Saana Murray

Saana Romana Murray (22 de noviembre de 1925 - 3 de septiembre de 2011), también conocida como Hana Waitai Murray , fue una maestra tejedora, poeta y escritora maorí en Nueva Zelanda, afiliada a Ngāti Kurī en Aupouri . ^{[ 1 ]} Fue la única reclamante en la reclamación Wai 262 que seguía viva cuando se entregó el informe.

Murray nació el 22 de noviembre de 1925 ^{[ 2 ]} en Te Hāpua en Northland , y fue la mayor de 14 hijos. ^{[ 3 ]} Pertenecía al iwi Ngāti Kurī . Estudió en las escuelas Te Hapua y Ngataki, y luego enfermería en el internado Kurahuna en Onehunga , y estudios comerciales en la escuela Queen Victoria. Tras finalizar sus estudios, impartió clases de Estudios Maoríes en el Hillary College durante la década de 1970. ^{[ 4 ]} Murray tuvo trece hijos. ^{[ 3 ]}

Cuando la madre de Murray estaba muriendo, le pidió a Murray que prometiera "recuperar la tierra y ratificar el Tratado". ^{[ 5 ]}

Ella era la única de los seis demandantes originales en la reclamación 262 del Tribunal de Waitangi con respecto a matāuranga Māori que todavía estaba vivo cuando se entregó el informe. El reclamo Wai 262 surgió de un Taller Internacional sobre los Usos Tradicionales de las Plantas en 1988. El reclamo fue presentado por representantes de Ngati Kuri , Te Rarawa , Ngati Koata , Ngati Porou , Ngati Wai y Ngati Kahungunu en 1991, buscando tino rangātiratanga de tupuna Māori (conocimiento ancestral) para la taonga (cultura maorí). tesoros) pero tardó más de 20 años en resolverse. Cuando se entregó el informe del Tribunal de Waitangi en 2011, Murray habló de su tristeza al darse cuenta de que era la única demandante que aún vivía. ^{[ 6 ] [ 3 ] [ 7 ]}

Durante cuarenta años, Murray defendió la propiedad maorí de los taonga maoríes, la tierra y la propiedad intelectual ante cualquiera que quisiera escucharla, y bromeó con el periodista Kennedy Warne diciendo que pasaría a la historia como "la gran objetora". ^{[ 5 ]} Dijo que era "importante preservar la tierra para las futuras generaciones de cualquier raza y no sucumbir a los intereses comerciales a menos que fueran beneficiosos para todos". ^{[ 3 ]}

En 1998, Murray fue nombrada miembro del Consejo de las Artes de Nueva Zelanda. ^{[ 8 ]} Murray era una tohunga , o maestra tejedora. En reconocimiento a su condición de maestra tejedora, fue nombrada miembro del Kahui Whiritoi del Instituto de Artes y Oficios Maoríes de Nueva Zelanda . ^{[ 9 ]} Murray escribía poesía en te reo e inglés, y al momento de su muerte estaba trabajando en un segundo libro. ^{[ 3 ]}

La obra literaria de Murray apareció en una película sobre la Marcha por la Tierra de 1975 desde Te Hāpua . Murray escribió: «Es difícil escribir en pocas palabras sobre mil años o más de ocupación por parte de los maoríes de esta tierra, Aotearoa. Te ahi kaa , los fuegos que se han mantenido encendidos durante siglos en Te Hiku o te Ika a Maui, siguen ardiendo hoy en nuestra remota aldea de Te Hopua Wai (Te Hapua)». ^{[ 4 ]}

Murray murió el 3 de septiembre de 2011 y fue enterrado en el urupa en Spirits Bay , cerca de Aupouri. ^{[ 3 ]}

Murray recibió la Medalla del Centenario del Sufragio de Nueva Zelanda en 1993. ^{[ 10 ]} En los Honores de Año Nuevo de 1976 , recibió la Medalla al Servicio de la Reina por su servicio a la comunidad. ^{[ 11 ]} Fue nombrada Compañera de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a la comunidad, en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2009. ^{[ 12 ]}

• Saana Murray ; Ruth Lake; Organización Maorí de Derechos Humanos (1974), Te karanga a te kōtuku  : algunos registros de la lucha por la tierra de Saana Murray y su gente de Te Hiku o te Ika, el extremo norte de Nueva Zelanda , Wellington: desconocido, OCLC 154152257 , Wikidata Q104712750  

• Murray defendiendo los beneficios de kumara hou en la conferencia de etnobotánica de 1988 RNZ Te Ahi Kaa 25 o Mahuru 2011 (25 de marzo de 2011).
• Murray en un largometraje de New Zealand on Screen sobre la reclamación de Wai 262 (New Zealand on Screen, 2006).