Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Piedra rúnica U 582

Coordenadas : 59°53′03″N 18°42′01″E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002 Dibujo de la piedra rúnica U 582 del siglo XVII. La piedra rúnica U 582 se encontraba antiguamente j...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 59°53′03″N 18°42′01″E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002
Dibujo de la piedra rúnica U 582 del siglo XVII.

La piedra rúnica U 582 se encontraba antiguamente junto a la iglesia de Söderby-Karl , en el municipio de Norrtälje , en la zona de Roslagen , en la costa este de Suecia . Se perdió en algún momento antes de 1830. [ 1 ] La piedra rúnica ha sido datada en el siglo XI . [ 2 ]

Inscripción

ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱᛁᚴ᛬ᛋᚢᚾ᛬ᛋᛅᛁᚾ᛬ᚼᛅᚾ᛬ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛬ᚭ᛫ᚠᛁᚾ᛫ᛚᚭᚾᛏᛁ

biarn auk * ikulfriþ  : raistu  : mancha  : aftʀ  : utrik  : sol  : sain * han * uaʀ  : tribin  : o * fin*lonti [ 2 ]

Traducción en nórdico antiguo oeste: Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á finlandés.

Traducción al inglés: Bjǫrn e Ígulfríðr erigieron la piedra en memoria de Ótryggr, su hijo. Murió en Finlandia.

Véase también

Referencias

  1. ^ "RAÄ-nummer Söderby-Karl 266:201" (en sueco). Junta del Patrimonio Nacional de Suecia . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  2. 1 2 "Diccionario rúnico" . www.abdn.ac.uk. Consultado el 6 de agosto de 2016 .

59°53′03″N 18°42′01″E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002