Las luchas de Red Gap

Ruggles of Red Gap es una comedia estadounidense de 1935 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Charles Laughton , Mary Boland , Charlie Ruggles y ZaSu Pitts , con la participación de Roland Young y Leila Hyams . Está basada en la exitosa novela de 1915 de Harry Leon Wilson , adaptada por Humphrey Pearson, con guion de Walter DeLeon y Harlan Thompson.

La historia trata sobre un mayordomo británico que descubre un "nuevo nacimiento de la libertad" en un pequeño pueblo del oeste americano a principios del siglo XX. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Ruggles of Red Gap fue "un inmenso éxito comercial" y confirmó la estatura de Leo McCarey como el cineasta de comedia más destacado de Paramount en su época. ^{[ 7 ]}

En 1908, Marmaduke Ruggles era ayuda de cámara del conde de Burnstead. El conde le dijo que lo había arruinado en una partida de póker en estado de embriaguez y que debía presentarse inmediatamente ante sus nuevos amos: los millonarios estadounidenses Egbert y Effie Floud, ambos nuevos ricos . Ruggles se lamentaba de ser relegado a "la tierra de la esclavitud", pero aceptó su nuevo trabajo con resignación.

Egbert se escapa de Effie y lleva a Ruggles a un café parisino. Le explica al mayordomo que, en Estados Unidos, todos son iguales y que Ruggles debería comportarse como un amigo en lugar de un sirviente servil. Ruggles se muestra desdeñoso, pero tras una noche de copas con Egbert y su alocado amigo Jeff Tuttle, su compostura se desvanece al seguir el ejemplo de Egbert y Tuttle. Los tres emprenden un viaje por París, regado con alcohol, que termina con su regreso a la habitación del hotel Floud. Al día siguiente, Ruggles se siente avergonzado y se disculpa con Effie por su comportamiento.

Los Floud regresan al pueblo de Red Gap en Estados Unidos. Ruggles conoce a la familia extendida de los Floud, incluyendo a "Ma" Pettingill, la madre de Effie, y a Charles Belknap-Jackson, un pariente snob de Effie que trata a Ruggles con desdén. Una fiesta organizada para recibir a los Floud se convierte, sin querer, en una cálida bienvenida para Ruggles después de que lo confunden con un rico inglés jubilado. Ruggles también conoce a la Sra. Judson, un ama de casa y cocinera viuda. Cuando Belknap-Jackson regaña a Ruggles por bailar en la fiesta con la Sra. Judson, Ruggles le da una patada en el trasero. Casi lo despiden, pero se salva gracias a un artículo periodístico que lo describe como un "huésped de honor" de los Floud, convirtiéndolo en una celebridad local.

Ruggles se convierte en una figura importante en la sociedad, ya que Effie y Belknap-Jackson aprovechan su posición para ascender socialmente. Inicia una relación con la Sra. Judson y lee sobre la historia de los Estados Unidos. Un día, después de que el resto de la familia se haya ido de viaje, Belknap-Jackson despide a Ruggles. Mientras espera el tren, Ruggles entra en el salón del pueblo, donde encuentra a la Sra. Judson, Egbert y Ma. Egbert se burla de las acciones de Belknap-Jackson, pero Ruggles explica que quiere vivir como una persona libre e independiente y, por eso, no volverá a trabajar para los Floud. Egbert compara esto con "lo que dijo Lincoln en Gettysburg", pero ni él ni nadie en el salón recuerda las palabras. Mientras cada uno intenta recordarlas, Ruggles se levanta y recita de memoria el Discurso de Gettysburg completo.

Ruggles decide abrir un restaurante en Red Gap. Mientras prepara el local con la señora Judson, llega Effie con noticias preocupantes: el conde de Burnstead visitará Red Gap para recuperar a Ruggles de manos de los Floud. Ruggles acepta a regañadientes volver con los Floud, pero la señora Judson se disgusta por su deferencia hacia sus antiguos empleadores. La noche de una fiesta en honor del conde, Ruggles desaparece. Egbert convence al conde para que se escape a otra fiesta, mucho más animada, organizada por la bella joven Nell Kenner, por quien el conde siente un interés inmediato. Finalmente regresan a la casa de los Floud, justo cuando Ruggles vuelve y le comunica al conde su decisión de "ser alguien" y vivir de forma independiente, según sus propios términos.

La inauguración del restaurante resulta ser un gran éxito. Todos los amigos que ha hecho en su viaje de Inglaterra a América asisten a la gala de inauguración. Belknap-Jackson también asiste e insulta a Ruggles y su cocina en su cara, por lo que Ruggles lo echa. Ruggles se retira a la cocina, seguro de haber arruinado su reputación en Red Gap. Afuera, los comensales comienzan a cantar "For He's a Jolly Good Fellow", pero Ruggles no se da cuenta de que le están cantando a él. Egbert lo saca de la cocina, diciendo: "¡Pero si, viejo plato de sopa, te la están cantando a ti!". Mientras la canción alcanza su clímax, Egbert empuja a Ruggles de vuelta a la cocina para que pueda celebrar en privado con la Sra. Judson. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• Charles Laughton como Marmaduke Ruggles
• Mary Boland como Effie Floud
• Charlie Ruggles como Egbert Floud
• ZaSu Pitts como la Sra. Judson
• Roland Young como el conde de Burnstead
• Leila Hyams como Nell Kenner
• Maude Eburne como "Ma" Pettingill
• Lucien Littlefield como Charles Belknap-Jackson
• Leota Lorraine como la Sra. Belknap-Jackson
• James Burke como Jeff Tuttle
• Dell Henderson como Sam
• Clarence Wilson como Jake Henshaw
• Heinie Conklin como camarero (sin acreditar)
• Willie Fung como Willie (sin acreditar)

Basada en la exitosa novela de 1915 de Harry Leon Wilson , Ruggles of Red Gap fue adaptada al cine por Humphery Pearson , con un guion de Walter DeLeon y Harlan Thompson. ^{[ 11 ] [ 12 ]} La historia había sido adaptada al cine dos veces en la era del cine mudo : en 1918 y nuevamente en 1923. ^{[ 13 ]}

Considerado el director de comedia más destacado de Paramount en ese momento, los ejecutivos del estudio proporcionaron a Leo McCarey talento de primer nivel para la película. De hecho, el período de películas de gran éxito o de alta producción en la carrera de McCarey puede fecharse a partir de ^Ruggles of Red Gap. [ ^{14 ]}

Según el historiador de cine Wes D. Gehring, McCarey eligió a Charles Laughton para el papel principal cuando detectó un "toque cómico" en la interpretación del actor, ganadora del Premio de la Academia, como el rey inglés en La vida privada de Enrique VIII (1933). ^{[ 15 ]}

La película se rodó en locaciones del condado de Humboldt, California. ^{[ 16 ]}

Tanto el director Leo McCarey como el actor Charles Laughton recibieron elogios abrumadores de la crítica por su trabajo en Ruggles of Red Gap . ^{[ 17 ]} El historiador de cine Wes D. Gehring informa que "La prensa fue tan buena con Ruggles que comenzaron a aparecer referencias a la película en las reseñas de otras películas". ^{[ 18 ]}

The Hollywood Reporter tituló su efusiva reseña de la película "McCarey, Laughton y Ruggles en la cima". ^{[ 19 ]} Richard Watts, Jr., del New York Herald Tribune, describió a Ruggles, interpretado por Laughton, como "el héroe más simpático desde Rip Van Winkle" , y la actuación de Laughton fue comparada favorablemente con la de Charlie Chaplin . ^{[ 20 ]}

Howard Barnes, del New York Tribune , escribió: «Leo McCarey, a quien se le puede recordar con gratitud por Ruggles of Red Gap , ha producido y dirigido la película con valentía, fuerza e imaginación». ^{[ 21 ]} Las críticas fueron tan consistentemente positivas que Paramount simplemente emitió un comunicado remitiendo al público a los informes de prensa sobre la película, sin más comentarios. ^{[ 22 ]}

Al describir la película como "una pequeña obra maestra peculiar", el curador de cine del MoMA, Charles Silver, sitúa Ruggles of Red Gap dentro del género de la comedia alocada producida durante la década de 1930 y elogia "el genio de McCarey para dirigir actores y su exquisito sentido del ritmo". Silver añade que "el punto culminante dramático de la película es la recitación del Discurso de Gettysburg por parte de Laughton en el bar y su afirmación de "un nuevo nacimiento de la libertad". ^{[ 24 ]}

Leland Poague declara que " Ruggles es posiblemente la película más personal , más social y más idealista de McCarey " en su obra . ^{[ 25 ]}

McCarey sitúa el elemento temático central de la película en la discordia natural entre los "imperativos personales y sociales" y la lucha por lograr un equilibrio entre ellos. Ruggles of Red Gap demuestra la reciprocidad necesaria para que ambos florezcan en una república democrática. "En Ruggles , McCarey explora la relación entre la personalidad y la sociedad, y lo hace en un contexto literario idealista que afirma la identidad esencial (y necesaria) de los imperativos personales y sociales." ^{[ 26 ]}

Charles Laughton ganó el premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York por Ruggles of Red Gap (junto con Mutiny on the Bounty ) en 1935. La Junta Nacional de Críticos la nombró la novena mejor película de 1935. Ese año, las otras dos películas de Laughton, Los Miserables y Mutiny on the Bounty , ocuparon el sexto y el octavo lugar en la lista, respectivamente. La película fue nominada al Óscar a la Mejor Película y compitió contra otras dos películas de Laughton que también fueron nominadas: Mutiny on the Bounty (que ganó el premio) y Los Miserables .

En 2014, la película fue considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso y seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine . ^{[ 31 ]}

La novela de Harry Leon Wilson, Ruggles of Red Gap, fue adaptada para el teatro de Broadway como un musical en 1915, el mismo año en que se publicó. ^{[ 32 ]} Se hizo por primera vez como película muda en 1918 y nuevamente en 1923 (esta última con Edward Everett Horton como Ruggles).

Una adaptación musical llamada Fancy Pants protagonizada por Bob Hope y Lucille Ball se estrenó en 1950. ^{[ 33 ]}

La obra Ruggles of Red Gap fue adaptada al radio varias veces. La primera, en el episodio del 10 de julio de 1939 de Lux Radio Theater ; la segunda, en el episodio del 17 de diciembre de 1945 de The Screen Guild Theater ; y la tercera, en el episodio del 8 de junio de 1946 de Academy Award Theater . En todas estas adaptaciones, Charles Laughton y Charlie Ruggles retomaron sus papeles de la película.

En 1957 se produjo una versión musical para televisión en el programa Producer's Showcase , protagonizada por Michael Redgrave , Peter Lawford , David Wayne y Jane Powell . Las canciones fueron compuestas por Jule Styne y Leo Robin .

• Gehring, Wes D. 2005. Leo McCarey: De Marx a McCarthy. The Scarecrow Press . Lantham, Maryland, Toronto, Oxford. ISBN 0-8108-5263-2
• Hooper, Gary y Poague, Leland. 1980. Filmografía de Leo McCarey en The Hollywood Professionals: Wilder and McCarey , Volumen 7. The Tanvity Press, AS Barnes and Company, Inc. San Diego, California. págs.  295–314 ISBN 978-0498021817
• Poague, Leland. 1980. Los profesionales de Hollywood: Wilder y McCarey , Volumen 7. The Tanvity Press, AS Barnes and Company, Inc. San Diego, California. ISBN 978-0498021817
• Silver, Charles. 2012. Las luchas de Leo McCarey en Red Gap. Inside/Out, Moma , 2 de octubre de 2012. https://www.moma.org/explore/inside_out/2012/10/02/leo-mccareys-ruggles-of-red-gap/ Consultado el 7 de abril de 2024.

• Ruggles of Red Gap en el catálogo de largometrajes del AFI – película de 1935
• Ruggles of Red Gap en IMDb
• Ruggles of Red Gap en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Los problemas de Red Gap en Rotten Tomatoes
• Disponibilidad en DVD (de la serie Universal Vault)

Audio en streaming

• Luchas de Red Gap en Lux Radio Theater : 10 de julio de 1939
• Luchas de Red Gap en el Screen Guild Theater : 17 de diciembre de 1945
• La lucha de Red Gap en el teatro de los Premios de la Academia : 8 de junio de 1946