Rusificación informática

En informática , la rusificación ( en ruso : русификация ) implica la localización de ordenadores y software , lo que permite que la interfaz de usuario de un ordenador y su software se comuniquen en idioma ruso utilizando el alfabeto cirílico .

Entre los problemas asociados a la rusificación antes de la llegada de Unicode se encontraba la ausencia de un único estándar de codificación de caracteres para el alfabeto cirílico .

Historia de la rusificación de MS-DOS

La primera rusificación oficial de MS-DOS se llevó a cabo para MS-DOS 4.01 en 1989/1990, publicado el 9 de abril de 1990 ( 1990-04-09 ) . En Microsoft , el director del proyecto de rusificación y uno de sus principales desarrolladores fue Nikolai Lyubovny (Николай Любовный). ^[¹^]^[²^] También se desarrolló una versión rusa de MS-DOS 5.0 en 1991, ^[¹^] publicada el 9 de agosto de 1991 ( 1991-08-09 ) . Basándose en una iniciativa de Microsoft Alemania en marzo de 1991, también se podían adquirir por separado (con mensajes en inglés) derivados de los controladores rusos de MS-DOS 5.0 utilizados para la localización de teclado, pantalla e impresora (DISPLAY.SYS, EGS.CPI, EGA2.CPI, KEYB.COM , KEYBOARD.SYS , MSPRINT.SYS, COUNTRY.SYS, ALPHA.EXE) como parte del paquete AlphabetPlus de Microsoft . Esto permitió configurar versiones en inglés de MS-DOS 3.3, 4.01 y 5.0 para países de Europa del Este como Checoslovaquia, Polonia, Hungría, Yugoslavia y Bulgaria. ^[¹^]

Rusificación de Microsoft Windows

Paul Gorodyansky mantiene un conjunto completo de instrucciones para la rusificación de computadoras. ^{[ 3 ]} Está replicado en muchos lugares y recomendado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . ^{[ 4 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 Starikov, Yuri. "DOS, Works, Windows… Далее везде… 15-летию MS-DOS 4.01 ruso посвящается" [ 15 años de MS-DOS 4.01 ruso ] (en ruso). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ Starikov, Yuri (17 de septiembre de 2007). "Интервью с Юрием Стариковым - первым советским программистом в Microsoft" (en ruso). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ Gorodyansky, Paul (2010). "Teclado ruso, etc. - Cirílico (ruso): instrucciones para Windows e Internet - Русская клавиатура и т.п. - Инструкции: русский под нерусской Windows и в Интернете" . winrus.com (en inglés y ruso). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
↑ "Consejos para leer textos cirílicos" . Sala de lectura europea . Biblioteca del Congreso . 21 de septiembre de 2010. Archivado del original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2007 .

Enlaces externos

Teclado virtual moderno en línea para ruso (no solo orden alfabético)
Teclado en línea para ruso
Teclado virtual ruso en línea con corrector ortográfico.

[Starikov-1] 1 2 3 Starikov, Yuri. "DOS, Works, Windows… Далее везде… 15-летию MS-DOS 4.01 ruso посвящается" [ 15 años de MS-DOS 4.01 ruso ] (en ruso). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .

[Starikov_Interview-2] Starikov, Yuri (17 de septiembre de 2007). "Интервью с Юрием Стариковым - первым советским программистом в Microsoft" (en ruso). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .

[Winrus-3] Gorodyansky, Paul (2010). "Teclado ruso, etc. - Cirílico (ruso): instrucciones para Windows e Internet - Русская клавиатура и т.п. - Инструкции: русский под нерусской Windows и в Интернете" . winrus.com (en inglés y ruso). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .

[Russify-4] "Consejos para leer textos cirílicos" . Sala de lectura europea . Biblioteca del Congreso . 21 de septiembre de 2010. Archivado del original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2007 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]