Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Navegación, navegación

« Sailing, Sailing » es una canción escrita en 1880 por Godfrey Marks, seudónimo del organista y compositor británico James Frederick Swift (1847–1931). [ 1 ] [ 2 ] También se l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Sailing, Sailing » es una canción escrita en 1880 por Godfrey Marks, seudónimo del organista y compositor británico James Frederick Swift (1847–1931). [ 1 ] [ 2 ] También se la conoce como «Sailing» o «Sailing, sailing, over the bounding main» (la primera línea de su estribillo). El estribillo de la canción es muy conocido y aparece en muchos cancioneros infantiles. Los versos anteriores son poco conocidos, posiblemente porque no se popularizaron. Aparece en el corto de Disney de 1961, Aquamania . La canción también aparece en Disney's Sing-Along Songs Volume 6 - 'Under The Sea', que también incluye el Sailor's Hornpipe, durante el cual Ludwig Von Drake se embarca en un crucero para encontrar a la Sirenita. Más recientemente, apareció en la tercera temporada de la serie de televisión de 2015, Thunderbirds Are Go . Está basada en “Oh, mejor lejos es vivir y morir” de Los piratas de Penzance de Gilbert y Sullivan.

Lírica

Versículo 1
¡Arriba! muchachos, el viento sopla libre,
Un agradable vendaval sopla a nuestro sotavento.
Y pronto al otro lado del océano claro
Nuestra valiente barca navegará con valentía;
Pero antes de que nos separemos de las costas de Inglaterra esta noche,
Una canción que cantaremos por el hogar y la belleza radiante.
Entonces, ¡brindemos por el marinero y por los corazones sinceros!
¡Quién pensará en él sobre las aguas azules!
Coro
Navegando, navegando, sobre el vasto océano;
Muchos vientos tempestuosos soplarán antes de que Jack regrese a casa.
Navegando, navegando, sobre el vasto océano;
¡Muchos vientos tempestuosos soplarán antes de que Jack regrese a casa!
Versículo 2
La vida del marinero es audaz y libre,
Su hogar está a orillas del mar embravecido;
Y nunca un corazón más verdadero o valiente,
Que aquel que se lanza sobre la ola;
A lo lejos, él se lanza a vagar por climas distantes,
Con alegre canto cabalga sobre la espuma brillante.
Entonces, ¡brindemos por el marinero y por los corazones sinceros!
¡Quién pensará en él sobre las aguas azules!
(Repite el estribillo)
Versículo 3
La marea fluye con el vendaval,
¡Arriba, muchachos! ¡Izad todas las velas!
Pronto despejaremos la barra del puerto;
Adiós una vez más a mi querido hogar;
Porque cuando la tempestad ruge fuerte y durante mucho tiempo,
Ese hogar será nuestra estrella guía y nuestra canción.
Entonces, ¡brindemos por el marinero y por los corazones sinceros!
¡Quién pensará en él sobre las aguas azules!
(Repetir estribillo) [ 3 ]

Referencias

  1. ↑ Studwell, William Emmett (1997). The Americana song reader . Nueva York : Haworth Press . pág.  83. ISBN 978-0-7890-0150-4OCLC 35298663​​ 
  2. ↑ Bullock, Jack; Maiello, Anthony (1997). Belwin 21st Century Band Method, Level 2: Conductor . Nueva York : Alfred Publishing . pág. 327. ISBN  978-0-7692-0160-3OCLC 44949067​​ 
  3. ↑ Levermore, Charles H. (1899). The Abridged Academy Song-Book, for Use in Schools and Colleges . Boston: Ginn & Company. pp. 186 y 187. Accedido a través de Internet Archive .