Tristeza (Parte I)

« Sadeness (Part I) » es una canción del proyecto musical alemán Enigma , lanzada en octubre de 1990 por Virgin Records como el primer sencillo de su primer álbum MCMXC aD (1990). Fue escrita por Michael Cretu , Fabrice Cuitad y Frank Peterson , y producida por este último. La canción incluye una letra en francés susurrada por Sandra , la entonces esposa de Cretu , y se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en 14 países. En Estados Unidos llegó al número cinco en el Billboard Hot 100 y al número uno en las listas Dance Club Play y 12-inch Singles Sales . Su video musical fue dirigido por Michel Guimbard y muestra a un escriba soñando con entrar en las Puertas del Infierno . Una secuela de la canción, «Sadeness (Part II)», con la participación de Anggun , fue lanzada en el octavo álbum de estudio de Enigma, The Fall of a Rebel Angel (2016). ^{[ 1 ]}

«Sadeness» fue escrita por Michael Cretu (bajo el seudónimo de Curly MC), Frank Peterson (bajo el seudónimo de F. Gregorian) y Fabrice Cuitad (bajo el seudónimo de David Fairstein). La canción se tituló «Sadeness (Part I)» en su lanzamiento como sencillo en Alemania, y «Sadness Part I» en su lanzamiento como sencillo en el Reino Unido y Japón. Es un tema sensual basado en el «cuestionamiento» de los deseos sexuales del Marqués de Sade ; de ​​ahí el nombre del lanzamiento alemán, «Sadeness», en contraposición a la palabra inglesa « Sadness » utilizada en el lanzamiento británico. El tema alcanzó el número uno más rápido que cualquier otro lanzamiento nuevo en la historia de Alemania, incluso antes de que se terminara su videoclip. La discográfica Virgin prácticamente no hizo promoción alguna de la canción. Las ventas despegaron principalmente gracias a la difusión en la radio y en clubes. ^{[ 2 ]}

En el libro de 2017 Stars of 90's Dance Pop: 29 Hitmakers Discuss Their Careers de James Arena, el productor Frank Peterson recordó: "Bueno, terminamos la canción y estábamos totalmente asombrados de nosotros mismos. El mánager de Michael, que también representaba a Sandra , vino con nosotros a Ibiza un fin de semana y le pusimos la canción. Estaba sentado escuchando y dijo: 'Esto es muy duro. Nunca lo conseguiréis en la radio'. Empezamos a pensar: 'Oh, mierda'. Una hora después, nuestro contacto en Virgin nos dice que su secretaria y otras personas en la oficina están jodidamente asombradas con la canción. Dijo que no la entendía, pero a todos los demás parecía encantarles. Así que la canción salió bastante rápido." ^{[ 3 ]}

La pista utiliza lo siguiente:

• Las voces gregorianas se samplearon principalmente del álbum de 1977 Paschale Mysterium del coro alemán Capella Antiqua München con el director Konrad Ruhland . Destaca especialmente la música de " Procedamus in pace! ", una antífona que es la segunda pista del álbum. ^{[ 4 ]} Las voces se utilizaron inicialmente sin permiso; en 1994 se presentó una demanda que se resolvió mediante una indemnización. ^{[ 5 ]}
• El breve redoble de batería es una muestra de la canción " Funky President (People It's Bad) " de James Brown . ^{[ 4 ]}
• El ritmo principal de batería de la pista es una muestra de la versión del álbum de la canción " Keep on Movin' " de Soul II Soul de 1989. ^{[ 6 ]}
• Letras en francés susurradas por Sandra , la entonces esposa de Cretu , quien en el momento de la formación de Enigma ya había cosechado éxitos como solista.

Ned Raggett de AllMusic comentó: "Fragmentos de monjes invocando al Todopoderoso se deslizan sin esfuerzo dentro y fuera de un breakbeat educado pero aún fuerte , líneas de sintetizador y flauta brillantes y atmosféricas y una francesa susurrando de una manera que suena claramente más carnal que espiritual (como lo dejan claro sus jadeos en otra parte)". ^{[ 7 ]} Keith Clark de Bay Area Reporter llamó a la canción "sugestiva". ^{[ 8 ]} Larry Flick de la revista Billboard la describió como "brillante y peculiar", señalando que "actualmente es el sencillo de venta más rápida en la historia de la grabación alemana". ^{[ 9 ]} Añadió que "ya ha provocado la ira de grupos religiosos por su uso de cantos gregorianos tradicionales dentro del contexto de gemidos orgásmicos y un ritmo tribal de hip-hop ". ^{[ 10 ]} Leah Greenblatt de Entertainment Weekly la describió como un "trance de incienso". ^{[ 11 ]} El Irish Evening Herald lo calificó como "uno de los discos de baile más seductores de los últimos dos años". ^{[ 12 ]} El Swedish Expressen señaló que las canciones de iglesia se utilizan "como un generador vocal muy fiable". ^{[ 13 ]}

Dave Sholin del Gavin Report escribió: "Puede que los oyentes no tengan ni idea de qué se trata, pero el ambiente creado por esta producción totalmente única los mantendrá pegados y queriendo más. Los alemanes no solo derribaron el Muro de Berlín , sino que tuvieron el buen sentido de hacer de esto un número uno "sod - como en (Marquis De Sade) ness". ^{[ 14 ]} Un crítico de Music Week lo describió como "monjes cantando y un murmullo sensual rodando sobre un ritmo lento hipnóticamente rodante". ^{[ 15 ]} Ian Cranna de Smash Hits señaló las "líneas atmosféricas" de la canción en su reseña, añadiendo que es "combina cantos de monjes medievales y derivas de sintetizador etéreas y melancólicas sobre ritmos hippety-hoppety". ^{[ 16 ]} Bob Mack de Spin lo llamó "el corte disco de la Edad Media ". Añadió que "la pista comienza con una llamada y respuesta estándar, pero es una de monjes haciendo cantos gregorianos. Después de que empiezan los ritmos, las capas de sintetizador elevan los adornos de flauta, mientras que las palabras habladas en francés y los jadeos femeninos intensos transmiten el mensaje." ^{[ 17 ]} Kimberly Chrisma de The Stanford Daily sintió que el resultado de combinar el canto gregoriano con "sintetizadores pulsantes" era "una fantasía ambiental que hacía palpitar el corazón y hormiguear la mente." ^{[ 18 ]}

En su reseña de MCMXC aD para Rolling Stone , Chuck Eddy elogió "Sadeness (Part I)", comentando lo improbable de un sencillo exitoso "[que combina] el atractivo accidental de ' Hocus Pocus ' de Focus o ' Bohemian Rhapsody ' de Queen con el tipo de credenciales modernas y hipster que provienen de ser reproducidas muy a menudo en discotecas gay ", considerando que esto contribuye a que la canción sea valiosa y agregando: "Salpicado de cantos gregorianos, crepitaciones de Vincent Price , pornografía en francés pidgin y quién sabe qué más, el disco sugiere un monasterio entero de frailes franciscanos tarareando sus amén vespertinos y luego bajando sigilosamente por la escalera de incendios para una sesión de masaje a medianoche con la hija del granjero del camino". ^{[ 19 ]} En 2011, Tom Ewing de Freaky Trigger escribió que, cuando se lanzó la canción, Enigma estaba "operando al menos cerca de la credibilidad ", ya que la música ambiental había vuelto a ser popular, pero creía que el tiempo no había sido amable con la canción, diciendo que "suena hoy como una pista chillout genérica casi paródica . Sus misterios se han evaporado; lo que queda es una mezcla pesada de elementos particularmente banales. ¿Canto gregoriano? ¿Flautas de pan sintetizadas? ¡Basta!" ^{[ 20 ]}

El sencillo alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 13 de enero de 1991, ^{[ 21 ]} así como en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia y Suiza. Alcanzó el primer puesto en la lista Eurochart Hot 100 , donde se mantuvo en la cima durante nueve semanas. Además, fue un éxito top 5 en Australia, Dinamarca y Luxemburgo. En Estados Unidos, el sencillo alcanzó el número cinco en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en abril de 1991. El disco vendió más de 500 000 copias en EE. UU. y fue certificado Oro allí. ^{[ 22 ]} El sencillo ha vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo. ^{[ 23 ]} Obtuvo un disco de oro en Australia, Austria, Francia, Países Bajos y Estados Unidos, y un disco de plata en el Reino Unido. También obtuvo un disco de platino en Alemania y Suecia.

El video musical de "Sadeness (Parte I)" fue dirigido por Michel Guimbard, ^{[ 24 ]} y tuvo una gran rotación en MTV Europa en enero de 1991. ^{[ 25 ]} Fue producido por Thierry Sadoun, ^{[ 26 ]} y muestra a un escriba que sueña con vagar entre ruinas de catedrales. Llega a Las Puertas del Infierno de Auguste Rodin ; y mientras el escriba mira, ve a una mujer (interpretada por la modelo francesa Kati Tastet ^{[ 27 ] [ 28 ]} ) más allá, quien le susurra la letra principal de la canción. El escriba entonces abre las puertas y, dándose cuenta de lo que ha hecho, intenta huir, pero es arrastrado a través de ellas. El video termina con el escriba despertando. ^{[ 29 ]} No aparece Sandra , Kati Tastet hace playback de su voz en francés en el video.

En 1992, "Sadeness (Part I)" ganó el premio Music & Media Debut Artist's Single Award. ^{[ 30 ]} En julio de 2013, Complex la incluyó en su lista de "15 canciones que dieron buena fama a la música dance ", comentando: "Dudamos que algo así, con letras en latín y francés que trataban sobre la religión y los deseos sexuales del Marqués de Sade , triunfaría en las listas de éxitos pop actuales, pero hay algo tan innegable en este tema new age / downtempo que apareció en todas partes, desde Single White Female hasta Tropic Thunder ". ^{[ 31 ]} En febrero de 2022, la revista Classic Pop la clasificó en el número cuatro de su lista de los 40 mejores temas dance de los 90, elogiándola como "única". ^{[ 32 ]}