Lengua Saho

La lengua saho ( tigrinya : ሳሆ/ቋንቋ ሳሆ ) es una lengua cusita de la familia de lenguas afroasiáticas hablada en Eritrea y Etiopía .

Descripción general

El saho es la lengua materna del pueblo saho . Tradicionalmente, habitan el territorio de Eritrea delimitado por la bahía de Erafayle (ዓራፋሊ) al este, los valles de Laacasi Gade (ላዐሲ ጋደ) al sur y las tierras altas eritreas al oeste (el distrito de Shimejana, en el flanco oriental de la región del Sur o Debub , en lo que antes se conocía como la provincia de Akele Guzai ).

Esta área de habla limita con otras comunidades de habla afroasiática , con hablantes de tigre al oeste y hablantes de afar al este. En Etiopía, el saho se habla principalmente en la región de Tigray . Tiene alrededor de 250.000 hablantes en total y cuatro dialectos principales: dialecto del norte, hablado principalmente por casawurta (ዓሳኣዉርታ), tharuuca (ጣሩዓ), casabat care (ዓሳባት ካረ), etc.; el dialecto central es hablado principalmente por faqhat xarak (ፋቃት ሓራክ) de minifere (ሚኒ ፊረ); Dialecto sureño hablado principalmente por Minifire (ሚኒ ፊረ), Xazo (ሓዞ/ዶ), Dabrti-meela ዳብሪ መላ), Irob (ኢሮብ), Sancafe (ሳንዓፈ). ^{[ 2 ]}

Los Saho también utilizan el alfabeto árabe (ahora con letras latinas especiales) para documentar su historia y transmitir información.

La lengua saho en la antigua Eritrea italiana ha recibido una fuerte influencia de préstamos italianos. ^{[ 3 ]}

Además, recientemente el idioma se está utilizando en el ciberespacio como herramienta de comunicación. Y existe un sitio web completamente diseñado con el idioma saho. ^{[ 4 ]}

El saho está tan estrechamente relacionado con la lengua cushítica afar , hablada como lengua materna por el pueblo afar , que algunos lingüistas consideran ambas lenguas como dialectos de una única «lengua saho-afar». Sin embargo, se ha demostrado que, al menos en su léxico básico, ambas pueden distinguirse claramente. ^{[ 5 ]}

Fonología

Consonantes

Los sonidos /t̪ʼ, sʼ, z, kʼ, ʔ/ son exclusivos de los préstamos lingüísticos.
/b/ puede oírse como [β] cuando está en posiciones intervocálicas o cuando precede a una consonante fricativa.
/t̪, d̪/ se puede oír como laminal [t̻, d̻] cuando va antes o después de /a/.
/ɾ/ puede oírse como una [r] vibrante en variación libre.
/ɖ/ puede oírse como una vibrante simple [ɽ] en posiciones intervocálicas.
/l/ puede oírse como apical [l̺] o alveolar [l] cuando precede a las vocales /i, u/, y como laminal [l̻] cuando precede a las vocales /a, e, o/.
/n/ cuando los sonidos precedentes /b, f, ɖ, k, ɡ/ se pueden escuchar como [m, ɱ, ɳ, ŋ].
/ʡ/ también puede oírse como una fricativa [ʕ] en variación libre o en posición intervocálica.
Las oclusivas /b, t̪, d̪, ɖ/ se oyen como no liberadas [b̚, t̪̚, d̪̚, ɖ̚] cuando están en posición final de palabra. ^{[ 6 ]}

vocales

/ɛ/ puede oírse como [ɛ] o [e], y puede aparecer como [ə] cuando está en posiciones átonas.
/ɔ/ puede pronunciarse como [ɔ] o [o] entre hablantes de distintos dialectos. ^{[ 6 ]}

Sistemas de escritura

Saho tiene tres versiones escritas: una versión en alfabeto latino , oficial en Eritrea; una versión en escritura ge'ez , oficial en Etiopía; y una versión en escritura ajami sin reconocimiento oficial. ^{[ 5 ]}

Notas

^ Saho en Ethnologue (27.ª ed., 2024)
↑ Idioma saho en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
↑ Banti, Giorgio. "Préstamos italianos en saho" (en italiano).
↑ "Makaado.net - la comunidad en línea de Saho" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
1 2 Banti, Giorgio; Vergari, Moreno (2017). "Aspectos de la dialectología Saho". Afroasiática Romana. Actas del XV encuentro de lingüística afroasiática . Universidad Sapienza de Roma. págs. 65 a 81.
^ Tajebe , Esayas (2015). Gramática descriptiva de Saaho . Universidad de Addis Abeba.

Enlaces externos

Información del Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas sobre Saho
Saho -LLACAN Archivado el 6 de mayo de 2017 en Wayback Machine (con mapa)

Lecturas adicionales

Welmers, William E. (1952). "Notas sobre la estructura de Saaho". Word . 8 (2): 145– 162. doi : 10.1080/00437956.1952.11659429 .
Giorgio Banti; Moreno Vergari (2023). "Saaho". En Ronny Meyer; Zelealem Leyew; Bedilu Wakjira (eds.). Manual de Oxford de lenguas etíopes . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 294-319 .

[e27-1] Saho en Ethnologue (27.ª ed., 2024)

[2] Idioma saho en Ethnologue (25.ª ed., 2022)

[3] Banti, Giorgio. "Préstamos italianos en saho" (en italiano).

[4] "Makaado.net - la comunidad en línea de Saho" . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .

[Banti-Vergari-5] 1 2 Banti, Giorgio; Vergari, Moreno (2017). "Aspectos de la dialectología Saho". Afroasiática Romana. Actas del XV encuentro de lingüística afroasiática . Universidad Sapienza de Roma. págs. 65 a 81.

[:0-6] Tajebe , Esayas (2015). Gramática descriptiva de Saaho . Universidad de Addis Abeba.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]