Roy Kinneer Patteson Jr.

Roy Kinneer Patteson Jr. fue un erudito estadounidense cuyo conocimiento del hebreo bíblico , el arameo , el siríaco y el griego helenístico le permitió realizar un análisis del texto del Rollo de Ben Sira, descubierto en Masada , Palestina, en 1964. Su investigación dio como resultado el establecimiento de un texto hebreo crítico para algunas partes del Libro de Sirácides , que data del siglo I a. C.

Roy Kinneer Patteson nació de Roy Kinneer Patteson Sr. y Mary Anderson Patteson, de ascendencia inglesa, irlandesa y francesa. Se graduó de la escuela secundaria Midlothian en 1947.

Tras su primer año en la Universidad de Virginia , Patteson trabajó como dibujante técnico en Fort Scott, San Francisco, y posteriormente en Camp Hood, Texas. También sirvió tres años en la Guardia Nacional de Virginia. En 1950, contrajo matrimonio con su esposa, Pauline Cox Patteson.

Patteson ingresó en la Universidad de Richmond , donde obtuvo la licenciatura en 1957. Posteriormente, se matriculó en el Seminario Teológico Union y obtuvo la licenciatura en Divinidad en 1961. Fue ordenado ministro en la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) y sirvió en una iglesia local en Greensboro, Carolina del Norte, y más tarde en dos iglesias en el condado de Chatham, Carolina del Norte. Con el apoyo de sus congregaciones, se matriculó en la Facultad de Divinidad de Duke para realizar estudios de posgrado en Lenguas y Literatura Bíblicas. Recibió la maestría en Teología en 1964 y el doctorado en 1967. ^{[ 1 ]} Su principal enfoque fue la transmisión de textos antiguos en hebreo , arameo , siríaco y griego .

Durante sus estudios de doctorado, Patteson desarrolló un interés por el libro del siglo I a. C., La sabiduría de Ben Sira . Antes de 1964, el único texto hebreo existente de este libro se conocía gracias a la colección de la Geniza de El Cairo . Muchos eruditos creían que el texto hebreo de la Geniza de El Cairo podría ser una retroversión, tomada de un texto griego anterior y más fiable. Era necesario un método para evaluar las lecturas hebreas de la Geniza de El Cairo y ayudar a resolver las incógnitas sobre la relación entre el texto hebreo de la Geniza de El Cairo y el rollo recién descubierto, así como la relación de este último con las versiones en griego, siríaco y latín.

El 8 de abril de 1964, mientras los arqueólogos excavaban en Masada , el palacio de Herodes, desenterraron un manuscrito hebreo, datable alrededor del año 100 a. C., que podría proporcionar un medio para evaluar el texto hebreo de la Geniza de El Cairo. Patteson contactó con el Dr. Patrick Shehan y el Dr. Alexander Di Lella de la Universidad Católica, quienes le proporcionaron transcripciones manuscritas de los fragmentos de Masada del rollo de Ben Sirah. La recepción de estas primeras inscripciones, seis meses antes de la publicación de las imágenes fotográficas, impulsó enormemente el trabajo de Patteson. Como resultado de su investigación, Patteson concluyó que no existe ningún otro texto hebreo entre el texto de la Geniza de El Cairo y el autógrafo. También se estableció la integridad básica del texto griego de la Geniza de El Cairo. En la mayoría de los casos, las lecturas marginales del texto de la Geniza de El Cairo pudieron explicarse. La relación con la versión siríaca no estaba clara y se requeriría un estudio más profundo de dicha versión. Los hallazgos de Patteson se detallan en su tesis doctoral, «Un estudio del texto hebreo de Sirácides 39:27 a 41:24», disponible para consulta en la Biblioteca de la Universidad de Duke. Entre los otros intereses de Patteson se encontraban el origen del alfabeto, la pronunciación del hebreo antiguo, la obra de Martín Lutero como traductor del texto bíblico hebreo y la evidencia de originales arameos subyacentes al texto griego de los cuatro evangelios . La obra de Patteson, «La inscripción de Siloé y los orígenes alfabéticos», fue publicada por Case Western Press en 1970. ^{[ 2 ]}

Patteson trabajó en Peace College como jefe del departamento de estudios sociales y en Davidson County Community College como instructor de Historia y decano académico. Estos puestos lo llevaron a involucrarse más en asuntos administrativos. Posteriormente, fue presidente de Southern Seminary (ahora Southern Virginia University ) en Buena Vista, Virginia, y luego vicepresidente de Desarrollo en Mary Baldwin College . En 1977, se convirtió en presidente de King College , desempeñando un cargo transitorio hasta que una nueva junta directiva asumió la administración de la institución. ^{[ 3 ]} Una de las principales funciones administrativas de Patteson fue el desarrollo de recursos financieros para apoyar los programas actuales, la ayuda financiera para estudiantes, los proyectos de construcción y la obtención de fondos de dotación permanentes.

Patteson recibió la distinción de Jubilado Honorable en 1991 por la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.). Fue reconocido por su fidelidad a su vocación como ministro a través de su labor en el ministerio, la enseñanza y la administración. Él y su esposa fueron artistas prolíficos cuyas pinturas han ganado numerosos premios. En 1998, 1999 y 2004, sus pinturas fueron seleccionadas para las exposiciones nacionales con jurado de Oil Painters of America en Washington, D. C.; Scottsdale, Arizona; y Kirkland, Washington. ^{[ 4 ]} Falleció el 31 de agosto de 2012, a la edad de 83 años. ^{[ 5 ]}

• https://archive.org/stream/marybaldwin1975decem/marybaldwin1975decem_djvu.txt
• http://magazine.richmond.edu/Fall_06/alumni_news/alumni_profiles.html
• https://books.google.com/books?id=7dkgAQAAIAAJ&pg=PA860
• http://www.pittsboropres.org/modules/mastop_publish/?tac=44