Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rubicón

Coordenadas : 44°10′05″N 12°26′35″E / 44.1681°N 12.4431°E / 44.1681; 12.4431 El Rubicón ( en latín : Rubico ; en italiano : Rubicone [ rubiˈkoːne ] ; [ 1 ] Romagnol : Rubicôn [ ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 44°10′05″N 12°26′35″E / 44.1681°N 12.4431°E / 44.1681; 12.4431

El Rubicón ( en latín : Rubico ; en italiano : Rubicone [ rubiˈkoːne ] ; [ 1 ] Romagnol : Rubicôn [ rubiˈkoːŋ ] ) es un río poco profundo en el noreste de Italia , justo al sur de Cesena y al norte de Rimini . Se le conocía como Fiumicino hasta 1933, cuando se identificó con el antiguo río Rubicón, cruzado por Julio César en el 49 a. C. El río fluye a lo largo de unos 80 km (50 millas) desde los montes Apeninos hasta el mar Adriático a través del sur de la región de Emilia-Romaña , entre las ciudades de Rimini y Cesena .  

Etimología

La palabra latina Rubico proviene del adjetivo rubeus , que significa "rojo". El río recibió ese nombre porque sus aguas tienen un color rojo debido a los depósitos de hierro en su lecho.

Historia

Durante la República Romana , el Rubicón marcaba la frontera entre la provincia romana de la Galia Cisalpina y las áreas controladas directamente por Roma y sus socios (aliados), al sur. En el lado noroeste, la frontera estaba marcada por el río Arno , un curso de agua mucho más ancho e importante, que fluye hacia el oeste desde los montes Apeninos (el Arno y el Rubicón nacen muy cerca el uno del otro) hasta el mar Tirreno .

El cruce de César

En el año 49 a. C., quizás el 10 de enero, Julio César dirigió una sola legión , la Legio XIII Gemina , hacia el sur, cruzando el Rubicón desde la Galia Cisalpina hasta Italia, con el objetivo de llegar a Roma. Al hacerlo, infringió deliberadamente la ley que limitaba su imperio , haciendo inevitable el conflicto armado. Suetonio («Divus Julius» 32) describe a César indeciso al acercarse al río y atribuye el cruce a una aparición sobrenatural (como también lo menciona Lucano , 1.185-203). Se dice que César cenó con Salustio , Hirtius , Cayo Oppio , Lucio Cornelio Balbo y Servio Sulpicio Rufo la noche después de cruzar el río.

Según Suetonio, César pronunció la famosa frase «alea iacta est » («la suerte está echada») al cruzar el Rubicón, lo que significaba que su acción era irreversible. [ 2 ] La frase «cruzar el Rubicón» se usa ahora para referirse a comprometerse irrevocablemente con una acción grave, similar a la expresión moderna «cruzar el punto de no retorno », pero con la connotación añadida de dar un gran paso incremental que tampoco podría haberse dado. La presencia de César y su legión en Italia obligó a Pompeyo , a los cónsules y a gran parte del Senado a huir de Roma. La victoria de César en la posterior guerra civil le aseguró que nunca sería castigado por sus acciones.

Historia posterior

Tras el cruce del Rubicón por César, el río Rubicón fue un accidente geográfico importante hasta aproximadamente el año 42 a. C., cuando Octaviano incorporó la provincia de la Galia Cisalpina a Italia y el río dejó de ser la frontera norte de Italia. Esta decisión le restó importancia al Rubicón, y su nombre desapareció gradualmente de la toponimia local.

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente y durante los primeros siglos de la Edad Media , la llanura costera entre Rávena y Rímini se inundó en numerosas ocasiones. El Rubicón, al igual que otros pequeños ríos de la región, cambió a menudo su curso durante este periodo. Por este motivo, y para abastecer de agua a los campos tras el resurgimiento de la agricultura a finales de la Edad Media , durante los siglos XIV y XV se construyeron obras hidráulicas para prevenir nuevas inundaciones y regular los arroyos. Como resultado de estas obras, estos ríos comenzaron a fluir en línea recta, como lo hacen hoy en día.

Identificación

Con el resurgimiento durante el siglo XV del interés por la topografía de la antigua Italia romana, la cuestión de identificar el Rubicón en el paisaje contemporáneo se convirtió en tema de debate entre los humanistas renacentistas . [ 3 ] Para respaldar la afirmación del río Pisciatello, se colocó una inscripción espuria que prohibía el paso de un ejército en nombre del pueblo romano y del Senado, el llamado Sanctio , junto a un puente sobre dicho río. El humanista del Quattrocento Flavio Biondo fue engañado por ella; [ 4 ] la inscripción real se conserva en el Museo Arqueológico de Cesena. [ 5 ] Con el paso de los siglos, se ha dicho en ocasiones que varios ríos de la costa adriática entre Rávena y Rímini corresponden al antiguo Rubicón.

La Vía Emilia (actual SS  9) sigue su trazado romano original, discurriendo entre las colinas y la llanura; habría sido la ruta más lógica, ya que era la única calzada romana importante al este de los Apeninos que conectaba con el valle del Po . Los intentos por deducir el trazado original del Rubicón solo pueden realizarse mediante el estudio de documentos escritos y otras evidencias arqueológicas, como los mojones romanos, que indican la distancia entre el antiguo río y las ciudades romanas más cercanas.

Detalle de la Tabula Peutingeriana alrededor del Rubicón.

El kilómetro cero de una calzada romana , desde donde se medían las distancias, era siempre el cruce entre el Cardo y el Decumanus , las dos calles principales de cada ciudad romana, que discurrían de norte a sur y de este a oeste respectivamente. En una sección de la Tabula Peutingeriana , una copia medieval de un documento de la Antigüedad tardía que muestra la red de calzadas romanas, se muestra un río del noreste de Italia, etiquetado como " fl. Rubicum ", situado a 12 millas romanas ( 18 km, 11 mi ) al norte de Rimini, a lo largo de la costa; esta es la distancia entre Rimini y un lugar llamado "Ad Confluentes", trazado al oeste del Rubicón, en la Vía Emilia. Sin embargo, la forma del lecho fluvial observada en Pisciatello y en el río Rubicón en la actualidad, muy por debajo de las capas de suelo de la época romana, probablemente indica que cualquier posible modificación del curso de los ríos solo pudo haber ocurrido muy cerca de la costa y, por lo tanto, fue mínima.  

Además, las características del actual río Rubicón (curso norte-sur, ortogonal a la Vía Emilia) y de la propia Vía Emilia (un tramo recto antes y después del cruce, y un giro justo al pasar por San Giovanni in Compito , marcando así un posible límite administrativo) son comunes a los límites geográficos típicos de la época romana, lo que constituyó una pista para la identificación real del actual río Rubicón con el Fiumicino. [ 6 ]

En 1933, tras diversos esfuerzos que se extendieron durante siglos, el Fiumicino, que cruzaba la ciudad de Savignano di Romagna (actualmente Savignano sul Rubicone ), fue identificado oficialmente como el antiguo Rubicón. En 1991, surgieron pruebas contundentes que respaldaban esta teoría, [ 7 ] cuando tres eruditos italianos (Pignotti, Ravagli y Donati), tras comparar la Tabula Peutingeriana con otras fuentes antiguas (incluido Cicerón ), demostraron que la distancia entre Roma y el río Rubicón era de 200 millas romanas. Los elementos clave de su trabajo son:

  • La localidad de San Giovanni in Compito (ahora un barrio occidental de Savignano) debe identificarse con la antigua Ad Confluentes ( compitum significa "cruce de caminos" y es sinónimo de confluentes ).
  • Según la Tabula Peutingeriana , la distancia entre Ad Confluentes y Roma es de 201 millas romanas.
  • La distancia entre la actual San Giovanni in Compito y el río Fiumicino es de una milla romana ( 1,48 km, 0,92 mi ).  

Presente

El Rubicón en invierno.

Hoy en día no queda ninguna evidencia material visible del paso histórico de César. Savignano sul Rubicone es una ciudad industrial y el río se ha convertido en uno de los más contaminados de la región de Emilia-Romaña . La explotación de aguas subterráneas a lo largo del curso superior del Rubicón ha reducido su caudal —era un río menor incluso en la época romana (" parvi Rubiconis ad undas ", como dijo Lucano , "a las olas del pequeño Rubicón")— y desde entonces ha perdido su curso natural, excepto en su curso superior, entre colinas bajas y boscosas.

Referencias

  1. ↑ «Dizionario d'ortografia e di pronunzia» . www.dizionario.rai.it . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  2. ↑ Vidas de los Césares , secta "Divus Julius". 32. Suetonio da laversión latina , iacta alea est , aunque, según Vidas paralelas de Plutarco , César citó una línea del dramaturgo Menandro : ἀνερρίφθω κύβος , anerríphthō kȳbos , 'que la suerte esté echada'. La traducción sutilmente diferente de Suetonio también se cita a menudo como alea iacta est .
  3. ↑ Un breve relato de las controversias que favorecen a los ríos de Romaña, entre el Pisciatello, llamado Rigone en sus tramos más bajos, el Fiumicino cerca de Savignano y el Uso, se encuentra en Dissertazione seconda dell'abate Pasquale Amati savignanese sopra alcune lettere del signor dottor Bianchi di Rimini e sopra il Rubicone degli antichi (Faenza, 1763:6–8), anotado en Roberto Weiss, El descubrimiento renacentista de la antigüedad clásica , 1969:111f y nota 9.
  4. ↑ Biondo, Italia ilustrata .
  5. ↑ Weiss 1969:112 y notas
  6. ↑ Gianluca Bottazzi (Università di Parma), Le centuriazioni di Ariminum: prospettive di ricerca.
  7. ↑ Pignotti R., Ravagli P., Donati G., "Rubico quondam finis Italiae", Città del Rubicone , p. 3 de octubre de 1991
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Rubicone en Wikimedia Commons
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Rubicón"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
  • Livius.org: Rubico Archivado el 22/12/2012 en Wayback Machine
  • Rubicón en el diccionario
  • Pearce, M., R. Peretto, P. Tozzi, R. Talbert, T. Elliott, S. Gillies (15 de noviembre de 2020). "Lugares: 393484 (Rubico fl.)" . Pleiades . Consultado el 8 de marzo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )