Ruby Holler

Ruby Holler (2002) es una novela infantil de la escritora estadounidense Sharon Creech , publicada por HarperCollins en 2002. Narra la historia de dos gemelos adolescentes huérfanos y problemáticos, y de una excéntrica pareja mayor que los adopta y los lleva a vivir a Ruby Holler (el valle). ^{[ 1 ]}

Creech ganó la Medalla Carnegie anual de los bibliotecarios británicos , que reconoce el mejor libro infantil del año publicado en el Reino Unido ( Bloomsbury Children's Books ). ^{[ 2 ]} En una cita retrospectiva, los bibliotecarios la describen como "una historia bellamente escrita sobre el amor y la confianza, y cómo la fuerza y ​​la bondad de los seres humanos pueden superar todas las adversidades". ^{[ 2 ]} Creech fue la primera estadounidense en ganar el premio británico y la primera persona en ganar tanto la Medalla Newbery estadounidense ( Walk Two Moons , 1994) como la Carnegie británica. ^{[ a ]}

La historia comienza en el Hogar Boxton Creek, un orfanato dirigido por los Trepid, un matrimonio estricto y deshonesto. Dallas, un niño imaginativo de trece años, y su descarada hermana gemela Florida llevan mucho tiempo viviendo allí, castigados a menudo por romper las reglas que los Trepid cuelgan por toda la casa. Con los años, los gemelos han sido adoptados varias veces y rápidamente devueltos a su orfanato. Por ello, se les conoce como los "gemelos problemáticos". Planean escaparse y tomar un tren hacia un destino lejos de Boxton.

A las afueras de Boxton, en un terreno llamado Ruby Holler, Tiller y Sairy Morey, una pareja muy anciana cuyos hijos ya crecieron y se independizaron, conversan sobre sus planes para una nueva aventura. Deciden acoger niños y adoptan a Dallas y Florida. Aunque Sairy, una anciana muy amable y confiada, está entusiasmada con la idea de tener niños de nuevo en Ruby Holler, Tiller, un viejo cascarrabias, se muestra escéptico. Los gemelos disfrutan de la libertad y la aventura que encuentran en el valle, pero siguen desconfiando y temen que Tiller y Sairy los maltraten como lo han hecho otros, aunque sus sospechas pronto resultan infundadas. Tiller y Sairy les cuentan a Dallas y Florida que han estado planeando viajes por separado y que quieren que los gemelos los acompañen: Dallas con Sairy para explorar una isla y Florida con Tiller para hacer rafting. Los cuatro se sienten incómodos ante la separación de su pareja de toda la vida, pero no hablan de ello. Tiller y Sairy utilizan sus "fondos subterráneos", ahorros que han mantenido durante años, para costear sus viajes.

Mientras tanto, el Sr. Trepid se entera de los fondos de Understone de Dallas y Florida cuando se encuentran en Boxton, comprando provisiones para el viaje. El Sr. Trepid promete pagarle a un hombre sospechoso llamado Z, vecino de Tiller y Sairy, para que trace un mapa de Ruby Holler. No explica por qué necesita un mapa y Z se siente incómodo porque le caen bien Tiller y Sairy. Comienza a trazar el mapa lentamente mientras también ayuda a la familia Ruby Holler a prepararse para sus viajes. Sin embargo, Dallas y Florida siguen pensando que Tiller y Sairy son problemáticos y deciden llevarse algunas provisiones y equipo y huir. No se alejan mucho de la cabaña. Sairy y Tiller los "encuentran" acampando y les dicen a los gemelos que fue una buena idea probar las provisiones y el equipo. Sugieren hacer viajes de práctica juntos, más cerca de casa. Durante sus viajes de práctica, Tiller y Sairy descubren el pasado de los gemelos y se dan cuenta de que los Trepid no son personas de fiar.

Los cuatro comienzan sus viajes al río y a la isla. Z sigue retrasando la producción del mapa del Sr. Trepid, sintiéndose más protector con los niños ya que cree que Dallas y Florida podrían ser sus hijos biológicos: ve su certificado de nacimiento y parece que su madre era la esposa fugitiva de Z. Finalmente, le entrega al Sr. Trepid un mapa que muestra posibles escondites, pero Z ha retirado los fondos de piedra subterránea para protegerlos del Sr. Trepid. En un pequeño viaje de Tiller y Florida mientras bajan en balsa por un río, su bote vuelca y Tiller sufre un ataque al corazón. Por suerte, Dallas, Sairy y Z los encuentran a tiempo y Tiller es llevado a un hospital donde se recupera. Z crea un vínculo con los gemelos y preparan trampas para el Sr. Trepid, quien busca los fondos de piedra subterránea pero no los encuentra.

Finalmente, dos de los hijos biológicos de Tiller y Sairy visitan Ruby Holler para ver cómo está Tiller y sugieren que los gemelos regresen al Hogar de Boxton Creek. Dallas y Florida escuchan su conversación y huyen de nuevo antes de oír la negativa de Tiller y Sairy. Por la mañana, Dallas y Florida huelen el aroma de su desayuno mientras se cocina, como de costumbre, y regresan a la cabaña en Ruby Holler.

Dallas: Dallas es uno de los protagonistas de la novela. Tiene trece años y fue abandonado por su madre cuando era bebé. Vivió en el Hogar Boxton Creek toda su vida, excepto cuando fue adoptado y devuelto por familias que lo veían a él y a su hermana como un problema. Es muy imaginativo y silencioso, y a menudo deja que Florida hable por ambos. Suele pensar que las situaciones se resolverán bien, aunque con frecuencia se equivoca. Cuando un residente del Hogar Boxton Creek estaba muriendo, el Sr. Trepid le pidió a Dallas que lo salvara, pero no lo logró y el niño murió. Admira un poco a Z y es muy amigo de Sairy.

Florida: Florida es la hermana gemela de Dallas. Al igual que él, fue abandonada en un orfanato a una edad temprana y pasó por muchos hogares con Dallas, para luego regresar. Los dos son muy unidos. Es muy audaz y directa, y odia casi todo. A menudo piensa que ella y Dallas pueden valerse por sí mismos, aunque a veces se preocupa por los demás. Cuando Florida llega por primera vez a Ruby Holler, desconfía mucho de Tiller y Sairy, pensando que serán como las demás familias. No sabe nadar, lo cual es una lástima cuando cae del bote durante una excursión en balsa, aunque sabe RCP básica , la cual usa para reanimar a Tiller después de su ataque al corazón.

Sairy es una anciana que vive en Ruby Holler con su esposo. Es muy amable y compasiva, especialmente con los niños. También es muy confiada. Su sueño es vivir otra aventura antes de morir. En el pasado vivió en la ciudad de Nueva York, y Tiller le escribía cada semana desde Ruby Holler. Finalmente, dejó la ciudad y se casó con Tiller. Tiene cuatro hijos adultos que ya no viven en Ruby Holler.

Tiller: Tiller es el marido gruñón de Sairy. Tiene casi su misma edad y, a diferencia de ella, es desconfiado y escéptico, muy parecido a Florida. Nació en una casa flotante y vivió en Ruby Holler toda su vida. Cuando sus hijos se fueron de casa, plantó un árbol en su memoria, pero Dallas y Florida lo talan accidentalmente. Su plan es construir un barco con Florida y hacer un descenso en balsa por un río. Durante el viaje, el barco vuelca en aguas turbulentas y sufre un infarto, aunque finalmente se recupera.

Z (cuyo nombre completo nunca se revela) es vecino de Tiller y Sairy. Se le describe como un personaje sospechoso que ayuda al Sr. Trepid a encontrar los fondos de Understone a cambio de una gran suma de dinero. No es muy responsable, pero obtiene información útil con facilidad. Ayuda a la familia Ruby Holler a prepararse para sus viajes, durante los cuales descubre que Dallas y Florida son sus hijos. Es muy amigo de Tiller y Sairy y les es de gran ayuda.

El señor Trepid dirige el Hogar Boxton Creek junto con su esposa y su asistente. Es muy estricto: coloca las reglas en cada habitación de la casa y castiga a los niños que las incumplen con tareas domésticas o con un tiempo en el sótano, en el "rincón de reflexión". También es codicioso y sueña con lujos caros y una vida fácil. Cuando se entera de los fondos de Tiller y Sairy, contrata a Z para que le ayude a encontrar el dinero.

La señora Trepid: La señora Trepid es la esposa del señor Trepid y también dirige el orfanato. Al igual que su marido, es estricta con los niños y sueña con una vida más fácil. A menudo afirma sufrir migrañas constantes y desconfía de las acciones de su marido para ganar más dinero.

En una reseña contemporánea para The Guardian , Philip Pullman destacó la «cualidad extraordinaria y deslumbrante» de Ruby Holler y concluyó que, si bien no es una obra maestra de la literatura ni la mejor de la autora, «es un libro que demuestra lo satisfactoria que puede ser una artesanía discreta, incluso trabajando con materiales sencillos, y es divertido, y celebra la bondad y la decencia». Respecto a la trama principal, observó que «no es difícil predecir que habrá problemas que superar y peligros que afrontar, pero que todos vivirán felices para siempre». Creech logra que funcione para todo tipo de lectores gracias a «una absoluta certeza de tono» y a «colocar la cámara en el lugar adecuado». En particular, y de forma inusual para un libro infantil, «distribuye su atención por igual entre adultos y niños. Observa lo que es interesante, lo que hace avanzar la historia, y nos cuenta lo que ve, sin contarnos nunca más de lo necesario». ^{[ 3 ]}

Creech viajó a Londres durante cinco días en julio de 2003 para recibir la Medalla Carnegie. En su artículo final en The Guardian , Dina Rabinovitch describió Ruby Holler como «un cuento a la antigua usanza sobre dos niños en peligro rescatados por la sabiduría de dos ancianos. Lo que lo distingue es la sutil ligereza característica de Creech; su estilo de escritura tan etéreo hace que apenas te des cuenta de que, incluso en esta sólida historia de amor entre personas mayores, la esposa está menos segura del matrimonio que el hombre». ^{[ 4 ]}

• Ruby Holler en bibliotecas ( catálogo WorldCat ) —inmediatamente, un registro de biblioteca noruega (?) para la primera edición británica, con imagen de la portada.
• Sobre Ruby Holler por el autor