Sæwulf

El relato de Sæwulf sobre sus viajes en peregrinación a Tierra Santa comienza en Apulia el 13 de julio de 1102 con el embarque en Monopoli . Tres años antes, en 1099, Jerusalén cayó en manos de los cruzados tras un asedio exitoso , lo que reabrió la ciudad a los peregrinos cristianos. Tras pasar por numerosos puertos, desembarcó en Jaffa e inició un recorrido por Palestina , incluyendo Jericó y Hebrón . ^{[ 3 ]}

Para su viaje de regreso, Sæwulf tomó un dromund desde Jaffa el 17 de mayo de 1103. ^{[ 6 ]} La galera fue atacada cerca de Acre por barcos sarracenos, pero los soldados a bordo defendieron la embarcación, lo que permitió que escapara. Fueron atacados nuevamente en el viaje de Chipre a Constantinopla por piratas. El relato de Sæwulf termina abruptamente después de narrar el paso por los Dardanelos . ^{[ 3 ]}

Para Jerusalén, Sæwulf relató detalles a modo de guía, destacando lugares importantes para los peregrinos, ^{[ 7 ]} incluyendo la Iglesia del Santo Sepulcro . También visitó Belén , encontrándola, con excepción de un monasterio , "completamente en ruinas". ^{[ 6 ]}

La narración de su viaje a Jerusalén describió la anarquía que imperaba en las colinas de Judea en aquel entonces. Observó que el camino entre Jaffa y Jerusalén «era muy peligroso... porque los sarracenos tramaban continuamente una emboscada... día y noche siempre al acecho, buscando a quién atacar». ^{[ 8 ]} Observó la presencia de muchos cadáveres de peregrinos abandonados en el camino y sus alrededores, sin sepultar debido al terreno accidentado y por motivos de seguridad, ya que «quien hiciera esto cavaría una tumba no para su hermano cristiano, sino para sí mismo». ^{[ 6 ]}

En 1839, el informe de Sæwulf fue editado al francés ^{[ 9 ]} por Armand d'Avezac y, a partir de ahí, traducido al inglés por Thomas Wright, quien lo incluyó como la sección "Los viajes de Sæwulf" ^{[ 10 ]} en su antología de 1848 "Primeros viajes en Palestina". ^{[ 11 ] [ 12 ]}