Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Familia Trapp

Photograph by [[Conrad Poirier]]."},"alt":{"wt":""},"alias":{"wt":"The von Trapp Family; The Trapp Family Singers; The Trapp Family Choir"},"origin":{"wt":"[[Salzburg]], Austria...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La familia Trapp (también conocida como la familia von Trapp ) fue un grupo musical formado por la familia del excomandante naval austriaco Georg von Trapp . La familia alcanzó la fama en su carrera musical original en su Austria natal durante el período de entreguerras . También actuaron en los Estados Unidos antes de emigrar allí definitivamente para escapar del deterioro de la situación en Austria previo a la Segunda Guerra Mundial . En los Estados Unidos, se hicieron conocidos como los " Trapp Family Singers " hasta que dejaron de actuar como grupo en 1957. La historia de la familia sirvió posteriormente de base para unas memorias , dos películas alemanas y el musical de Broadway de Rodgers y Hammerstein, The Sound of Music . La última superviviente de los siete originales (hija del capitán von Trapp y su esposa Agathe Whitehead), Maria Franziska , falleció en 2014 a la edad de 99 años. El miembro más joven y último superviviente de los Trapp Family Singers (hijo del capitán von Trapp y Maria von Trapp) es Johannes von Trapp .

Biografía

Historia del grupo

María y Georg Ludwig von Trapp

Georg von Trapp tenía siete hijos al fallecer su primera esposa, Agathe Whitehead , y en 1927 se casó con Maria Kutschera , veinticinco años menor que él, con quien tuvo tres hijos más. Ambas ramas de la familia eran musicales, y en 1935 cantaban en la iglesia local de Aigen , donde conocieron a un joven sacerdote, el Dr. Franz Wasner , quien los animó a seguir desarrollando su talento musical y les enseñó música sacra, que se sumó a las canciones populares, madrigales y baladas que ya interpretaban. [ 1 ] Mientras cantaban en su casa de Salzburgo, la cantante de conciertos alemana Lotte Lehmann los escuchó y los convenció de participar en el concurso de canto de Salzburgo en 1936, donde ganaron un premio. Posteriormente, acompañados por el Dr. Wasner, la familia realizó giras y actuó en Viena y Salzburgo, y emprendió una gira europea que abarcó Francia, Bélgica, los Países Bajos, Italia, Alemania e Inglaterra. [ 1 ]

Cuando Adolf Hitler invadió Austria en 1938, la familia escapó, primero a Italia (de la cual Georg, nacido en Zadar , y por lo tanto la familia eran ciudadanos legales). Durante algunos meses de 1938, justo después de su huida, vivieron en Warmond , cerca de La Haya , Países Bajos, como huéspedes de un banquero holandés, Ernest Menten. Este episodio es descrito por la historiadora local Miep Smitsloo en su libro holandés de 2007, 'Tussen Tol en Trekvaart' ('Entre peaje y canal'). [ 2 ] En su relato de la huida, Maria von Trapp no ​​menciona esta estancia. De allí fueron a Londres y luego a los Estados Unidos, donde permanecieron hasta el vencimiento de sus visas. Después de viajar por Escandinavia, regresaron a los Estados Unidos el 7 de septiembre de 1939 y solicitaron el estatus de inmigrante. Llegaron con muy poco dinero, ya que habían perdido la mayor parte de la fortuna familiar anteriormente durante un colapso bancario en Austria en 1935. Una vez en Estados Unidos, se ganaron la vida actuando y haciendo giras nacionales e internacionales, primero como el "Coro de la Familia Trapp" y luego como los "Cantantes de la Familia Trapp", un cambio sugerido por su agente de contratación, Frederick Christian Schang . Después de vivir un tiempo en Filadelfia [ 3 ] y luego en Merion, Pensilvania , donde nació su hijo menor, Johannes , la familia se estableció en Stowe, Vermont , en 1941. Compraron una granja de 270 hectáreas en 1942 y la convirtieron en la Logia de la Familia Trapp , inicialmente llamada "Cor Unum" (en latín, Un Corazón ). [ 4 ] Después de la Segunda Guerra Mundial , fundaron el Fondo de Ayuda Austriaca de la Familia Trapp , que enviaba alimentos y ropa a personas empobrecidas en Austria. Ya establecidos permanentemente en Estados Unidos, la familia interpretó su singular mezcla de música litúrgica, madrigales, música folclórica e instrumental para audiencias en más de 30 países durante los siguientes 20 años. [ 5 ] Grabaron una serie de discos de 78 rpm para RCA Victor en la década de 1950, algunos de los cuales fueron posteriormente editados en LP por RCA Camden . También se publicaron algunas grabaciones posteriores en LP, incluyendo algunas sesiones en estéreo. El grupo musical familiar se disolvió en 1957.  

La familia Trapp ensayando antes de un concierto, cerca de Boston , 27 de septiembre de 1941.
Cor Unum (más tarde la "Trapp Family Lodge"), sede de los Trapp Family Singers en los EE. UU., en 1954.

Maria escribió un relato sobre la familia de cantantes, titulado The Story of the Trapp Family Singers, que se publicó en 1949. Este relato sirvió de inspiración para la película alemana occidental de 1956, The Trapp Family , que a su vez inspiró el musical de Broadway de Rodgers y Hammerstein de 1959 , The Sound of Music . La adaptación cinematográfica del musical de 1965, protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer , fue la película más taquillera de todos los tiempos durante cinco años. [ 6 ] [ 7 ] Los siete hijos originales de los Trapp fueron:

Los hijos posteriores fueron:

La hija mayor, Agathe (llamada "Liesl" en la película de 1965), publicó su propio relato de la vida en la familia Trapp en 2003, Recuerdos antes y después de Sonrisas y lágrimas , [ 9 ] que más tarde se convirtió en la película La familia von Trapp: Una vida de música en 2015. [ 10 ]

Vidas posteriores

Dos miembros del grupo fallecieron mientras este aún estaba activo: Georg en 1947 a los 67 años y Martina, quien murió en el parto en 1951 a los 30 años. En el momento de su disolución en 1957, el grupo incluía a varias personas ajenas a la familia y "solo la férrea voluntad de María lo había mantenido unido durante tanto tiempo". [ 8 ] Tras la desaparición del grupo, María, Johannes, Rosmarie y María Franziska fueron a Nueva Guinea para realizar labor misionera; más tarde, María regresó para dirigir el Trapp Family Lodge durante varios años.

La baronesa Maria Augusta von Trapp (delante) y cinco de sus diez hijos cantantes (fila de atrás, de izquierda a derecha) Agathe Johanna Erwina Gorbetina, Hedwig Adolphine Gorbetina y Johanna Karolina  ; (centro, de izquierda a derecha) Maria Agatha Franzika Gorbetina 'Mitzi' y Martina Alice Gorbetina.

De los hijos restantes en sus últimos años, Rupert ya era médico durante la Segunda Guerra Mundial; Agathe pasó muchos años como maestra de jardín de infancia en Maryland; Maria Franziska pasó treinta años como misionera en Nueva Guinea; Werner se convirtió en agricultor; Hedwig en profesora de música; Johanna se casó y regresó a Austria; Rosmarie y Eleonore se establecieron en Vermont; y Johannes siguió los pasos de su madre administrando el Trapp Family Lodge como un complejo turístico. Maria murió en 1987 y fue enterrada con Georg y Martina en el cementerio familiar de la propiedad. [ 8 ] Los siete hijos originales de los Trapp habían muerto para 2014, mientras que solo uno de los tres hijos posteriores nacidos de Georg y Maria, Johannes, seguía vivo en octubre de 2025. Eleonore "Lorli" von Trapp Campbell murió el 17 de octubre de 2021 y Rosmarie murió el 13 de mayo de 2022. [ 11 ]

Estilo musical y repertorio

La familia Trapp, en la vida real, fue un respetado grupo musical austriaco a lo largo de su carrera. Sin embargo, su estilo distaba mucho de los éxitos populares creados por Rodgers y Hammerstein, que posteriormente se incluyeron en las versiones musicales y cinematográficas de sus vidas. Muchas de sus grabaciones de estudio se conservan y se han recopilado en CD. En cuanto a sus actuaciones en directo, en su ensayo de 2004, « Valores familiares : Los cantantes de la familia Trapp en Norteamérica, 1938-1956» , Michael Saffle escribe:

Hoy en día resulta difícil documentar con precisión qué interpretaron los Trapp y dónde lo hicieron. Solo se han reimpreso unos pocos de sus programas. Uno de ellos —de nuevo, un programa navideño— identifica un arreglo de tres piezas cortas (para "Instrumentos Antiguos") y una Sonata de Sammartini (interpretada por un "Quinteto de Flautas Dulces") como las principales selecciones instrumentales de la velada; entre las obras vocales más breves se incluyeron "Es ist ein Ros' entsprungen" de Praetorius, un madrigal de Monteverdi, "Midwinter" de Holst y un arreglo de "The Holly and the Ivy". Otro programa —desafortunadamente incompleto, pero del que se sabe que se presentó en 1943 en el Jordan Hall de Boston— incluía una canción de John Dowland, transcripciones de Wasner de melodías folclóricas tirolesas y un Trío para dos flautas dulces y viola da gamba compuesto por "Werner von Trapp". Sin embargo, a pesar de sus logros instrumentales, los Trapps eran sobre todo un conjunto vocal que cantaba (y tocaba) música juntos principalmente por motivos religiosos. [ 12 ]

Por otro lado, los comunicados de prensa posteriores a 1940 anunciaban "canciones folclóricas animadas de muchas tierras", "madrigales alegres y cadenciosos" y "yodels exuberantes y llamadas de montaña", así como "exquisitos motetes y misas antiguas", y se jactaban de "giras récord por todo el país" y de un gran número de compromisos, [ 12 ] lo que atestiguaba su atractivo popular y sugiere que el contenido religioso fue solo uno de varios elementos que contribuyeron a esto durante su período principal de popularidad en Estados Unidos.

Según María, bajo la dirección de FC Schang, «Nuestros programas en el pasado habían sido principalmente en latín y alemán. Ahora añadimos números en inglés. Entre los madrigales y canciones populares inglesas encontramos algunas piezas maravillosas como "Sweet Honeysucking Bees", "Early One Morning" y "Just as the Tide Was Flowing"; y entre las antiguas canciones populares estadounidenses encontramos tesoros ocultos. Nuestro programa ahora tenía cinco partes: primero, música sacra, selecciones de los antiguos maestros de los siglos XVI y XVII; segundo, música interpretada con instrumentos antiguos: flautas dulces , viola da gamba , espineta ; tercero, madrigales y baladas; cuarto, canciones populares austriacas y cantos de montaña; quinto, canciones populares inglesas y estadounidenses». [ 13 ]

Legado

Cinco nietos de Werner von Trapp (llamado "Kurt" en la película de 1965), bisnietos de Georg y bisnietos políticos de Maria, formaron el grupo musical " The von Trapps ". Grabaron cinco álbumes de estilo moderno entre 2001 y 2016 antes de disolverse. [ 14 ] [ 15 ]

Discografía parcial

78 grabaciones

  • Coro de la familia Trapp: Canciones folclóricas de Europa Central – Victor (Dr. Franz Wasner, director) (  set de 78 rpm, 5 discos):
  • https://archive.org/details/78rpm?query=Trapp+family

Lanzamientos de LP

  • Una velada de canciones folclóricas con los cantantes de la familia Trapp – Decca DL 9793
  • Navidad con los cantantes de la familia Trapp - Deutsche Grammophon, 1953
  • Lo mejor de los cantantes de la familia Trapp – Decca, 1960
  • Sonrisas y lágrimas, interpretada por miembros del famoso coro y cantantes de la familia Trapp – RCA, LSP-2277, 1960
  • El Coro Original de la Familia Trapp: El Sonido de la Música Folclórica de Muchas Tierras – CAS904eLP33 1965 (recopilación)

Lanzamientos en CD (recopilaciones)

  • El sonido de la Navidad – Delta Distribution / Laserlight, 1992
  • Viaje de Jazmín (2 CDs)
  • Una Voz de Jazmín (2 CDs)
  • Cantantes originales de la familia Trapp

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Campbell, Elizabeth M., 2007: Introducción a la traducción al inglés de Georg von Trapp: "Hasta el último saludo: Memorias de un comandante de submarino austriaco". University of Nebraska Press, Lincoln.
  2. ↑ "Sonrisas y lágrimas en Warmond" . DutchNews.nl . 12 de marzo de 2007. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  3. ↑ "Las colinas cobran vida... En Mt. Airy por 800.000 dólares" . 18 de abril de 2018.
  4. ↑ Ransom, Candice F. (2002). Maria Von Trapp: Más allá de Sonrisas y Lágrimas . Carolrhoda Books. pág. 91. ISBN  9781575054445.
  5. ↑ Singers.com: Cantantes de la familia Trapp
  6. ↑ Peter Kerr (29 de marzo de 1987). "Maria von Trapp, cuya vida fue 'Sonrisas y lágrimas', ha muerto" . New York Times . Consultado el 21 de julio de 2007 . 
  7. ↑ Bernhard, Marianne (1 de octubre de 1980). "Maria von Trapp habla" . Milwaukee Journal . (Washington Post). pág. 6, parte 1.   
  8. 1 2 3 Prólogo de la revista: Película vs. Realidad: La verdadera historia de la familia Von Trapp
  9. ↑ Lecturas recomendadas: Agathe Von Trapp: Recuerdos antes y después de Sonrisas y Lágrimas
  10. ↑ Common Sense Media: La familia Von Trapp: Una vida dedicada a la música. Crítica de cine de Renee Schonfeld, Common Sense Media.
  11. ↑ "Corrección: Obituario – Historia de la hija de Von Trapp" . Associated Press . 21 de octubre de 2021.
  12. 1 2 Saffle. Michael. 2004. " Valores familiares: Los cantantes de la familia Trapp en Norteamérica, 1938-1956 ". Canadian University Music Review 24 (2), 62–79. Doi: 10.7202/1014583ar.
  13. ↑ Trapp, Maria (1971). La historia de los cantantes de la familia Trapp . Nueva York: Scholastic Book Services. págs. 238–239 . 
  14. ↑ Country Living: Megan Friedman, 23 de marzo de 2016: La familia Von Trapp se despide de la música.
  15. ↑ "Revisitando a los verdaderos Von Trapp de 'Sonrisas y Lágrimas', quienes dirigen un hotel y una cervecería en Vermont" . ABC News . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  • Historia de la  familia von Trapp (del sitio web de la Logia Familiar Trapp)
  • Entrevista a Maria von  Trapp en el programa Desert Island Discs de BBC Radio  4 , 29 de diciembre de 1983.