Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rybnik

Coordenadas : 50°5′N 18°33′E / 50.083°N 18.550°E / 50.083; 18.550 Rybnik ( pronunciación polaca: [ˈrɨbɲik] ⓘ ; Silesiano : Rybńik ) es una ciudad en el sur de Polonia , [ 3 ] en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°5′N 18°33′E / 50.083°N 18.550°E / 50.083; 18.550

Rybnik ( pronunciación polaca: [ˈrɨbɲik]ⓘ ;Silesiano:Rybńik) es una ciudad en el surde Polonia, [ 3 ] en elvoivodato de Silesia, a unos38km (24mi)al suroeste deKatowice, la capital de la región, y a unos19km (12mi)de lacheca. Es una de las principales ciudades delárea metropolitana de Katowice-Ostravacon una población de 5,3 millones y la ciudad principal de la llamada subregión de Zachodni , anteriormente también conocida como lazona carbonífera de Rybnik. La ciudad tiene actualmente una población de 122.026 habitantes a fecha de 31 de diciembre de 2025. [ 4 ]    

Rybnik es el centro comercial, empresarial, de transporte y cultural del suroeste del voivodato de Silesia, una ciudad-condado consolidada y sede del condado suburbano de Rybnik . Rybnik es especialmente reconocida por su contribución a la música, con músicos de la Escuela de Música de Szafrankowie como Henryk Górecki y Lidia Grychtołówna , entre otros. También es sede de la Orquesta Filarmónica de Rybnik.

El nombre Rybnik deriva de la antigua palabra eslava rybnik , que significa estanque ( en checo aún se usa, mientras que en polaco se usa la palabra moderna staw ), ubicado en el lugar donde hoy se encuentra la plaza del mercado. En la Edad Media, tres asentamientos se fusionaron en una sola ciudad, con un estatus de Magdeburgo que data de 1308. La pesca, el comercio y la artesanía eran las principales industrias. El desarrollo de Rybnik se aceleró a finales del siglo XIX con el descubrimiento de ricos yacimientos de carbón y continuó hasta la década de 1980. Desde la década de 1990, la ciudad intenta diversificar su economía con el comercio, la atención médica y los negocios.

Historia

El nombre de la ciudad deriva de la palabra protoeslava para "pez" ( ryba ) y significaba "estanque de peces" en polaco antiguo . El nombre resalta la importancia de la piscicultura para la economía de la ciudad en la Edad Media , lo cual se refleja en su escudo de armas hasta el día de hoy.

Los orígenes de la ciudad se remontan a los siglos IX y X, cuando tres asentamientos eslavos existían en el territorio actual de Rybnik y finalmente se fusionaron para formar una sola ciudad. En el siglo X, Rybnik pasó a formar parte del naciente estado polaco bajo el reinado de su primer gobernante histórico, Mieszko I. Durante la migración medieval hacia el este de colonos alemanes ( Ostsiedlung ), Rybnik, al igual que muchos otros asentamientos polacos, fue incorporada (obtuvo el estatus y los derechos de ciudad) según la llamada Ley de Magdeburgo en algún momento antes de 1308 (se desconoce la fecha exacta). Sin embargo, esto no debe confundirse con un cambio de nacionalidad; Rybnik siguió formando parte del Reino de Polonia hasta que la mayor parte de Silesia se convirtió en feudo de la Corona de Bohemia en 1327. No obstante, Rybnik continuó siendo gobernada por duques polacos locales de la dinastía Piast hasta 1336.

La ciudad continuó creciendo y se convirtió en un centro comercial regional. En el siglo XV, los husitas devastaron la ciudad, antes de ser finalmente derrotados en una batalla decisiva en una colina cercana en 1433, con polacos y checos luchando en ambos bandos. Alrededor de 1469, la ciudad pasó a estar bajo la soberanía húngara , y en 1490 volvió a formar parte de Bohemia. A partir de 1521, Rybnik fue gobernada nuevamente por los duques polacos Piast, al integrarse con el Ducado de Opole y Racibórz , antes de ser incorporada en 1532 a Bohemia, que a su vez quedó bajo la autoridad de la corona de los Habsburgo . Posteriormente, la ciudad se convirtió en la capital de un estado-nación controlado por diversas familias nobles, entre ellas la familia polaca Węgierski, cuyo escudo de armas ostentó desde 1682 hasta la disolución del estado-nación en 1788.

Grabado que muestra una vista de Rybnik de principios del siglo XIX.
Vista de Rybnik a principios del siglo XIX.

Al comienzo de la Guerra de Sucesión Austriaca entre Federico II de Prusia (el Grande) y la emperatriz Habsburgo María Teresa de Austria , la mayor parte de Silesia, incluyendo Rybnik, fue anexionada por Prusia en 1740, anexión que Austria reconoció finalmente en 1763. En el siglo XVIII, Rybnik pertenecía a la región de inspección fiscal de Prudnik . [ 5 ] La minería del carbón adquirió importancia para la economía de Rybnik ya en el siglo XVIII. En 1871, Prusia, incluyendo Rybnik, se integró en el Imperio Alemán , el primer estado-nación alemán moderno. En ese momento, Polonia ya había dejado de existir como estado independiente, habiendo sido dividida entre Prusia, Austria y Rusia en el Tercer Reparto de Polonia de 1795.

Con la intensificación de la germanización y las políticas antipolacas en el Imperio Alemán a finales del siglo XIX y principios del XX, la región étnicamente mixta de la Alta Silesia se vio afectada por las crecientes tensiones entre los nacionalistas alemanes y los polacos autóctonos. En 1898 se estableció una rama local del movimiento polaco Sokół. [ 6 ] Bajo la presión de la policía alemana, los inquilinos rescindieron sus contratos de arrendamiento con la organización, lo que resultó en varios cambios de dirección y, con el tiempo, en un giro hacia actividades clandestinas. [ 6 ] En 1900, diez miembros fueron arrestados y condenados a prisión y multas. [ 6 ] Tras el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918, el Estado polaco fue finalmente restaurado. En medio de una atmósfera de agitación étnica, estallaron los levantamientos polacos de Silesia , el primero de los cuales (en 1919) se centró en Rybnik, y en 1921 se celebró el plebiscito de la Alta Silesia para determinar la futura afiliación estatal. El menor porcentaje de votos a favor de Alemania se registró en los distritos de Rybnik (34,7 %) y Pszczyna (25,9 %). [ 7 ] [ 8 ] Sin embargo, en la ciudad de Rybnik, el 70,8 % de los votos fueron a favor de Alemania . [ 7 ] La ciudad y la mayor parte del distrito de Rybnik se anexaron a Polonia. Rybnik pasó así a estar bajo dominio polaco por primera vez desde 1788.

Rybnik en una postal del período de entreguerras.

Durante la Segunda República Polaca del período de entreguerras, Rybnik formó parte del Voivodato de Silesia y gozó de una amplia autonomía política y financiera. En 1933, los hermanos Karol y Antoni Szafranek, eminentes músicos polacos, fundaron una escuela de música, conocida hoy como la Escuela Estatal de Música de Nivel Secundario y Terciario Karol y Antoni Szafranek .

Durante la invasión conjunta germano-soviética de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial , en septiembre de 1939, Rybnik fue capturada por Alemania, y el Einsatzgruppe I entró en la ciudad para cometer atrocidades contra los polacos . [ 9 ] Bajo la ocupación alemana , la ciudad fue anexada directamente a Alemania. La población fue categorizada étnicamente y o bien "regermanizada" o bien privada de sus derechos y parcialmente expulsada al Gobierno General (Polonia central ocupada por Alemania). Maestros y directores de escuela locales se encontraban entre los maestros y directores polacos asesinados en campos de concentración nazis . [ 10 ] Los alemanes operaban una prisión nazi en la ciudad. [ 11 ] El Polenlager No. 97 , un campo de trabajos forzados para polacos, funcionó en la ciudad desde 1942 hasta 1945. [ 12 ] [ 13 ] En el campo, los alemanes retenían principalmente a niños cuyos padres habían sido arrestados o deportados a Alemania, y también a ancianos. [ 14 ] No obstante, el movimiento de resistencia polaco se mantuvo activo en Rybnik. En las etapas finales de la guerra, en enero de 1945, los alemanes asesinaron a 385 prisioneros del campo de concentración de Auschwitz en la ciudad durante una marcha de la muerte . [ 15 ]

Tras la derrota alemana que puso fin a la Segunda Guerra Mundial en el frente europeo en 1945, Rybnik se reincorporó a Polonia, cuyo territorio fue desplazado hacia el oeste por iniciativa de Iósif Stalin . De este modo, Rybnik dejó de ser una ciudad fronteriza germano-polaca. Gran parte de la población de origen alemán de Rybnik se estableció posteriormente en Dorsten , ciudad de Alemania Occidental , que en 1994 se convirtió en una de las ciudades hermanadas de Rybnik .

En el período de posguerra, la minería del carbón siguió cobrando importancia. Bajo el régimen comunista polaco (1945-1989), se proyectó que la ciudad se convertiría en un importante centro minero del sur de Polonia. En la década de 1970 se construyó una importante central eléctrica de carbón . Se construyó un embalse en el río Ruda para abastecerla de agua de refrigeración. En 2002, la Universidad de Economía ( Akademia Ekomomiczna ), la Universidad de Silesia ( Uniwersytet Śląski ), ambas con sede en Katowice , y la Universidad Politécnica de Silesia ( Politechnika Śląska ), con sede en Gliwice, establecieron un campus conjunto en Rybnik para mejorar las oportunidades de formación académica en la zona.

Población

Población histórica

Históricamente, Rybnik era una pequeña ciudad, con una población que no superó los 1000 habitantes hasta finales del siglo XVIII. Su tamaño era similar al de las vecinas Żory y Wodzisław Śląski , aproximadamente la mitad del tamaño de Gliwice y un tercio del de Racibórz . El desarrollo demográfico se aceleró tras la anexión de la Alta Silesia por Prusia en 1740. En 1818, Rybnik se convirtió en capital de condado y en 1856 se conectó con Racibórz por ferrocarril. Dos años después, en 1858, Rybnik obtuvo una conexión ferroviaria con Katowice, lo que impulsó aún más su crecimiento. Si bien el descubrimiento de grandes yacimientos de carbón en los alrededores de Rybnik a finales del siglo XIX y principios del XX provocó una afluencia de capital y un crecimiento demográfico en los pueblos y asentamientos vecinos, Rybnik siguió siendo principalmente una ciudad comercial en lugar de transformarse en una gran ciudad industrial como otras localidades de la región, en particular en la Región Industrial de Alta Silesia . Esto cambió después de la Segunda Guerra Mundial , cuando el gobierno comunista polaco redobló su apuesta por la industrialización pesada, aumentando la producción de carbón en las minas existentes alrededor de Rybnik y construyendo una nueva ciudad para los mineros en las cercanías . Gracias a su ubicación central y a la infraestructura existente, Rybnik se convirtió en el centro de la Zona Carbonífera de Rybnik , alcanzando una población de 44.400 habitantes en 1972.

En la década de 1970, bajo una reforma administrativa, Rybnik anexó varias ciudades y pueblos mineros vecinos, alcanzando los 118.200 habitantes a finales de la década. La escasez de mano de obra en el mercado local, creada en parte por la emigración a Alemania a través de los programas de reunificación familiar desde la década de 1950, [ 18 ] [ 19 ] motivó a las grandes empresas estatales a reclutar trabajadores en otras partes del país. Como resultado, en las décadas de 1970 y 1980, aproximadamente el 30% de la población de Rybnik eran inmigrantes internos recientes. [ 20 ] Esta migración fue fuente de conflicto étnico desde la década de 1950, dado que, a ojos de los polacos de otras partes del país, los silesios autóctonos eran alemanes , y el sentimiento antigermánico seguía siendo fuerte en Polonia en aquel entonces. [ 21 ] La población de Rybnik continuó creciendo hasta alcanzar su máximo en 1997, con 144.943 habitantes.

Estimaciones de población actuales

El 31 de diciembre de 2025, Rybnik tenía 122.036 habitantes [ 4 ] , con una densidad de población de 824,6 por km 2 .

En 2020, la distribución por edades fue la siguiente: 25.166 (18,4%) menores de 18 años, 50.183 (36,6%) de entre 18 y 44 años, 31.248 (22,8%) de entre 45 y 64 años, y 30.531 (22,3%) de 65 años o más. La tasa de fecundidad total en Rybnik es de 1,39 en 2020, por debajo del nivel de reemplazo de 2,1 pero por encima del promedio nacional de 1,38.

Según el censo nacional de 2011, la distribución de la educación entre los jóvenes de 15 años o más era la siguiente: 17.919 (15,8 %) tenían un título universitario, 35.709 (31,6 %) tenían un diploma de escuela secundaria, 36.249 (32 %) tenían un diploma de escuela vocacional y 21.265 (20,6 %) no tenían un diploma de escuela secundaria ni de escuela vocacional.

Nacionalidad, idioma y religión

Según el censo de 2011, el 85,2 % de los ciudadanos de Rybnik declararon tener nacionalidad polaca , mientras que el 28,6 % declararon tener una nacionalidad distinta a la polaca (desde 2011, en el censo polaco se pueden declarar hasta dos nacionalidades). Los silesios constituían la mayor minoría nacional, con un 28,6 % (40.311 personas), seguidos por los alemanes con un 0,5 % (707). El polaco era el idioma más hablado en el hogar, con un 94,5 % de los habitantes que lo declaraban. 24.372 personas (17,3 %) declararon hablar silesiano en casa. [ 22 ] Desde el censo de 2011, Polonia ha experimentado una afluencia significativa de inmigrantes, especialmente de Ucrania . En Rybnik, el ayuntamiento estima que la población inmigrante ucraniana rondaba los 10.000 en 2021. [ 23 ]

El catolicismo era la denominación religiosa más grande en Rybnik según el censo de 2011, con 127.809 fieles (90,69% de todos los habitantes). La única otra denominación con más de 300 fieles eran los Testigos de Jehová , con 434 fieles (0,31%). 2.270 (1,61%) personas declararon no tener religión, mientras que 6.785 (4,81%) se negaron a responder la pregunta y para 2.790 (1,98%) personas la pregunta no pudo ser respondida. [ 22 ] Otras religiones con lugares de culto en Rybnik incluyen: budistas , adventistas del séptimo día , luteranos (con una parroquia desde 1742 y una iglesia desde 1853) y pentecostales .

barrios

Rybnik se divide en 27 barrios que se consideran unidades administrativas auxiliares. La mayoría de ellos son áreas suburbanas, entre ellos: Chwałęcice , Golejów , Gotartowice , Grabownia , Kamień , Kłokocin , Ligota-Ligocka Kuźnia , Meksyk , Ochojec , Orzepowice , Popielów , Radziejów , Rybnicka Kuźnia , Rybnik – Północ , Stodoły , Wielopole , Zamysłów y Zebrzydowice . También hay cuatro antiguas ciudades que se han fusionado con Rybnik: Boguszowice Stare , Chwałowice , Niedobczyce y Niewiadom . Dos distritos ( Boguszowice Osiedle y Maroko-Nowiny ) son típicos complejos residenciales polacos, con grandes bloques de apartamentos y edificios de servicios (como tiendas y escuelas) construidos durante la época comunista. Los tres distritos restantes, Smolna , Śródmieście y Paruszowiec-Piaski, conformaban la ciudad de Rybnik antes de la guerra. Estas zonas están densamente urbanizadas: el casco antiguo, el ayuntamiento, la mayoría de las escuelas, oficinas y centros comerciales se encuentran en Śródmieście (que significa literalmente " centro de la ciudad" en polaco), mientras que en Paruszowiec se ubican fábricas y casas del siglo XIX.

Gobierno y política

Política local

Desde la reforma administrativa de 1999, Rybnik es una ciudad-condado consolidada ( miasto na prawach powiatu ), con un alcalde ( prezydent miasta ) que constituye el poder ejecutivo del gobierno local, y un consejo municipal ( rada miasta ) de 25 personas, que es el poder legislativo. El alcalde es elegido en elecciones municipales, mientras que el consejo municipal es elegido mediante elecciones proporcionales en cuatro distritos electorales. Además, la carta municipal divide Rybnik en 27 distritos, cada uno con su propio consejo. Estos consejos distritales tienen estatus auxiliar y sus principales funciones son: organizar consultas públicas para decisiones como el plan de zonificación, ejercer control social sobre las inversiones municipales en sus respectivas áreas y ejercer presión política en el ayuntamiento en nombre del distrito. Rybnik es también la sede del condado suburbano circundante de Rybnik , pero no forma parte de él.

El actual alcalde de Rybnik es Piotr Kuczera, del partido Plataforma Cívica ; debido a la limitación de mandatos, no podrá presentarse a la reelección en las próximas elecciones. En el consejo municipal, la coalición Plataforma Cívica- Juntos por Rybnik está en el poder, con el partido Ley y Justicia y el bloque local Blok Samorządowy Rybnik ( Bloque Autogobernado de Rybnik ) en la oposición.

Política nacional

En las elecciones al Sejm, Rybnik forma parte del distrito electoral número 30 junto con los condados de Jastrzębie-Zdrój , Żory , Mikołów , Racibórz , Rybnik y Wodzisław , eligiendo 9 diputados. En las elecciones parlamentarias más recientes, de 2019 , el distrito eligió 5 diputados del Partido Ley y Justicia , 3 de la Coalición Cívica ( Plataforma Cívica , Partido Moderno y Los Verdes ) y 1 de la Alianza de la Izquierda Democrática . En Rybnik propiamente dicho, los resultados fueron los siguientes: [ 24 ]

En las elecciones al Senado, Rybnik forma parte del distrito electoral 73 junto con los condados de Rybnik y Mikołów, representados por Wojciech Piecha (Ley y Justicia). Los resultados electorales más recientes en la ciudad de Rybnik fueron: [ 25 ]

Turismo

Lugares de interés histórico de Rybnik (ejemplos)
Antiguo ayuntamiento, ahora convertido en museo.
Oficina del condado

A diferencia de la zona industrial de Alta Silesia, situada a poca distancia al norte, Rybnik goza de la reputación de ser una ciudad ecológica con un entorno relativamente limpio. Si bien no es un centro turístico, cuenta con diversos lugares de interés y oportunidades de recreación. Al noreste del área urbanizada, se encuentra un embalse ( Zalew Rybnicki ) en el río Ruda, que sirve como fuente de agua de refrigeración para la central eléctrica. Rodeado de bosques, ofrece la posibilidad de nadar, pescar, navegar y practicar surf, y gracias al calor residual de la central, su temperatura es lo suficientemente cálida durante todo el año como para ser un hábitat para la carpa herbívora . Los montes Beskidy , una popular zona recreativa, también para esquiar, se encuentran a entre una y dos horas en coche.

Lugares que merece la pena visitar :

  • la basílica neogótica de San Antonio ( Bazylika św. Antoniego )
  • El edificio de la antigua autoridad del distrito (1887)
  • El nuevo ayuntamiento neoclásico (1928)
  • El antiguo ayuntamiento neoclásico con torre del reloj, que hoy alberga el registro civil y el museo de historia local.
  • la Iglesia de Santa Catalina ( Kościół św. Katarzyny ) (1534)
  • la Iglesia de San Lorenzo ( Kościół św. Wawrzyńca ) (1717)
  • una casa señorial de estilo barroco tardío (1736)
  • Un castillo Piast de principios del siglo XIII, completamente rediseñado en el siglo XVIII.

Deportes

Estadio Municipal, sede tanto del equipo de speedway ROW Rybnik como del equipo de fútbol ROW 1964 Rybnik.

En 2006, se celebró en Rybnik el 8º Campeonato Europeo de Acrobacia Aérea en Planeador .

El aeroclub de Rybnik tiene mucho éxito en competiciones nacionales e internacionales de acrobacia aérea en planeador : Jerzy Makula ganó el Campeonato Europeo de Acrobacia Aérea en Planeador dos veces y el Campeonato Mundial de Acrobacia Aérea en Planeador seis veces. [ 26 ] Otros miembros actuales o antiguos del equipo nacional polaco de acrobacia aérea en planeador del Aeroklub ROW son Małgorzata Margańska, Krzysztof Brzikalik, Lucjan Fizia, Stanisław Makula e Ireneusz Boczkowski. [ 27 ]

Equipos de Rybnik

Sede de la Universidad de Economía en Rybnik

Clima

Rybnik tiene un clima continental húmedo ( Köppen Dfb ).

Personas notables

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Rybnik está hermanada con: [ 30 ]

Referencias

  1. ↑ "Banco de datos local" . BIP . Consultado el 17 de mayo de 2026 ..
  2. ↑ {{{title}}} , Dz. U., 2022, No. 1847 .
  3. ^ "Główny Urząd Statystyczny" [ Oficina Central de Estadística ] (en polaco).Para buscar: seleccione la pestaña "Miejscowości (SIMC)", seleccione "fragmento (mínimo 3 znaki)" ( mínimo 3 caracteres ), ingrese el nombre de la ciudad en el campo a continuación, haga clic en "WYSZUKAJ" ( Buscar ).
  4. ^ " Statystyki - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Rybnika" . bip.um.rybnik.eu . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  5. ↑ «Historia Powiatu Prudnickiego - Starostwo Powiatowe w Prudniku» . 2020-11-16. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  6. ^ Ogrodziński , Wincenty (1937) . Dzieje Dzielnicy Śląskiej "Sokoła" (en polaco). Katowice. pag. 57. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  7. ^ " Landsmannschaft der Oberschlesier en Karlsruhe" . 2016-03-04. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  8. ↑ «Landsmannschaft der Oberschlesier en Karlsruhe» . 2015-05-02. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  9. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 58.ISBN​  978-83-7629-063-8.
  10. ↑ Wardzyńska (2009), pág. 138-139
  11. ↑ "NS-Gefängnis als Straflager Rybnik" . Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  12. ↑ "Polenlager Nr. 97 Rybnik" . Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  13. ^ Wardzyńska, María (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (en polaco). Varsovia: IPN. pag. 448.ISBN​  978-83-8098-174-4.
  14. ↑ Wardzyńska (2017), pág. 448, 452
  15. ↑ «Szlakiem Marszów Śmierci» . Miejsce Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau (en polaco) . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  16. ↑ "Rybnik (śląskie) » mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia" . 
  17. ↑ "BIP Rybnik" .
  18. ^ "1971: Ankunft erster Aussiedler aus Polen in der Bundesrepublik - Ein weiter Weg nach Westen" . Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Kijonka, Justyna (2013). "Migracje z Górnego Śląska do Republiki Federalnej Niemiec w latach 1970-1989, czyli między ojczyzną prywatną a ideologiczną" (PDF) . Górnośląskie Studia Socjologiczne . 4 : 29-47 .
  20. ↑ «Historia - Rybnik - serwis miejski» . www.rybnik.eu . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Salamón, Izabela (2012). "Jak się biły hanysy i gorole" . Ahora . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  22. 1 2 GUS. "Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski - NSP 2011" . stat.gov.pl (en polaco) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  23. ↑ «III Dni Kultury Ukrainy w Rybniku» . www.rybnik.eu (en polaco). 18 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  24. ↑ "Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019 r." sejmsenat2019.pkw.gov.pl (en polaco) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  25. ↑ "Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019 r." sejmsenat2019.pkw.gov.pl (en polaco) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  26. ↑ Clasificación de Jerzy Makula en los Campeonatos Europeos y Mundiales de Acrobacia Aérea de la FAI. Archivado el 3 de noviembre de 2007 en Wayback Machine - consultado el 9 de febrero de 2008.
  27. ↑ Aeroclub ROW: acrobacias aéreas (en polaco) - consultado el 9 de febrero de 2008
  28. ^ "Średnie i sumy miesięczne" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  29. ↑ "Promedios climáticos y meteorológicos en Rybnik" . Fecha y hora . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  30. ↑ «Miasta Partnerskie» . rybnik.eu (en polaco). Rybnik . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  • Página web oficial de Rybnik (en polaco, con algunos contenidos en inglés).
  • Guía de la ciudad de Rybnik (en inglés)
  • Portal de información comercial (solo en polaco)
  • Sitio web de fotografía (polaco y silesiano)
  • Rybnik, Silesia (en polaco, con algunos textos en inglés)
  • Minoría alemana en Rybnik (alemán)
  • Portal de información de la empresa (solo en polaco)
  • Portal de información de Smolna (solo en polaco)
  • Rybnik durante la Segunda Guerra Mundial (solo en polaco)
  • Comunidad judía en Rybnik en el shtetl virtual
  • rybnickie pismo akademickie KAMPUS