Sadako Kurihara

Sadako Kurihara (栗原 貞子, Kurihara Sadako ; 4 de marzo de 1913 – 6 de marzo de 2005) fue una poetisa japonesa que vivió en Hiroshima y sobrevivió al bombardeo atómico durante la Segunda Guerra Mundial . Es conocida principalmente por su poema Umashimenkana ( Trayendo nueva vida ). ^{[ 1 ]}

Kurihara nació como Doi Sadako en la ciudad de Hiroshima, siendo la segunda hija de una familia de agricultores. Asistió a la escuela secundaria Kabe desde los 17 años y allí comenzó su actividad literaria, escribiendo principalmente tanka y poesía de estilo occidental.

Cuando la bomba atómica explotó sobre Hiroshima, ella se encontraba en su casa, a cuatro kilómetros al norte del epicentro. Tras la guerra, se dedicó a la escritura profesionalmente, junto con su esposo Kurihara Tadaichi, defendiendo ideales antibelicistas. Se hizo famosa por sus poemas sobre su ciudad, especialmente « Trayendo nueva vida » ^{[ 2 ]} , publicado por primera vez en marzo de 1946.

En 1960, Kurihara escribió un artículo titulado "Auschwitz y Hiroshima: Sobre la literatura de Hiroshima", publicado en el Chugoku Shimbun , donde abordó la responsabilidad de los escritores en el ámbito de la conmemoración. Fundó la Chugoku Bunmei Renmei (Asociación Cultural Chugoku) y publicó el primer número de "Chugoku Bunka". Desde entonces, se ha involucrado profundamente en el movimiento antinuclear a través de su actividad literaria. En 1969, Kurihara fundó un grupo ciudadano, "Gensuikin Hiroshima Haha no Kai" ("Grupo de Madres de Hiroshima contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno"), y publicó una antología de poesía sobre Hiroshima, "El río de llamas que corre por Japón", que distribuyó en la Sexta Conferencia Mundial contra las Bombas Atómicas y de Hidrógeno. Al año siguiente, comenzó la revista "Los ríos de Hiroshima", que se publicó durante cinco números bimestrales. En 1962, Kurihara organizó un comité editorial y publicó de forma privada "Las canciones de Hiroshima" con versiones paralelas en inglés y japonés. También editó la revista "Testimonio de Hiroshima y Nagasaki" (1982), escribió ensayos (por ejemplo, "Abrazando el corazón de Hiroshima", 1975) y asistió a numerosas conferencias, entre ellas el Simposio Internacional de la ONG en 1977 sobre "La realidad de la bomba atómica" y la Conferencia Internacional de Literatura de 1982 en Colonia, Alemania. Asimismo, participó en la Conferencia de Escritores Asiáticos de Hiroshima de 1983, donde protestó contra el desarrollo nuclear, la pobreza y la opresión.

Entre sus publicaciones se incluyen: "El huevo negro" ("Kuroi tamago", 1946), "El río de llamas que corre por Japón" (1960), "Las canciones de Hiroshima" (1962), "Watashi wa Hiroshima wo shogen suru" ("Yo, testigo de Hiroshima ", 1967), "Dokyumento Hiroshima 24 nen" ("Documentos sobre Hiroshima veinticuatro años después", 1970), "Hiroshima to iu toki" ("Cuando digo Hiroshima", 1976), "El futuro comienza aquí" (1979), "Kakujidai ni ikiru " ("Vivir en la era nuclear", ensayos, 1982), "Genbaku Kashu, Kushu", una antología de tanka y haiku sobre la bomba atómica (1991), "Genbaku shishu", una antología de poemas sobre la bomba atómica. (1991), "Hiroshima en cuestión", ensayos (1992) y muchos otros.

En 1990, Kurihara recibió el tercer Premio de la Paz Kiyoshi Tanimoto . Falleció de vejez en su propia casa a la edad de 92 años en 2005.

En 2008, se inauguró una exposición de sus manuscritos en la biblioteca de la Universidad de Hiroshima Jogakuin..

Le sobrevive su hija Mariko, nacida en 1935.

Este poema narra la historia de una víctima del bombardeo atómico que, refugiada en un búnker antiaéreo, entra repentinamente en trabajo de parto. Una comadrona, también refugiada en el búnker, acude en su ayuda, a pesar de sus graves heridas, y sacrifica su vida para que el bebé nazca sano y salvo. Se basa en hechos reales presenciados por Kurihara en el búnker bajo la oficina de correos de Sendamachi, Hiroshima (en realidad, la comadrona sobrevivió y posteriormente se reencontró con el niño). El poema es considerado una obra maestra y un referente de la poesía sobre la bomba atómica. Ha sido elogiado por su magistral contraste entre la extinción de una vida y el nacimiento de otra, su expresión de la fortaleza humana ante la tragedia y su esperanza en el futuro.

• 私は広島を証言する 詩集 詩集刊行の会 1967
• ヒロシマ24年 どきゅめんと 現代の救済 社会新報 1970 (新報新書)
• ヒロシマの原風景を抱いて 未來社 1975
• ヒロシマというとき 三一書房 1976
• 核・天皇・被爆者 三一書房 1978
• 未来はここから始まる ヒロシマ詩集 詩集刊行の会 1979
• 核時代に生きる ヒロシマ・死の中の生 三一書房 1982
• 核時代の童話 反核詩集 詩集刊行の会 1982
• 黒い卵 占領下検閲と反戦・原爆詩歌集 完全版 人文書院 1983
• 栗原貞子詩集 吉田欣一編 土曜美術社 1984 (日本現代詩文庫)
• 1985
• 青い光が閃くその前に 反核詩画集 吉野誠画 詩集刊行の会 1986
• 問われるヒロシマ 三一書房 1992
• 栗原貞子全詩篇 土曜美術社出版販売 2005

• Sadako Kurihara, «La literatura de Auschwitz y Hiroshima: Reflexiones sobre la lectura de *El Holocausto* de Lawrence Langer y la imaginación literaria», * Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio *, vol. 7, n.º 1, primavera de 1993, págs.  77-106.

• Muere Sadako Kurihara, poeta de Hiroshima que retrató la tragedia de la bomba atómica . Japan Today.
• Cuando decimos «Hiroshima» (Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine) . Richard H. Minear , Universidad de Massachusetts. Publicado por el Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Michigan.
• Noticia sobre poemas recientemente descubiertos de Kurihara.
• El poema de Kurihara "Decir 'Hiroshima'"
• Breves reseñas biográficas de Kurihara y otros poetas de Hiroshima. Archivado el 2 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
• Richard Minear, "Kurihara Sadako, 1913-2005"