rowze-xâni .
↑ Persa clásico : روضه‌خوانی , romanizado : Rawża-xwānī .
↑ Menos comúnmente romanizado como Rawda-khwani , Rozeh-khani , Rawzeh-khani .
↑ Persa iraní moderno: روضه‌خوان , romanizado : Rowze-xân .
↑ Persa clásico : روضه‌خوان , romanizado : Rawża-xwān .

Referencias

↑ Enciclopedia McGraw-Hill del Drama Mundial . 1984. pág. 55.
1 2 3 Thackston 1994 , pág. 79
1 2 3 Arjomand, Said Amir (1988). Autoridad y cultura política en el chiismo . State University of New York Press. pág. 75. ISBN 978-0887066399.
1 2 3 4 Chelkowski (2012). Enciclopedia del Islam . Brill. doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_6256 . ISBN 9789004161214.
^ Subtelny, ME, KAMĀL-AL-DIN ḤOSAYN WĀʿEẒ , Enciclopedia Iranica, 2011
↑ MacEoin, Denis (1994). Rituales en el babismo y el bahaísmo . British Academic Press. ISBN 978-1-85043-654-6.
↑ Cornell, Vincent J. (2007). Voces del espíritu . Praeger Publishers. ISBN 978-0275987343.
↑ Madelung, Wilferd; Daftary, Farhad; Meri, Josef W. (5 de diciembre de 2003). Cultura y memoria en el islam medieval: ensayos en honor a Wilferd Madelung . Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-15177-2.

Fuentes

Thackston, Wheeler M. (1994). Un milenio de poesía persa clásica .

[2] Persa iraní moderno: روضه‌خوانی , romanizado : Rowze-xâni .

[3] Persa clásico : روضه‌خوانی , romanizado : Rawża-xwānī .

[4] Menos comúnmente romanizado como Rawda-khwani , Rozeh-khani , Rawzeh-khani .

[9] Persa iraní moderno: روضه‌خوان , romanizado : Rowze-xân .

[10] Persa clásico : روضه‌خوان , romanizado : Rawża-xwān .

[1] Enciclopedia McGraw-Hill del Drama Mundial . 1984. pág. 55.

[Thackston_1994_p._79-5] 1 2 3 Thackston 1994 , pág. 79

[Arjomand-6] 1 2 3 Arjomand, Said Amir (1988). Autoridad y cultura política en el chiismo . State University of New York Press. pág. 75. ISBN 978-0887066399.

[brill-7] 1 2 3 4 Chelkowski (2012). Enciclopedia del Islam . Brill. doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_6256 . ISBN 9789004161214.

[Iranica-8] Subtelny, ME, KAMĀL-AL-DIN ḤOSAYN WĀʿEẒ , Enciclopedia Iranica, 2011

[MacEoin-11] MacEoin, Denis (1994). Rituales en el babismo y el bahaísmo . British Academic Press. ISBN 978-1-85043-654-6.

[Cornell-12] Cornell, Vincent J. (2007). Voces del espíritu . Praeger Publishers. ISBN 978-0275987343.

[13] Madelung, Wilferd; Daftary, Farhad; Meri, Josef W. (5 de diciembre de 2003). Cultura y memoria en el islam medieval: ensayos en honor a Wilferd Madelung . Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-15177-2.

[ 1 ]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ d ]

[ e ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]