Ruth von Mayenburg

Ruth von Mayenburg (1 de julio de 1907 – 26 de junio de 1993) fue una periodista, escritora y traductora austriaca. En su juventud, participó activamente en la política del Partido Comunista de Austria ( Kommunistische Partei Österreichs , o KPÖ). Huyendo de los nazis, vivió exiliada en la Unión Soviética, en el Hotel Lux de Moscú , donde posteriormente escribió varios libros sobre sus experiencias.

Ruth von Mayenburg nació en Srbice , en Bohemia , en los Sudetes (actualmente República Checa ). Era la hija menor de Max Heinsius von Mayenburg (1857-1940), director de una mina , y de su esposa, la baronesa Lucie von Thümen (1874-1965). Creció en el seno de una familia aristocrática austriaca cosmopolita en la ciudad bohemia de Teplitz-Schönau . ^{[ 1 ]} Su tío era Ottomar Heinsius von Mayenburg , un farmacéutico que se hizo millonario con la invención de la pasta de dientes Chlorodont . ^{[ 1 ]} A los 13 años, se comprometió en secreto con Arthur Siegfried Hans Freiherr von Herder-Rauenstein (n. 1893) en la boda de su hermana, Felicie (1901-1993), con su hermano, el barón August Alexander Gottfried von Herder-Rauenstein (1891-1971). ^{[ 2 ]} Von Herder se convirtió más tarde en líder de las SA ^{[ 2 ]} y perdió la vida en la Noche de los Cuchillos Largos . ^{[ 1 ]}

Comenzó a estudiar arquitectura en la escuela técnica de Dresde . A los 23 años, tuvo una relación con Alexander-Edzard von der Asseburg-Neindorf (n. 1906), pero la rompió por objeción del general Kurt Freiherr von Hammerstein-Equord . ^{[ 2 ]} Se involucró con von Hammerstein-Equord, entonces jefe del Comando del Ejército ( Heeresleitung ). ^{[ 1 ]} En 1930, se mudó a Viena , Austria, y vivió con una amiga de su madre, la baronesa Antoinette Netka von Latscher-Lauendorf, de soltera von Callenberg (1863-1944), viuda del general Julius Freiherr von Latscher-Lauendorf (1846-1909). En ese momento, Antoinette era la compañera de Theodor Körner, Edler von Siegringen , quien más tarde se desempeñó como el 4.º presidente de Austria . A través de ellos, von Mayenburg conoció a un círculo de jóvenes socialistas y entabló amistad con intelectuales como el escritor Elias Canetti y Ernst Fischer , editor del Arbeiter-Zeitung , quienes influyeron en sus ideas políticas. Ella y Fischer se casaron en 1932.

En 1934, ella y su esposo participaron activamente contra Engelbert Dollfuss en la Guerra Civil Austriaca , lo que los obligó a huir de Austria. Primero fueron a Checoslovaquia, ^{[ 1 ]} donde su esposo consiguió un trabajo en la oficina de prensa de la Comintern . ^{[ 3 ]} Durante su exilio, se unió al KPÖ, organización que entonces estaba prohibida. Von Mayenburg se unió al Ejército Rojo y se convirtió en espía, viajando por toda Alemania ^{[ 3 ]} y en un momento dado buscó a von Hammerstein-Equord para espiarlo para el servicio secreto soviético. ^{[ 1 ]} En una misión de espionaje, se encontró con Lion Feuchtwanger en un tren. ^{[ 1 ]} Cuando las purgas estalinistas destituyeron a los líderes de la división de von Mayenburg, dejaron de recibir asignaciones. Era mayor, pero estaba desempleada. ^{[ 3 ]}

En 1938, ella y su esposo Ernst Fischer fueron a la Unión Soviética y vivieron en la habitación 271 del quinto piso del Hotel Lux de Moscú , ^{[ 4 ]} un hotel internacional para exiliados durante la era nazi. Vivieron allí hasta 1945. ^{[ 5 ]} Fischer continuó trabajando para la Comintern. ^{[ 6 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , prestó servicio en la división de propaganda del Ejército Soviético . ^{[ 1 ]}

Tras el regreso de von Mayenburg a Austria en 1945, ^{[ 1 ]} se convirtió en secretaria general de la Sociedad Austriaco-Soviética. Trabajó como dramaturga cinematográfica en Vienna Film, participando en la película de Willi Forst , Wiener Mädeln . Ella y Fischer se divorciaron en 1954. ^{[ 1 ]}

En 1966, renunció al KPÖ y trabajó como traductora, mientras se dedicaba a escribir. Escribió varios libros sobre sus experiencias en el Hotel Lux y sobre las de otros, algunos de ellos futuros jefes de Estado, que vivieron allí. Escribió sobre sus propias experiencias allí entre 1938 y 1945, así como sobre el período anterior. ^{[ 7 ]} Su libro, Hotel Lux , en cuya investigación y escritura invirtió cinco años, fue la primera historia jamás escrita sobre el hotel. ^{[ 4 ]} Su libro no es un análisis profundo del estalinismo ni de la Gran Purga , sino que muestra la vida en el hotel con anécdotas y detalles del terror y la traición que sufrió la comunidad de exiliados durante la mayor parte de la década de 1930, ^{[ 8 ]} y de sus costumbres y secretos sexuales, especialmente durante los primeros años. ^{[ 9 ]}

El segundo matrimonio de Von Mayenburg fue con el periodista conservador Kurt Dieman-Dichtl . ^{[ 10 ]}

• Blaues Blut und rote Fahnen. Revolutionäres Frauenleben zwischen Wien, Berlin und Moskau. (1969) ISBN 3-900478-72-4, Promedia Verlag (1993) (en alemán)
• Hotel Lux. C. Bertelsmann Verlag (1978) ISBN 3-570-02271-4(en alemán)
• Hotel Lux. Das Absteigequartier der Weltrevolution. (1979) ISBN 3-492-11355-9(Piper Verlag GmbH 1991) (en alemán)
• Hotel Lux – die Menschenfalle. Elisabeth Sandmann Verlag GmbH (2011) ISBN 3-938045-60-4(en alemán)

• Hans Magnus Enzensberger : Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte. Fráncfort del Meno: Suhrkamp (2008). ISBN 978-3-518-41960-1(en alemán)

• Literatura de y sobre Ruth von Mayenburg en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.