Estela de Saba

La estela de Saba'a , también conocida como la inscripción de Saba'a , es una inscripción en piedra fronteriza del reinado de Adad-nirari III (811 a 783 a. C.) descubierta en 1905 en dos fragmentos en Saba'a , Sanjacado de Zor , al sur de las montañas Sinjar, en la actual Siria . Es la fuente principal de las campañas militares de Adad-nirari III. ^{[ 1 ]}

La estela fue erigida por uno de los oficiales de Adad-Nirari, Nergalerish. El texto consta de 33 versos divididos en siete secciones: una dedicatoria, la genealogía de Adad-Nirari III, una descripción de la campaña de Adad-Nirari III a Palestina en el año 5, un tributo de Mari, rey de Damasco, la erección de una estatua en Zabanni, la presentación de Nergalerish y maldiciones.

La tercera sección, que describe una campaña en el año 5, ha recibido la mayor atención por parte de los investigadores. ^{[ 2 ]} El texto traducido por Daniel David Luckenbill es el siguiente: ^{[ 1 ]}

En el quinto año (de mi gobierno oficial) me senté solemnemente en mi trono real y convoqué al país (para la guerra). Ordené al numeroso ejército de Asiria que marchara contra Paláštu . Crucé el Éufrates en su crecida. En cuanto a los numerosos reyes hostiles que se habían rebelado en tiempos de mi padre Shamshi-Adad (es decir, Shamshi-Adad V) y habían retenido sus tributos regulares, [el glam que inspira terror] o los habían vencido (y) por orden de Asur, Sin, Shamash, Adad (e) Ishtar, mis dioses que inspiran confianza, se aferraron a mis pies (en señal de sumisión). Recibí todos los tributos  ... que trajeron a Asiria. (Entonces) ordené [marchar] contra el país de Damasco (Ša-imērišu).

El término "Pa-la-áš-tu" había sido traducido durante mucho tiempo como Filistea por los eruditos. ^{[ 3 ]} Estudios más recientes, al encontrar problemático el uso de la š semítica occidental en lugar de la s asiria como en la Losa de Nimrud , y al comparar la descripción con eventos contemporáneos descritos en la estela de Tell al-Rimah , han reemplazado la lectura de Filistea por "la tierra de Hatti ". ^{[ 4 ]}

• Losa Calah
• Estela de Tell al-Rimah

• Reliefstele Adadniraris 3 aus Saba'a und Semiramis (1916)