Los japoneses vieron

La sierra japonesa o nokogiri (鋸) es un tipo de sierra utilizada en la carpintería japonesa que corta al tirar, a diferencia de la mayoría de las sierras europeas, que cortan al empujar. La popularidad de las sierras japonesas en otras regiones del mundo ha propiciado su fabricación y producción fuera de Japón.

Se afirma que el corte por tracción es más eficiente. Las hojas suelen ser más delgadas que las sierras occidentales tradicionales que cortan por empuje. Las hojas más delgadas pueden dejar un ancho de corte ( ranura ) menor. La disposición y forma originales de los dientes hacían que las sierras japonesas de tracción fueran menos adecuadas para maderas duras que las sierras de empuje. Las sierras japonesas estaban originalmente diseñadas para maderas relativamente blandas como el ciprés y el pino, mientras que las sierras europeas estaban diseñadas para maderas duras como el roble y el arce. Las sierras de tracción modernas, especialmente aquellas con un soporte de acero reforzado a lo largo del lomo de la sierra, son sierras eficientes para maderas duras. ^{[ 1 ]}

Las sierras japonesas son las sierras de tracción más conocidas, pero también se utilizan en China, Irán, Irak, Corea, Nepal y Turquía. Entre las sierras europeas, tanto las sierras de calar para trabajar la madera como las sierras de joyero para trabajar el metal cortan al tirar, al igual que las sierras japonesas.

Douzukinoko (胴付鋸、胴突鋸)

Un tipo de sierra de lomo . El término japonés significa "tronco adjunto", por lo que se refiere a una sierra con una tira de refuerzo incorporada, es decir, una sierra de lomo. Aunque similar a una sierra de lomo occidental, la sierra Dozuki tiene una hoja mucho más delgada que destaca por su precisión en el corte. Las sierras Dozuki están diseñadas para cortar espigas y colas de milano , tipos de uniones de carpintería , también conocidas como ensamblajes.

Ryoba (両 刃)

Sierra de carpintería multiusos con dos filos de corte . El término japonés significa "doble hoja". Tiene una hoja para corte transversal ( yokobiki) en un lado y una hoja para corte longitudinal ( tatebiki ) en el otro. Las sierras Ryoba suelen describirse por la longitud de su hoja (en milímetros). Las sierras más cortas, de unos 240 milímetros ( 9 + 1/2 pulgadas ) , por ejemplo, son para trabajos generales de carpintería. Una sierra más larga, de unos 270 milímetros ( 10 + 3/4 pulgadas ) , sería adecuada para trabajos de mayor envergadura, como la carpintería de entramados de madera, por ejemplo .  

Kataba (片刃)

Una sierra con dientes en un solo filo, como una sierra occidental. Se suministran con hojas para corte longitudinal o transversal. Una ventaja de esta sierra es su facilidad de uso con una guía. "Kataba" se traduce del japonés como "corte por un solo lado". Las sierras Kataba se utilizan comúnmente para trabajos de mayor envergadura cuando una sierra Ryoba no es adecuada, o para cortes al ras.

Azebiki (畦挽、あぜびき)

Una pequeña sierra ryōba se utiliza para cortar la superficie plana de una tabla en lugar de hacerlo desde el borde. La hoja tiene una curva convexa que permite iniciar el corte en cualquier punto de la superficie. Las sierras azebiki se utilizan para cortar mortajas, ranuras en el centro del panel y uniones de cola de milano deslizantes.

Mawashibiki (回し引き)

Una sierra delgada que se usa para cortar curvas, la versión japonesa de una sierra de calar . Su nombre significa "corte de giro".

Kugihiki

Una sierra delgada y flexible de corte al ras con dientes sueltos en un lado, diseñada para recortar los extremos de espigas , ojales y otras protuberancias al ras de una superficie.

Oga

Una gran sierra de foso para dos personas que se usaba para cortar tablas grandes en la época anterior a las sierras eléctricas. Una persona se colocaba sobre una plataforma elevada, con la tabla debajo, y la otra se situaba debajo de ambas.

• carpintería japonesa

• "Nokogiri" . Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés .
• Sierra japonesa en el museo de herramientas de carpintería de Takenaka
• Sierra de mano japonesa Archivada el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine Video de explicación y demostración por AskWoodMan Archivada el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine