Marcha de la Guardia Real

La " Marcha de la Guardia Real " ( tailandés : มาร์ชราชวัลลภ ; RTGS :  [Marzo] Ratchawanlop ) es la marcha de la Guardia Real de Tailandia . La música fue compuesta originalmente por el rey Bhumibol Adulyadej en 1948 llamada "Ratchawanlop". La letra fue compuesta más tarde por el mayor general Sipho Thasanut (ศรีโพธิ์ ทศนุต) y editada por Phra Chenduriyang . Bhumibol le dio a la canción el nombre "March Ratchawanlop" en 1952. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Letras en tailandés:

เราทหารราชวัลลภรักษาองค์

พระมหากษัตริย์สูงส่ง ล้วนแต่องอาจแข็งแรง

เราทุกคนบูชากล้าหาญวินัย เทิดเกียรติชาติไว้ทุกแห่ง

ใจดุจเหล็กเพชรแข็งแกร่ง มิกลัวใคร

เราเป็นกองทหารประวัติการณ์ก่อเกิด กำเนิดกองทัพบกชาติไทย

เราทุกคนภูมิใจได้รับ ไว้วางพระราชหฤทัย

พิทักษ์สมเด็จเจ้าไทย ตลอดในพระวงศ์จักรีฯ

เราทหารราชวัลลภรักษาองค์ฯ

จะถวายสัตย์ซื่อตรง องค์ราชาราชินี

ถ้าแม้นมีภัยพาลอวดหาญ มิเกรง ดูหมิ่น ข่มเหง ย่ำยี

เราจะถวายชีวี มิหวาดหวั่น

จะลุยเลือดสู้ตาย จะเอากายป้องกัน เป็นเกราะทองรบประจัญศัตรู

ฝากฝีมือปรากฏ เกียรติยศฟุ้งเฟื่อง กระเดื่องกองทัพบกไทย

ไว้นามเชิดชูราชวัลลภคู่ปฐพี

Traducción al inglés:

Nosotros, la Guardia Real, protectores del Rey,

Al servicio del noble Monarca, todos valientes y fuertes.

Veneramos el coraje y defendemos la disciplina, honrando a la nación en todas partes.

Con corazones de acero y fuerza de diamante, no tememos a nadie.

Somos un cuerpo histórico, origen y fundación del Ejército Real Tailandés.

Nos enorgullece recibir la confianza real,

para salvaguardar al soberano tailandés y a toda la dinastía Chakri.

Somos la Guardia Real, protectores del Rey,

Prometemos lealtad y devoción al Rey y a la Reina.

Si los enemigos arrogantes se atreven a amenazar, mostrando desprecio y opresión,

Ofreceremos nuestras vidas sin miedo.

Cargaremos a través de la sangre y lucharemos hasta la muerte, usando nuestros cuerpos como escudos, armadura dorada para enfrentar al enemigo.

Que nuestras hazañas sean reconocidas, que nuestro honor resuene en todo el Ejército Real Tailandés,

¡Para que el nombre de la Guardia Real sea glorificado en toda la tierra!

• มาร์ชราชวัลลภ ฉบับบรรเลง
• มาร์ชราชวัลลภ บรรเลงโดยวงดุริยางค์ทหารบก
• มาร์ชราชวัลลภ บรรเลงโดยฟลุต
• มาร์ชราชวัลลภ บรรเลงโดยเปียโน
• มาร์ชราชวัลลภ บรรเลงโดยวงออเครสตร้า จากการแสดงแสงสีเสียง Amamos a King ณ พระที่นั่งอนันตสมาคม.
• มาร์ชราชวัลลภ บรรเลงโดยวงออเครสตร้า จากวงดนตรีของมหาวิทยาลั ยแห่งรัฐเท็กซัสตอนเหนือ