Articulo de referencia

Safa y Marwa

Right: Mount Marwa"},"elevation_m":{"wt":""},"elevation_ref":{"wt":""},"prominence_m":{"wt":""},"prominence_ref":{"wt":""},"parent_peak":{"wt":"'''Safa''': Abu Qubais '''Marwa''...

Safa y Marwa ( árabe : ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة ‎ ,romanizado :  Aṣ-Ṣafā wal-Marwah ) son dos pequeñas colinas, conectadas a las montañas más grandes de Abu Qubais y Qaiqan, respectivamente, [ 1 ] en La Meca , Arabia Saudita , ahora parte de Al- Masjid al-Haram . Los musulmanes viajan de un lado a otro entre ellas siete veces en lo que se conoce como saʿī ( árabe : سَعِي , lit. ' buscando/buscando o caminando ' ) [ 2 ] peregrinaciones rituales de Ḥajj y Umrah .

Los musulmanes corren entre las dos montañas, un ritual que, según creen, se convirtió en tributo a la búsqueda de agua de Agar para su hijo, que moría de sed, hasta que encontró una fuente de agua en el pozo de Zamzam . El espacio entre las dos montañas por donde corren los peregrinos se llama al-Mas'aa . [ 1 ] [ 3 ]

Geografía

Ruta de desplazamiento entre Safa y Marwa, ilustrada junto al Tawaf o circunvalación de la Kaaba.

Safa es una pequeña montaña ubicada al pie del monte Abu Qubais, a unos 130 m (430 pies) al sureste de la Kaaba , que es el comienzo del Sa'ee. En cuanto a Marwa, también es una pequeña montaña de piedra blanca, ubicada a 300 m (980 pies) al noreste de la Kaaba y está conectada con el monte Qaiqan, marcando el final del Sa'ee. Safa, Marwah y la Masa'a (espacio entre las dos montañas) estaban ubicadas fuera de la Masjid al-Haram y estuvieron separadas hasta el año 1955/56 (1375 AH), cuando se emprendió por primera vez el proyecto para anexar los dos sitios a la Masjid al-Haram, y posteriormente fueron anexados. [ 1 ] La distancia entre Safa y Marwa es de aproximadamente 450 m (1480 pies) , por lo tanto, siete viajes de ida y vuelta equivalen a aproximadamente 3,15 km (1,96 millas) .        

Historia

Perspectiva geológica

La historia geológica individual de las dos montañas es relativamente desconocida. Marwa ha sido descrita como más suave y de color más claro que Safa, e incluso algunos la han llamado blanca, como Majd ad-Din Ferozabadi, az-Zubaidi y al-Fayoumi. Al-Alusi añadió que el color de Safa era comparable a un tono rojizo. Safa y Marwa forman parte de la cordillera del Hiyaz , que discurre paralela a la mayor parte de la costa saudí en el Mar Rojo . El Hiyaz, a su vez, forma parte de la cordillera de Sarawat , más extensa, caracterizada por montañas jóvenes y escarpadas. [ 4 ]

Narrativa islámica

En la tradición islámica , la civilización de La Meca comenzó después de que Ibrāhīm ( Abraham ) dejara a su hijo Ismāʿīl ( Ismael ) y a su esposa Hājar ( Agar ) en el valle, [ 5 ] [ 6 ] lo que los musulmanes creen que fue un mandato de Dios. Cuando se agotaron sus provisiones, Agar finalmente se quedó sin comida ni agua y ya no pudo amamantar a Ismail. [ 3 ] Entonces corrió de un lado a otro siete veces entre Safa y Marwa con la esperanza de encontrar agua. [ 3 ] Para que su búsqueda fuera más fácil y rápida, fue sola, dejando al bebé en el suelo. Primero subió a la colina más cercana, Safa, para observar los alrededores. Cuando no vio nada, fue a la otra colina, Marwa, para mirar a su alrededor. Mientras Agar estaba en cualquiera de las laderas, pudo ver a Ismael y saber que estaba a salvo. Sin embargo, cuando estaba en el valle entre las colinas no podía ver a su hijo, por lo que corría mientras estaba en el valle y caminaba a paso normal cuando estaba en las laderas. Agar viajó de un lado a otro entre las colinas siete veces bajo el calor abrasador antes de regresar con su hijo. Entonces Alá envió al ángel Jibril ( Gabriel ) en su ayuda y brotó un manantial de agua de la tierra. El pozo se llamó Zamzam y el viaje de ida y vuelta entre Safa y Marwa se convirtió en un ritual durante el Hajj y la Umrah. [ 3 ] Las dos montañas se mencionan por su nombre en el Corán 2:158 .

Antes de Mahoma

Los primeros musulmanes ansari abandonaron la costumbre de Sa'ee viéndola como idolatría y shirk y un signo del período preislámico de ignorancia ( jahiliyyah ). Es en este contexto que se reveló el versículo 158 de la Sura 2 ( Sahih Bukhari , vol. 6, libro 60, hadiz 22/23). [ 7 ] En otra narración de Abdullah Yusuf Ali en su comentario sobre el versículo 2:158, argumenta que el versículo había sido revelado porque los paganos de Quraysh habían colocado dos ídolos en la cima de las dos colinas y los musulmanes sentían dudas en caminar entre las colinas, viéndolo como idolatría o como un acto de shirk . [ 8 ] Anas ibn Malik también dijo que sentía odio al caminar entre las dos colinas, pues lo consideraba una costumbre preislámica de la época jahiliyyah hasta que Alá reveló el versículo 2:158 (Sahih Bukhari, vol. 2). Aisha confirmó que el versículo había sido revelado con respecto a los Ansar, quienes dijeron que era pecaminoso caminar entre las colinas, ya que solían visitar el ídolo Manat en Qudaid (cerca de La Meca ) en estado de Ihram antes de realizar los rituales de su peregrinación en tiempos preislámicos. Varios eruditos del Islam han dado razones similares, incluyendo a al-Suyuti en su Asbab an-Nuzul [ 9 ] y a George Sale en su Discurso Preliminar al Corán. [ 10 ]

Importancia en el Hajj y la Umrah

Realizar el Sa'ee sirve para conmemorar la búsqueda de agua de Hajar para su hijo y la misericordia de Dios al responder a las oraciones. Dos senderos guían a los peregrinos desde Safa hasta Marwa, y viceversa, con dos senderos más estrechos en el centro para peregrinos ancianos y discapacitados . Los senderos entre las dos montañas se denominan colectivamente Mas'aa ( en árabe : المسعى , romanizado :  al-Mas'aa , lit. ' camino, lugar de paso ' ) y cuentan con aire acondicionado. También se puede encontrar agua bombeada del pozo de Zamzam durante el recorrido. El Sa'ee es una parte integral y un rukn del Hajj y la Umrah.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Hamw, Mahmoud M.; Isa, Abdul Ghani (2019). Makkah Al-Mukarramah: historia e hitos .
  2. Mohamed, Mamdouh N. (1996). Hajj a Umrah: De la A a la Z. Amana Publications. ISBN 0-915957-54-X.
  3. 1 2 3 4 "EN IMÁGENES: La historia de un ritual musulmán con raíces que se remontan a 5000 años" . Al Arabiya English . 6 de enero de 2018. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  4. Farmer, G. Thomas. (2013). Ciencia del cambio climático. Volumen 1, El clima físico : una síntesis moderna . Cook, John (Climatólogo). Dordrecht: Springer. ISBN  978-94-007-5757-8OCLC 826009050 
  5. Lings, Martin (1983). Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources . Islamic Texts Society. ISBN 978-0-946621-33-0.
  6. Glassé, Cyril (1991). «Kaaba» . La enciclopedia concisa del Islam . HarperSanFrancisco . ISBN 0-0606-3126-0.
  7. Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl (1996). Traducción al inglés de Ṣaḥīḥ al Bukhārī con el texto árabe . Khan, Muhammad Muhsin. Alexandria, Va.: Al-Saadawi Publications. ISBN 1-881963-59-4OCLC 35673415 
  8. El Sagrado Corán . Traducido por Ali, Abdullah Yusuf. Ware. ISBN 978-1-84870-568-5OCLC 870650664 
  9. ^ as-Suyuti, Imam Jalaludin 'Abdul Rahman bin Abi Bakr (2008). Razones y ocasiones de la revelación del Corán: Asbab Nuzul . Beirut : Dar al-Kotob al-Ilmiyah (DKI). pag. 27.ISBN  9782745184108.
  10. Wherry, Elwood Morris (2019). Un comentario exhaustivo sobre el Corán: que comprende la traducción de Sale y el discurso preliminar . pág. 22. ISBN  9783337821944.
  • Safa Marwa Sai | السعي بين الصفا والمروة ( YouTube )
  • Cómo realizar la Umrah - Parte 3 Safa y Marwa
  • Umrah Safa-Marwa 2012 HD