Idioma Nkore

Nkore (también llamado Nkole , Nyankore , Nyankole , Orunyankore , Orunyankole , Runyankore y Runyankole ) es una lengua bantú hablada por los nkore ("Banyankore") del suroeste de Uganda en la antigua provincia de Ankole , así como en Tanzania , la República Democrática del Congo , Ruanda y Burundi . ^{[ 4 ]}

El runyankole se habla principalmente en los distritos de Mbarara , Bushenyi , Ntungamo , Kiruhura , Ibanda , Isingiro , Rukungiri , Buhweju , Mitooma , Sheema , Rubirizi y partes de los distritos de Kitagwenda.

Existe una breve descripción y guía didáctica de este idioma, escrita por Charles V. Taylor en la década de 1950, y un diccionario impreso adecuado. Si bien casi todos los ugandeses de la región hablan este idioma, la mayoría también habla inglés, especialmente en las ciudades. (El inglés es uno de los dos idiomas oficiales de Uganda y el que se enseña en las escuelas).

Nkore es tan similar a Kiga (84-94 por ciento de similitud léxica ^{[ 5 ]} ) que algunos argumentan que son dialectos del mismo idioma, un idioma llamado Nkore-Kiga por Taylor. ^{[ 4 ]} Usan el mismo alfabeto con pequeñas diferencias ortográficas (ver Kiga).

Runyankore tiene un sistema de cinco vocales: ^{[ 4 ]}

• Los sonidos /i, u/ pueden oírse como [ɪ, ʊ] cuando son cortos o laxos.

El saludo Agandi , que implica "¿Cómo estás?" pero que literalmente significa "¡otras noticias!", puede responderse con Ni marungi , que literalmente significa "¡buenas noticias!".

Los saludos apropiados son Oraire ota? u Osiibire ota?, que se traducen literalmente como "¿Cómo estuvo tu noche?" y "¿Cómo estuvo tu día?". "Buenas noches" es Oraare gye y "Buen día" es Osiibe gye .

Aquí hay algunos nombres que se podrían usar en un saludo:

• Señora – Nyabo
• Señor – Sebo
• Niño – omwana
• Niño – omwojo
• Chica – omwishiki

• Matooke o Plátanos - Ebitookye
• Harina de maíz o pan de maíz – Obuhunga 'Ensano'
• Frijoles – Ebihimba
• Carne – Enyama
• Pan de mijo – Oburo

• No: Ngaaha (ing-gah-ha) o Apaana (ah-pah-nah)
• Sí: Yego (yegg-oh)
• Gracias: Webare (We-ba-re)
• Muchas gracias: Webare munonga (We-ba-re mu-non-ga)
• De nada (literalmente: Gracias por apreciar): Webare kusiima (We-ba-re koo-see-mah)
• Me gustas/te amo: Ninkukunda (nin-koo-coon-dah) o ninkukunda munonga (nin-koo-coon-dah moo-non-gah)
• Mi nombre es ____: Eizina ryangye niinye ______ (ey-zeen-ah riya-gye ni-inye___) o ndi _____ (in-dee ______)
• Soy de _____: Ninduga_____ (nin-doog-ah_____)
• ¿Cuántos chelines/dinero? ¿Ni shiringi zingahi? (Rodilla shi-rin-gee zin-gah-hee) o ni sente zingahi?
• Buenos días. ¿Cómo estás?

Oraire ota (orei-rota) Respuestas: Estoy bien Ndaire gye (ndei-re-jeh) o Ndyaho (indi-aho)

• Buenos días. ¿Dormiste bien?

Oraire gye? (orei-reh-jeh) Respuesta: Sí, ¿tú mismo? Yego, Shan'iwe

• Buenas tardes. ¿Cómo está pasando el día?

Osiibire ota (o-see-bee-rota) Respuestas: Nsiibire gye (insi-bi-reje)

• ¿Estás pasando bien el día?

Osiibire gye (Osi birejge) Respuestas: Sí, Yego (yegg-oh) o nsiibire gye

• Buenas tardes. ¿Qué tal le ha ido el día?

Waasiiba ota (wasib-wota) Respuesta: Bien, bien, lo he pasado bien – Naasiiba gye (nasi-baje)

• Buenas noches: oraregye

^{[ 6 ] [ 7 ]}

• idioma runyakitara
• Ebyevugo , forma poética runyankore

Los banyankore son un grupo de personas que hablan lenguas bantúes del suroeste de Uganda y hablan runyankore con (ntu) (aba) como akantu, ekintu, omuntu, abantu. Akantu significa cosa en prural, ekintu significa algo grande, omuntu significa persona, abantu significa gente, igual que en el idioma zulú de Sudáfrica.