Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ruth Archer

Ruth Archer (también conocida como Pritchard ) es un personaje ficticio de la radionovela británica de la BBC Radio 4 , The Archers , interpretado por la actriz inglesa Felicity...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Ruth Archer (también conocida como Pritchard ) es un personaje ficticio de la radionovela británica de la BBC Radio 4 , The Archers , interpretado por la actriz inglesa Felicity Finch . Debutó en el episodio del 15 de julio de 1987. El personaje fue creado e introducido en The Archers como el interés amoroso del personaje ya establecido David Archer ( Timothy Bentinck ), cuya entonces novia fue considerada inadecuada para el papel de madre de la siguiente generación de la familia Archer por la editora del programa, Liz Rigbey. Finch fue elegida para el papel de Ruth tras una exitosa audición.

Ruth es retratada como una mujer de carácter fuerte, decidida y leal. También es una mujer moderna y agricultora, rasgos que la distinguieron de los demás personajes femeninos de The Archers en el momento de su presentación. Con el paso de los años, Ruth se ha vuelto más serena y está más abierta a la negociación. Sus tramas a menudo han girado en torno a su matrimonio con David y su trabajo en la granja Brookfield. A principios de la década de 2000, los guionistas hicieron que Ruth y David se aislaran de la comunidad durante un brote de fiebre aftosa . A Ruth también le diagnosticaron cáncer de mama , una trama para la que Finch realizó una extensa investigación y que más tarde mencionó como uno de sus momentos más destacados en The Archers .

El episodio número 15.000 de la serie se centró en Ruth, quien se planteaba si consumar su romance con el pastor Sam Batton (Robin Pirongs), tras creer que David tenía una aventura con su exnovia Sophie Barlow (Moir Leslie). Finalmente, Ruth optó por regresar a casa con su familia. La trama, que había comenzado en 2004, fue duramente criticada por los oyentes, quienes inundaron la BBC con quejas. La baja audiencia también se atribuyó a esta historia, mientras que la editora Vanessa Whitburn afirmó que la reacción negativa contribuyó a que Ruth se mantuviera fiel a David.

Las opiniones sobre el personaje son diversas. Se la ha descrito como un personaje muy querido y una "supermamá-granjera alegre", pero también como la residente de Ambridge más irritante, y algunos oyentes la rechazan por ser de Newcastle . Otros oyentes esperaban que Ruth muriera durante las celebraciones del 60 aniversario del programa. Además de The Archers , el personaje ha aparecido en la radionovela ruandesa Urunana , en el teletón de la BBC Children in Need y ha sido parodiado con frecuencia en el programa de comedia Dead Ringers .

Creación y casting

Cuando Liz Rigbey fue nombrada editora de The Archers en 1986, comenzó a implementar varios cambios en un intento por revitalizar la serie, que se había vuelto monótona. Rigbey contrató a nuevos guionistas, retiró a algunos personajes e introdujo otros nuevos. En su libro de 1996, The Archers: The True Story , el predecesor de Rigbey, William Smethurst, explicó que ella había decidido "sabiamente" que la novia diseñadora de moda de David Archer ( Timothy Bentinck ), Sophie Barlow (Moir Leslie), no era adecuada para el papel de matriarca de la siguiente generación de la familia Archer. [ 1 ] Durante la reunión de guion para crear el nuevo interés amoroso de David , los guionistas jugaron con la idea de hacer que el personaje fuera escocés y llamarla Anne, Heather o Thistle para mostrar su carácter espinoso. [ 2 ]

Rigbey también quería asegurarse de que a todos les gustara el personaje, y finalmente se creó a Ruth Pritchard, una estudiante de agricultura de diecinueve años. [ 1 ] [ 2 ] La actriz (más tarde presentadora) Felicity Finch fue elegida para interpretar a Ruth. Finch no había escuchado The Archers antes de su audición en 1987 e intentó aprender todo lo que pudo sobre la historia del programa antes de ir al estudio. [ 3 ] [ 4 ] Smethurst pensó que la decisión de elegir a una Geordie era "extraña" y escribió que recordaba a los días en que el programa elegía a muchos actores escoceses e irlandeses, lo que irritaba a la audiencia. [ 1 ] Las primeras escenas de Finch como Ruth se emitieron el 15 de julio de 1987. [ 5 ]

Desarrollo

Caracterización

En su historia ficticia, Ruth nació el 16 de junio de 1968, hija de Solly ( Richard Griffiths ) y Heather Pritchard (Joyce Gibbs; Margaret Jackman). Se crió en Prudhoe , Northumberland . [ 6 ] [ 7 ] Ruth trabajó en un kibutz israelí durante un año, antes de ser aceptada en un curso de agricultura en el Harper Adams University College . [ 7 ] [ 8 ] Luego solicitó un año de experiencia laboral en Brookfield Farm y fue contratada por Phil Archer ( Norman Painting ). [ 8 ] Smethurst escribió que Ruth se destacaba entre muchos de los otros personajes femeninos en el momento de su presentación, ya que era una Nueva Mujer , feminista y agricultora. [ 2 ] Su estilo favorito es un par de jeans y una camiseta. [ 7 ] Al llegar a Ambridge, Ruth se sintió como una extraña. Esto no se vio favorecido por la actitud de David hacia ella, que era una mujer sin habilidades, y por la actitud entrometida de su casera. [ 6 ] La "dedicación y buena voluntad" de Ruth finalmente convencieron a David, quien llegó a apreciarla. [ 8 ]

En declaraciones a la BBC, Finch dijo que Ruth "es decidida, tenaz y bastante directa en su enfoque de la vida y de la gente en general". [ 3 ] Finch explicó que haber tenido cáncer de mama la había suavizado y que, en lugar de defenderse, es muy probable que negocie. [ 3 ] Finch añadió que su personaje aprecia la vida día a día. [ 3 ] Robert Hanks, escribiendo para The Independent, describió a Ruth como la "matriarca en espera" de The Archers y dijo que es "un pilar de la familia: esposa leal, madre cariñosa y muy útil en el establo cuando se la necesita". [ 9 ] Simon Frith y Chris Arnot, autores de The Archers Archives , opinaron que Ruth no es la típica esposa de granjero. [ 10 ] Dijeron que "es más probable que Ruth tenga la mano en un guante de goma que en un guante de cocina, metida en la parte trasera de una vaca frisona que en una cocina Aga y saliendo con algo saludable para la cena". [ 10 ]

Matrimonio con David Archer

Ruth está casada con David Archer, interpretado por Timothy Bentinck ( en la foto ).

El matrimonio de Ruth con David es fundamental para su personaje. Finch explicó que a Ruth le costó un tiempo darse cuenta de las buenas cualidades de David, ya que su comportamiento inicial hacia ella fue desagradable. Finch lo llamó "un cerdo machista" y dijo que le molestó la presencia de Ruth casi de inmediato. [ 11 ] Sin embargo, Ruth había notado su rudeza y se sintió atraída por la forma en que ayudaba a los animales enfermos. [ 11 ] Después de que David notara que su hermano coqueteaba con Ruth, se dio cuenta de que la amaba y le confesó sus sentimientos. [ 12 ] A pesar de un mal comienzo, Ruth y David comenzaron a salir y se casaron a finales de 1988. [ 7 ] Finch pensó que Ruth y David tenían "una relación muy creíble" y que se complementaban bien, diciendo: "Ambos son muy capaces de volverse muy emotivos si algo los irrita, pero afortunadamente tienden a reaccionar de manera diferente. Así que, a menudo, uno podrá calmar, consolar y apoyar al otro en la mayoría de las crisis. O al menos proporcionar algún tipo de equilibrio a un problema". [ 11 ] [ 13 ] La actriz agregó que Ruth y David son los mejores amigos. [ 11 ]

Ruth continuó sus estudios en Harper Adams y ella y David finalmente establecieron "una buena relación laboral". A Ruth se le dio la responsabilidad de cuidar el rebaño lechero, antes de convertirse en socia de la granja. [ 14 ] La primera hija de Ruth y David, Philippa Rose, o Pip ( Helen Monks ; Daisy Badger), nació en febrero de 1993. Joanna Toye y Adrian Flynn, autores de The Archers Encyclopaedia , dijeron que Ruth se adaptó bien a la maternidad y no dejó que le impidiera desempeñar un papel activo en Brookfield. [ 7 ] El segundo hijo de la pareja, Joshua (Cian Cheesbrough; Angus Imrie ), nació en 1997. [ 14 ] Ruth y David compraron más tarde algunas reses Hereford y comenzaron a establecerse como proveedores de carne de res tradicional. [ 7 ] Toye y Flynn observaron que el matrimonio de Ruth y David tuvo que ser fuerte cuando los hermanos Archer comenzaron a discutir sobre quién heredaría Brookfield Farm. [ 15 ] Ruth le dijo a David que "el tiempo era demasiado valioso como para perderlo discutiendo" y sugirió que se mudaran. Sin embargo, el padre de David, Phil, decidió que la granja debía ser para la pareja. [ 7 ]

En 2012, la pareja se enfrentó a una campaña de intimidación, después de que David presenciara una agresión a Adam Macy (Andrew Wincott). Ruth se sintió "nerviosa" cuando comenzaron las llamadas telefónicas silenciosas y envió a los niños a quedarse con su madre. La intimidación terminó después de que un granero en Brookfield fuera incendiado y el pirómano fuera capturado, luego de una denuncia anónima. [ 16 ] En 2013, Ruth y David celebraron su 25 aniversario de bodas y Finch esperaba que la pareja continuara haciendo de Brookfield un negocio próspero, mientras se relajaban en una semijubilación. [ 11 ] Finch comentó: "Cualquier pareja que después de 25 años todavía disfruta salir a comer juntos, tener alguna escapada ocasional sin los niños y algún que otro revolcón en un pajar lo está haciendo bastante bien, creo". [ 11 ] Al año siguiente, Ruth descubrió que, a los 45 años, estaba esperando su cuarto hijo. [ 17 ] Sin embargo, el embarazo terminó en un aborto espontáneo. [ 18 ]

Cáncer de mama

En 2000, al personaje le diagnosticaron cáncer de mama . [ 19 ] Después de descubrir un bulto en su seno en mayo, Ruth fue examinada por su médico de cabecera , Tim Hathaway (Jay Villiers). Al mes siguiente, a Ruth le dijeron que tenía cáncer de mama y que, como era multifocal, necesitaría una mastectomía seguida de un ciclo de quimioterapia . [ 19 ] Ruth tenía treinta y cuatro años en el momento de su diagnóstico, lo cual era inusualmente joven para contraer un cáncer de ese tipo. [ 20 ] La enfermera especializada en cáncer de mama Vickki Harmer actuó como consultora de los guionistas durante la trama y BBC Radio 4 invitó a los oyentes a llamar a una línea de ayuda para obtener más consejos después de que Ruth recibiera su diagnóstico. [ 21 ] Finch se puso en contacto con la organización benéfica contra el cáncer de mama, Breakthrough , cuando se enteró de la nueva historia de su personaje y habló extensamente sobre la investigación que realizó y el efecto del diagnóstico en su personaje:

Todos con los que hablé parecían tener un familiar o un amigo que había pasado por lo mismo. Esa era la otra cuestión: cada persona reacciona al problema de manera diferente, así que no hay una forma preestablecida de interpretar a Ruth en su situación actual. De hecho, la forma en que la interpreto ahora podría sorprender a algunos, porque en el pasado ha sido un personaje tan fuerte y aquí está derrumbada, llorando y pensando lo peor. A veces puedes sugerirle al editor de guion que no crees que tu personaje vaya a reaccionar de cierta manera, pero con Ruth tengo absoluta confianza en la caracterización del guionista. [ 21 ]

La trama continuó desarrollándose durante los meses siguientes, mientras Ruth se sometía a la mastectomía, iniciaba un lento proceso de recuperación y aceptaba su nueva apariencia. [ 19 ] Cuando Ruth comenzó su tratamiento de quimioterapia durante los meses de otoño, David, Heather y su amiga cercana Usha ( Souad Faress ) fueron una fuente constante de apoyo y consuelo para ella. [ 19 ] Tras su último ciclo de quimioterapia, Ruth regresó a trabajar en la granja y posteriormente recibió el alta médica. [ 19 ] En 2002, Ruth quedó embarazada y dio a luz a su tercer hijo, Ben (Thomas Lester; Ben Norris). [ 22 ]

En declaraciones a Sue Arnold de The Observer , Finch creía que The Archers había prestado "un gran servicio a la salud de las mujeres" al abordar el tema del cáncer de mama. Finch reveló más tarde que había recibido cartas de oyentes sobre la trama y una mujer le escribió para agradecerle porque había encontrado un bulto en su pecho después de escuchar el programa. [ 21 ] [ 23 ] Finch también mencionó la trama como uno de sus momentos más destacados de The Archers . [ 3 ] Delyth Morgan, directora ejecutiva de Breakthrough, dijo que The Archers trató el tema del cáncer de mama "con la mayor sensatez posible". [ 24 ] Morgan continúa diciendo que a Breakthrough le gustó cómo el programa había resaltado el efecto que un diagnóstico de cáncer puede tener en una pareja. [ 24 ] En contraste, la serie de radio Feedback informó que la trama había atraído inicialmente una respuesta negativa de los oyentes, quienes sentían que el tema debería haberse tratado con más optimismo. [ 21 ]

brote de fiebre aftosa

Poco después de heredar Brookfield, Ruth y David se enfrentaron a un brote de fiebre aftosa en todo el país . Decidieron aislarse de la comunidad en un intento por detener la propagación de la enfermedad a sus tierras e infectar a sus animales. [ 25 ] El trabajador agrícola Bert Fry ( Eric Allan ) también fue a vivir con la familia en aislamiento, para poder ayudar con los animales. Ruth y David se frustraron con la situación y Ruth también tuvo problemas para dormir. [ 26 ] Más tarde, la pareja envió a Pip a vivir con parientes. La autora de telenovelas Dorothy Hobson escribió que fue una "medida drástica", pero creía que la trama era parte del compromiso continuo de The Archers de responder a eventos de actualidad. [ 27 ] La entonces editora del programa, Vanessa Whitburn, dijo que algunas tramas tuvieron que posponerse para que el elenco y el equipo pudieran integrar el brote de fiebre aftosa en el programa. [ 25 ] Whitburn le dijo a Samantha Lyster del Birmingham Post : «Decidimos que David y Ruth Archer debían aislarse porque acababan de tomar el control de la granja y eran los que más tenían que perder si la fiebre aftosa los afectaba». [ 25 ] Whitburn dijo más tarde que estaba «particularmente orgullosa» de la trama y de todo el trabajo que conllevó. [ 28 ] Finch comentó que lidiar con las constantes reescrituras fue un trabajo duro, pero gratificante. [ 25 ] La trama fue elogiada por los granjeros por su representación realista. [ 25 ]

Casi romance con Sam Batton

Después de ampliar el rebaño lechero en mayo de 2004, David y Ruth contrataron al especialista en ganado Sam Batton (Robin Pirongs). [ 29 ] [ 30 ] Ruth entraba frecuentemente en contacto con Sam en la granja y él le confió a Ruth sobre su relación con Kirsty Miller ( Annabelle Dowler ). Ruth se dio cuenta de que se ponía celosa cuando Sam se fue de vacaciones con Kirsty. [ 30 ] En su libro, The Archers Archives , Simon Frith y Chris Arnot comentaron que la "mezcla latente de química sexual" entre Ruth y Sam llegó a su punto de ebullición cuando la exnovia de David, Sophie Barlow, regresó a Ambridge y le pidió a David que ayudara a organizar un desfile de moda benéfico. [ 30 ] Ruth se sintió estresada e insegura por el tiempo que David pasaba con su exnovia y recurrió a Sam. [ 30 ] La principal razón de la inseguridad de Ruth era su imagen, ya que recientemente se había sometido a una mastectomía y se sentía "desaliñada" al lado de Sophie. [ 31 ] Ruth se sintió confundida emocionalmente cuando Sam le informó que había terminado con Kirsty. Luego descubrió que David le había mentido sobre haberse reunido con Sophie y creyó que le estaba siendo infiel. [ 30 ] Sin que Ruth lo supiera, Sophie había intentado seducir a David para que tuviera una aventura, pero él se resistió a sus insinuaciones. [ 32 ]

"Durante los últimos dos años, hemos creado escenas en las que han disfrutado trabajando juntos. Solo muy gradualmente hemos intensificado el aspecto emocional. Si esto hubiera sido televisión, se habría resuelto mucho más rápido." [ 31 ]

— La editora Vanessa Whitburn sobre cómo unió a Sam y Ruth (2006)

Elisabeth Mahoney de The Guardian observó que el matrimonio de Ruth y David se desmoronó mientras Sophie estaba presente y dijo que la velocidad con la que sucedió fue realmente impactante. [ 33 ] Mahoney dijo: «Felicity Finch y Tim Bentinck escupieron sus diálogos tóxicos con mucho gusto, y por una vez se deshicieron enfáticamente de la comodidad convencional y el estatus de pareja ideal de sus personajes». [ 33 ] Después de buscar consuelo en Sam, Ruth lo besó. Cuando Sam le declaró su amor a Ruth, ella aceptó pasar la noche con él en un hotel de Oxford. Ruth le dijo a David que se encontraría con una amiga esa noche. [ 32 ] Tim Teeman de The Times comentó que el momento en que Ruth se quedó atascada en el tráfico contrastaba con «la nueva y aterradora tierra hacia la que se dirigía». [ 32 ] La decisión de Ruth de pasar la noche con Sam fue el foco del episodio número 15.000 de The Archers , que se emitió el 7 de noviembre de 2006. [ 31 ] El episodio fue escrito por Joanna Toye, quien le dijo a Emily Lambert del Western Mail que el atasco de tráfico se utilizó para aumentar la tensión. [ 34 ]

La editora Vanessa Whitburn le dijo a Chris Arnot de The Independent que el clímax de la historia se planeó tres meses antes del aniversario del programa. [ 31 ] Cuando Ruth escuchó un mensaje de voz de su hija, le recordó su hogar y llamó a Sam para decirle que no podía estar con él. [ 32 ] Ruth entonces buscó el apoyo de Usha, antes de regresar a casa con David, quien observó el estado emocional de Ruth. Después de que Sam renunciara a su trabajo, Ruth finalmente le contó a David la verdad sobre lo sucedido. [ 30 ] Bentinck explicó que cuando él y Finch terminaron de grabar la escena, ambos estaban llorando porque había sido muy angustioso. [ 35 ] David inicialmente no pudo perdonar a Ruth por sus acciones, pero después de hablar con Usha y obtener algo de perspectiva, con el tiempo las cosas entre él y Ruth se volvieron más fáciles. [ 30 ]

Recepción

Despite being popular with many, the character of Ruth has also gained much criticism over the years. In 2007, Karen Price from the Western Mail called Ruth a "much-loved character".[36]The Scotsman's Fordyce Maxwell called Ruth "the archetype of common sense and forward planning".[37] Victoria Summerley from The Independent noted the character was "instantly recognisable" because she is a Geordie and bemoaned the fact "poor inoffensive Ruth" was disliked by some of the more hardcore fans because of this.[38]Nicholas Lezard from the same publication disliked Ruth, branding her "highly irritating".[39] He later thought the scriptwriters had created in David and Ruth "the only couple in the Western Hemisphere who are delighted that their parents are coming for Christmas."[40] Ruth and David were described by The Times critic, Tim Teeman, as "the series' golden couple — the future Phil and Jill".[32] While The Herald's Anne Simpson said the couple were "the standing stones of Ambridge: rooted, solid, weathered by storms but unbeaten, a reassuring constant in our national life."[35]

Ruth's mastectomy after breast cancer was named one of the most shocking storylines from The Archers by The Daily Telegraph's Nick Collins.[41]Rachel Cooke of the New Statesman was not a fan of the character at all, writing "Ruth bores me to sobs, so I didn't give a fig that this was out of character."[42] Lezard noted that Ruth had gone from "cheery supermum-farmer to lovelorn hysteric facing total loss".[43]

La reacción de los oyentes a la trama del casi romance fue generalmente negativa y Chris Hastings de The Daily Telegraph informó que la BBC había sido inundada de quejas, diciendo que la trama era "completamente ridícula", mientras que otros cuestionaron su verosimilitud. [ 9 ] [ 44 ] Los oyentes iniciaron una protesta en línea contra la trama después de la aparición de Whitburn en Feedback . [ 44 ] El presentador del programa, Roger Bolton, comentó sobre la reacción negativa diciendo que los fanáticos pensaron que la trama era "increíble y demasiado sensacionalista". [ 44 ] Otros oyentes pensaron que Ruth y David habían sufrido trasplantes de personalidad y acusaron a la BBC de intentar convertir The Archers en una versión radiofónica de EastEnders . [ 44 ]

El sitio web oficial tuvo más de 11.000 respuestas a una encuesta que preguntaba a los oyentes si Ruth debería irse con Sam, en comparación con las 3.000 habituales. El cincuenta y dos por ciento de los oyentes pensó que Ruth debería irse con Sam. [ 31 ] El sitio web de The Archers había recibido 1,2 millones de impresiones de página debido a la trama en 2006. [ 45 ] En febrero de 2007, un escritor del Daily Record informó que casi 200.000 oyentes habían abandonado The Archers debido a tramas controvertidas, como el romance de Ruth y Sam. [ 46 ] El escritor dijo que las cifras de los últimos tres meses de 2006, cuando la trama de Ruth y Sam alcanzó su punto máximo, revelaron 4,44 millones de oyentes sintonizaron, lo que fue una disminución de 169.000 con respecto al trimestre anterior. [ 46 ] Whitburn le dijo a Midgley que la reacción negativa de los oyentes ayudó a mantener a Ruth fiel a David, y estuvo de acuerdo en que ella no era el tipo de persona que tendría una aventura. [ 45 ]

Kate Chisholm, de The Spectator , se alegró de que Ruth no pasara la noche con Sam y creyó que "se mantuvo fiel a su carácter directo y honesto (y a su nombre bíblico)". [ 47 ] Chisholm también sintió que, como forastera en Ambridge, Ruth siempre había sido tratada con "ligera sospecha". [ 47 ] Ian Sanderson, quien dirige Archers Anarchists, calificó a Ruth de "horrible" y "la gorgona de Geordie", y también opinó que era "una de las residentes más irritantes y desaliñadas de Ambridge". [ 48 ] En 2011, un reportero del Belfast Telegraph comentó que Ruth se había convertido en una "figura impopular" y que los oyentes habían querido que muriera durante el episodio del 60 aniversario. [ 49 ] El actor Graham Seed , cuyo personaje Nigel Pargetter fue asesinado durante el aniversario, compartió la misma opinión, diciendo que "acaba" con Ruth. Cuando le preguntaron por qué, respondió: "Bueno, ella habla un poco, ¿no? '¡Oooooh David!' y todo eso. Acabaría con la vieja Ruthie, o con Tom Archer y sus malditas salchichas." [ 50 ]

En 1999, Finch viajó a Ruanda para ayudar a lanzar una nueva radionovela llamada Urunana , un programa dirigido principalmente a mujeres y centrado en temas de salud, cuidado infantil y genocidio en Ruanda. [ 51 ] Una década después, los productores de Urunana invitaron a Finch a grabar una aparición especial como Ruth para el programa. [ 52 ] En las escenas de Ruth, ella estaba casada con un comerciante llamado Munyakazi, quien se mostraba reacio a que se capacitara como trabajadora de salud comunitaria. [ 52 ] Sobre la trama, Finch dijo: "Aunque todo esto parecía un poco extraño para la decidida e independiente Ruth, cuando lo pensé bien, no estaba tan lejos de la reacción de David (mi esposo en Archers durante más de 20 años) cuando una estudiante llegó a trabajar con él en Brookfield en 1987". [ 52 ]

El 18 de noviembre de 2005, Finch y seis de sus coprotagonistas aparecieron como sus respectivos personajes en la transmisión de Children in Need de la BBC, junto al presentador Terry Wogan . [ 53 ] Ruth se unió a su esposo, David, y a su amiga, Lynda Snell ( Carole Boyd ), en una de las tres escenas escritas especialmente para el programa. [ 53 ] La famosa forma de Ruth de decir "ooooh nooooh" ha sido parodiada con frecuencia en el programa de comedia Dead Ringers . [ 4 ] [ 48 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Smethurst 1996 , págs. 220-221.
  2. 1 2 3 Smethurst 1996 , pág. 222.
  3. 1 2 3 4 5 "Actriz – Felicity Finch" . BBC Radio 4. Archivado del original el 25 de octubre de 2011. Recuperado el 1 de julio de 2011 .
  4. 1 2 Bentinck, Tim, Finch, Felicity (18 de enero de 2011). The Archers: Felicity Finch (Ruth Archer) y Tim Bentinck (David Archer) (Producción de sitio web transmitida). BBC Radio 4. Recuperado el 3 de julio de 2011 .
  5. ↑ "Cronología de los acontecimientos en Ambridge – década de 1980" . BBC Radio 4. Consultado el 24 de octubre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. 1 2 Toye 2001 , pág. 57.
  7. ^ Toye 2001 , págs . 58–59 .​
  8. 1 2 3 Frith 2010 , págs. 110-111.
  9. 1 2 Hanks, Robert (7 de noviembre de 2006). "Adulterio y los Archers: una historia cotidiana de bombo publicitario radiofónico" . The Independent . Archivado del original el 29 de enero de 2012. Recuperado el 2 de noviembre de 2011 .
  10. 1 2 Frith 2010 , pág. 118
  11. 1 2 3 4 5 6 Davies, Keri (22 de diciembre de 2013). "David y Ruth: 25 años" . BBC Radio 4. Archivado del original el 29 de diciembre de 2013. Recuperado el 3 de enero de 2014 .
  12. ↑ Frith 2010 , pág. 112.
  13. ↑ "Un paseo por el lado salvaje" . The Guardian . 14 de diciembre de 2006. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  14. 1 2 "La historia de vida de Ruth Ruth la estudiante" . BBC Radio 4. 24 de junio de 2004. Archivado del original el 7 de diciembre de 2010. Recuperado el 4 de enero de 2014 .
  15. ↑ Toye 2001 , pág. 31.
  16. ↑ Toye 2013 , págs. 138–139.
  17. ↑ Shilling, Jane (31 de marzo de 2014). "Las mujeres de 50 años están preparadas para cualquier cosa, incluso para tener bebés" . The Daily Telegraph . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  18. ↑ Banks-Smith, Nancy (1 de abril de 2014). "Reseña radiofónica: Un mes en Ambridge: Bradley Wiggins presencia una pelea" . The Guardian . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  19. 1 2 3 4 5 Frith 2010 , pág. 169.
  20. ↑ Toye 2001 , pág. 59.
  21. 1 2 3 4 Arnold, Sue (25 de junio de 2000). "Una historia cotidiana de... cáncer" . The Observer . Recuperado el 12 de julio de 2011 .
  22. ↑ "Ben Archer" . BBC Online . Archivado del original el 24 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  23. ↑ "The Archers celebra su 60 aniversario" . BBC News . 29 de mayo de 2010. Archivado del original el 19 de marzo de 2011. Consultado el 11 de julio de 2011 .
  24. 1 2 Barton, Laura (21 de junio de 2001). "Alma puede que no haya muerto en vano" . The Guardian . Recuperado el 12 de julio de 2011 .
  25. 1 2 3 4 5 Lyster, Samantha (29 de mayo de 2001). "Elogios para el realismo de la crisis rural de Archers" . Birmingham Post . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 4 de enero de 2014 .
  26. ↑ Toye 2013 , pág. 38.
  27. ↑ Hobson 2003 , pág. 75.
  28. ↑ Stanford, Peter (4 de abril de 2013). "Vanessa Whitburn: Sinceramente, nunca me pidieron que 'sexy' The Archers" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 7 de abril de 2013. Recuperado el 14 de enero de 2014 .
  29. ↑ "Robin es la nueva incorporación al equipo de The Archers" . Oficina de Prensa de la BBC . 28 de mayo de 2004. Archivado del original el 9 de agosto de 2004. Consultado el 17 de julio de 2011 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Frith 2010 , págs. 200-201.
  31. 1 2 3 4 5 Arnot, Chris (6 de noviembre de 2006). "Ruth Archer: Nos tiene al borde de nuestros asientos" . The Independent . Archivado del original el 7 de enero de 2016. Recuperado el 22 de julio de 2011 .
  32. 1 2 3 4 5 Teeman, Tim (8 de noviembre de 2006). "The Archers" . The Times . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 5 de enero de 2014 .
  33. 1 2 Mahoney, Elisabeth (26 de octubre de 2006). "Sexualizando The Archers: una afrenta auditiva" . The Guardian . Recuperado el 31 de octubre de 2011 .
  34. ↑ Lambert, Emily (21 de noviembre de 2009). "Keeping up with the Archers" . Western Mail . Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 19 de julio de 2011 .
  35. 1 2 Simpson, Anne (29 de diciembre de 2006). "The Archers, adultery and other strings to my bow" . The Herald . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 4 de enero de 2014 .(Se requiere suscripción)
  36. ↑ Price, Karen (2 de febrero de 2007). "Los teléfonos móviles e Internet contribuyen al auge de la radio" . Western Mail . Consultado el 4 de enero de 2014 .(Se requiere suscripción)
  37. ↑ Maxwell, Fordyce (1 de noviembre de 2006). "Volvamos a bañarnos semanalmente y a compartir el chicle" . The Scotsman . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de enero de 2014 .(Se requiere suscripción)
  38. ↑ Summerley, Victoria (3 de julio de 2008). "Awesome Ambridge" . The Independent . Consultado el 4 de enero de 2014 .{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  39. ↑ Lezard, Nicholas (10 de noviembre de 2000). "Una guía para oyentes desconcertados sobre Ambridge" . The Independent . Recuperado el 2 de octubre de 2018 .
  40. ↑ Lezard, Nicholas (7 de diciembre de 2003). "Radio: ¡Bésame, Hardy, pero no cantes!" . The Independent . Consultado el 4 de enero de 2014 .{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  41. ↑ Collins, Nick (2 de enero de 2011). "The Archers: las tramas más impactantes" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 28 de enero de 2011. Recuperado el 5 de enero de 2014 .
  42. ↑ Cooke, Rachel (18 de diciembre de 2006). "Un mundo nuevo y valiente" . New Statesman . Archivado del original el 1 de marzo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2014 .(Se requiere suscripción)
  43. ↑ Lezard, Nicholas (19 de noviembre de 2006). "Wilfred Owen, Dusty Springfield, Nigel Rees: Encuentra al intruso" . The Independent . Consultado el 4 de enero de 2014 .{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  44. 1 2 3 4 Hastings, Chris (29 de octubre de 2006). "¿Adulterio en Ambridge? Es una idea estúpida, estúpida, estúpida, estúpida, estúpida, dicen los oyentes" . The Daily Telegraph . Recuperado el 1 de noviembre de 2011 .
  45. 1 2 Midgley, Neil (27 de diciembre de 2010). "Archers 'ya no educa a los agricultores'"" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 9 de enero de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  46. 1 2 "Rumpy pumpy ahuyentó a los fans de Archers" . Daily Record . 2 de febrero de 2007. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de noviembre de 2011 .
  47. 1 2 Chisholm, Kate (15 de noviembre de 2006). "Travesuras campestres" . The Spectator . Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Recuperado el 4 de enero de 2014 .
  48. 1 2 Sanderson, Ian (7 de noviembre de 2006). "Separando a The Archers de la ficción" . The Guardian . Recuperado el 4 de enero de 2014 .
  49. ↑ "Archers fallan el tiro con un fiasco en su 60 aniversario" . Belfast Telegraph . 3 de enero de 2011. Archivado del original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2014 .(Se requiere suscripción)
  50. ↑ Tweedie, Neil (7 de enero de 2011). "Entrevista a Graham Seed: 'Yo acabaría con Ruth Archer. Habla demasiado, ¿no?'"" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 30 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  51. ↑ "La estrella de Archers lanza una telenovela en Ruanda" . BBC News . 16 de febrero de 1999. Archivado del original el 27 de junio de 2004. Consultado el 10 de julio de 2011 .
  52. 1 2 3 Finch, Felicity (12 de junio de 2008). "Cómo Ambridge está ayudando a Ruanda a reconstruirse" . The Daily Telegraph . Recuperado el 10 de julio de 2011 .
  53. 1 2 "El elenco de Archers se une a Terry Wogan para BBC Children in Need" . Oficina de Prensa de la BBC . 16 de noviembre de 2005. Consultado el 22 de octubre de 2011 .

Bibliografía

  • Frith, Simon; Arnot, Chris (2010). Archivos de The Archers . BBC Books . ISBN 978-1-84990-013-3.
  • Hobson, Dorothy (2003). Telenovela . Wiley-Blackwell . ISBN 978-0-7456-2655-0.
  • Smethurst, William (1996). Los arqueros: La verdadera historia . Michael O'Mara Books . ISBN 978-1-85479-689-9.
  • Toye, Joanna; Farrington, Karen (2013). Las crónicas de Ambridge . Libros de la BBC . ISBN 978-1-84990-577-0.
  • Toye, Joanna; Flynn, Adrián (2001). La enciclopedia de los arqueros . Libros de la BBC . ISBN 978-0-563-53718-2.
  • Whitburn, Vanessa (1997). The Archers: The Official Inside Story . Virgin Books . ISBN 978-0-7535-0107-8.