Reglas de ortografía rusas

En ruso , el término regla ortográfica se utiliza para describir una serie de reglas relacionadas con la ortografía de las palabras en el idioma que, en la mayoría de los casos, parecen desviarse de una transcripción estrictamente fonética .

Todas las reglas ortográficas del ruso establecen que ciertas consonantes no pueden ir seguidas, bajo ninguna circunstancia ni en sílabas átonas , de ciertas vocales. En la mayoría de los casos, las reglas ortográficas no afectan la pronunciación. Esto se debe a que cinco de las ocho consonantes rusas a las que se aplican reglas ortográficas solo pueden ser "fuertes" o "suaves", y no ambas. Únicamente en el caso de las tres consonantes velares , que, como la mayoría de las consonantes rusas, tienen forma fuerte y suave, la regla ortográfica refleja la pronunciación fonética.

Las reglas ortográficas son de suma importancia en el estudio de la morfología rusa . Tienen un efecto considerable en la declinación de sustantivos y adjetivos, así como en la conjugación de verbos, ya que muchas terminaciones producen combinaciones consonante-vocal que las reglas ortográficas prohíben estrictamente. En algunos casos, cuando el acento determina si se aplica o no una regla ortográfica, pueden darse "declinaciones mixtas". La gramática rusa llega incluso a establecer que las reglas ortográficas deben prevalecer sobre cualquier otra regla.

• Regla de ortografía n.° 1
  • Después de las consonantes velares г, к y х:
  • y las consonantes sibilantes ж, ч, ш, щ:
    • Nunca se debe escribir la vocal "dura" ы, sino que siempre se debe reemplazar por su equivalente "suave" и, aunque después de ж y ш, и se pronuncia como si se escribiera ы.
• Regla de ortografía n.° 2
  • Después de las consonantes velares г, к y х:
  • las consonantes sibilantes ж, ч, ш, щ
  • y la consonante fuerte ц:
    • Nunca se debe escribir la vocal "suave" ю, sino que siempre se debe reemplazar por su equivalente "duro" у, aunque después de ч y щ, у se pronuncia como si se escribiera ю.
    • Nunca se debe escribir la vocal "suave" я, sino que siempre se debe reemplazar por su equivalente "duro" а, aunque después de ч y щ, а se pronuncia como si se escribiera я.
• Regla de ortografía n.° 3
  • Después de las consonantes sibilantes ж, ч, ш, щ y la consonante fuerte ц:
    • Nunca se debe escribir la letra о a menos que la sílaba en la que se va a agregar la о en el sufijo esté acentuada .
    • Si la sílaba en la que se va a añadir la о en el sufijo no está acentuada , entonces siempre se debe escribir е.

Esta regla ortográfica no tiene mucho efecto en la pronunciación rusa real, porque cuando no están acentuadas, las vocales о y е se debilitan a un sonido muy débil como la schwa .

Cabe destacar que esta regla se refiere al hecho de que la letra Ѿ acentuada después de ж, ц, ч, ш y щ se pronuncia igual que la letra ё, siempre acentuada, después de las mismas letras. En la mayoría de las palabras, se prefiere ё a la letra Ѿ acentuada después de ж, ц, ч, ш y щ. Cuando cambia el acento, ё invariablemente pierde su acento.

• Regla de ortografía n.° 4
  • Si alguna de las vocales ь, й o я se encuentra al final de una palabra, se omite para añadir otro sufijo. Este es el caso de muchos sustantivos femeninos y masculinos (los que terminan en й) en ruso:
    • Siempre se debe reemplazar ь, й o я con и y nunca con ы , aunque después de ж, ш y ц, и se pronuncia como si se escribiera ы y otros sufijos para sustantivos permiten ы después de la consonante siempre dura ц.

• Ortografía rusa

• Reglas de ortografía