idioma nagpuri

El nagpuri (también conocido como sadri ) es una lengua indoaria que se habla en los estados indios de Jharkhand , Chhattisgarh y Odisha . Se habla principalmente en la región occidental y central de la meseta de Chota Nagpur . ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Es la lengua nativa de los Sadan , el grupo étnico indoario de la meseta de Chota Nagpur. ^{[ 8 ]} Además de los hablantes nativos, también se utiliza como lengua franca por muchos grupos tribales como los Kurukh , un grupo étnico dravídico , y los Kharia , Munda , grupos étnicos austroasiáticos . Varios hablantes de estos grupos tribales la han adoptado como su primera lengua. ^{[ 8 ]} También se utiliza como lengua franca entre la comunidad de las plantaciones de té de Assam , Bengala Occidental y Bangladesh que fueron contratados como trabajadores para trabajar en las plantaciones de té durante el período británico . ^{[ 8 ]} Se la conoce como Baganiya bhasa en la zona de las plantaciones de té de Assam, que está influenciada por la lengua asamés . ^{[ 9 ]} Según el censo de 2011, la hablan 5,1 millones de personas como primera lengua. Según un estudio de 2007, alrededor de 7 millones de personas lo hablan como segunda lengua. ^{[ 2 ]}

El idioma es conocido por varios nombres, como Nagpuri, Nagpuria, Sadani, Sadri, etc. En la tradición literaria, se le conoce como Nagpuri, que es la forma refinada y literaria utilizada especialmente por los hindúes y en las ciudades. Sadri se refiere a la forma hablada y no literaria del idioma, especialmente hablada por grupos tribales en el campo. ^{[ 10 ] [ 11 ]} El nombre Nagpuri deriva de la región gobernada por los Nagvanshi , denominada Chutia Nagpur ( División de Chota Nagpur ) por los británicos para distinguirla de Nagpur de Maharashtra . ^{[ 12 ]} De manera similar, el término Sadani deriva de las lenguas del grupo etnolingüístico Sadan de Chotanagpur. Sadani también se refiere a lenguas indoarias estrechamente relacionadas de Jharkhand, como Nagpuri, Panchpargania , Kurmali y Khortha . ^{[ 8 ]}

Los escritores de la lengua nagpuri están a favor de usar Nagpuri como nombre del idioma. Existe oposición al uso de la palabra Sadri y a la asignación de dos nombres, Sadan/Sadri y Nagpuria, a un mismo idioma en el Censo de la India de 2021. Según ellos, el nombre del idioma es Nagpuri y sus hablantes nativos se conocen como Nagpuria. Los británicos también escribieron una gramática con el nombre Nagpuri en 1906, y Nagpuri es el nombre oficial del idioma en Jharkhand. ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Existen diferentes opiniones entre los lingüistas sobre el origen de la lengua nagpuri. Según Peter Shanti Navrangi, el nagpuriya sadani o nagpuri se originó a partir del antiguo prácrito . Según el profesor Keshri Kumar Singh, el nagpuri es un apabhramsha y descendiente del prácrito magadhi en su libro "Nagpuri bhasa ebam Sahitya". Según el Dr. Shravan Kumar Goswami , el nagpuri evolucionó a partir del prácrito ardhamagadhi . ^{[ 18 ]} Según él, el nagpuri pudo haberse originado entre los siglos VIII y XI y haberse desarrollado como una lengua propiamente dicha entre los siglos XIV y XV. Según Yogendra Nath Tiwari, el nagpuri es una lengua antigua que existía antes de que Chotanagpur o Jharkhand comenzara a ser conocido como Nagpur y evolucionó a partir del prácrito de Jharkhand. No existe consenso entre los estudiosos sobre cuál de las lenguas ha evolucionado el nagpuri. Se encuentran varias similitudes entre las palabras del hindi , nagpuri, apabrahmsa, prácrito y sánscrito . ^{[ 7 ]}

El nagpuri fue la lengua de la corte de la dinastía Nagvanshi y la lengua oficial de Chotanagpur hasta el dominio británico. Existen registros literarios que datan del siglo XVII. En 1903, Sir George Abraham Grierson clasificó el nagpuri como el dialecto nagpuria del bhojpuri en su obra " Estudio Lingüístico de la India ".

El nagpuri se ha clasificado dentro del grupo bihari de lenguas indoarias . ^{[ 8 ] [ 19 ]} A veces se considera un dialecto del bhojpuri . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} Estudios recientes demuestran que las lenguas indoarias de la meseta de Chota Nagpur, como el nagpuri, el khortha , el panchpargania y el kurmali , denominadas lenguas sadani , son lenguas distintas y están más estrechamente relacionadas entre sí. El nagpuri ha recibido una influencia sustancial de las lenguas dravídicas y munda cercanas. ^{[ 10 ]}

El idioma nagpuri se habla principalmente en la región occidental de la meseta de Chota Nagpur . La distribución geográfica del idioma se muestra en la siguiente tabla:

También lo hablan algunas comunidades de plantaciones de té en las zonas de Assam , Bengala Occidental , Bangladesh y Nepal que fueron llevadas como jornaleros para trabajar en las plantaciones de té durante el dominio británico. ^{[ 3 ]}

El idioma nagpuri que se habla en diferentes distritos como Ranchi, Gumla, Simdega y Garhwa varía entre sí. ^{[ 10 ]}

Las inscripciones más antiguas encontradas en la región están en escritura Brahmi . La inscripción Brahmi de Saridkel del distrito de Khunti data del siglo III a. C. Varias inscripciones de fuertes, templos y concesiones de tierras se encuentran del siglo X, como las del templo Mahamaya de Hapamuni, construido por Gajghat Rai , Nagfeni , el fuerte Navratangarh del distrito de Gumla, Boreya y el templo Jagannath de Ranchi. Algunas inscripciones budistas no están fechadas, como las de Khalari y las cataratas Jonha . ^{[ 30 ]} Las inscripciones del período moderno están en escritura Devnagari . La poesía Nagpuri se escribió en escritura Devnagari y Kaithi durante el siglo XVII. ^{[ 24 ]} Actualmente, se utiliza principalmente la escritura Devnagari en la literatura. ^{[ 7 ]}

El idioma Nagpuri es rico en cuentos populares, canciones populares y acertijos. La literatura en lengua Nagpuri está disponible desde el siglo XVII. El rey Nagvanshi , Raghunath Shah, es el primer poeta conocido del idioma Nagpuri. Estos poemas fueron compuestos en escritura Devnagari y Kaithi. ^{[ 24 ] [ 31 ]} Algunas personas de Nagpuri fueron Hanuman Singh, Jaigovind Mishra, Barju Ram Pathak, Ghasi Ram Mahli, Das Mahli, Mahant Ghasi y Kanchan. ^{[ 32 ]} "Nagvanshavali" (1876), escrito por Beniram Mehta, es una obra histórica en lengua nagpuri. El poeta Ghasi Ram Mahli escribió varias obras, entre ellas "Nagvanashavali", "Durgasaptasati", "Barahamasa", "Vivha Parichhan", etc. También hubo grandes escritores como Pradumn Das y Rudra Singh. ^{[ 33 ]} Se cree que la escritura en prosa en lengua nagpuri comenzó con misioneros cristianos. EHWhitley escribió Notas sobre el dialecto Ganwari de Lohardaga, Chhota Nagpur en 1896, que se considera el inicio de la escritura en prosa en lengua nagpuri. ^{[ 34 ]} Algunos escritores y poetas en lengua nagpuri del período moderno son Praful Kumar Rai , Sahani Upendra Pal Singh , Shiv Avtar Choudhary, Lal Ranvijay Nath Shahdeo , Bisheshwar Prasad Keshari y Girdhari Ram Gonjhu . ^{[ 18 ]}

Las revistas mensuales en idioma nagpuri Gotiya y Johar Sahiya se han publicado en Ranchi . ^{[ 35 ] [ 36 ]} Varias revistas también se han publicado en Assam, en los distritos de Tarai y Dooars de Bengala Occidental. ^{[ 37 ] [ 3 ]}

• Cultura Nagpuri
• Cine Nagpuri