Sailor Starlights

Las Sailor Starlights ( en japonés :セーラースターライツ, Hepburn : Sērā Sutāraitsu ) son un grupo de personajes ficticios del manga Sailor Moon, creado por Naoko Takeuchi . Se presentan en el quinto y último arco de la serie, titulado «Estrellas» en el manga, «Sailor Moon Sailor Stars» en la adaptación original del anime y «Sailor Moon Cosmos» en la segunda adaptación. Las Starlights debutan en el capítulo 43, «Estrellas 1», publicado originalmente en la revista japonesa Nakayoshi el 28 de marzo de 1996.

El grupo está compuesto por Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker y Sailor Star Healer; en su forma civil usan los seudónimos Kou Seiya, Kou Taiki y Kou Yaten, respectivamente. Son del planeta ficticio Kinmoku, que ha sido destruido, y se disfrazan de ídolos masculinos , The Three Lights (スリーライツ, Surī Raitsu ) , para ocultar sus verdaderas identidades mientras buscan a su princesa perdida, Kakyuu .

Las Starlights provienen de Kinmoku , un planeta de otro sistema estelar cuya gobernante, la princesa Kakyuu, huyó para escapar del ataque de Sailor Galaxia y curar sus heridas. La siguieron hasta la Tierra y luego a Japón, donde se disfrazaron del grupo de pop masculino The Three Lights e incorporaron una transmisión telepática a su música para llamar su atención. Asisten a la preparatoria Jūban junto con Usagi Tsukino y sus amigas. Finalmente, logran reunirse con Kakyuu; sin embargo, mientras se dirigen al Caldero Galáctico, las secuaces de Galaxia, Sailor Chi y Sailor Phi, las asesinan.

En la adaptación original del anime , las Starlights tuvieron un papel importante. En la Tierra, se transforman físicamente en hombres en su forma civil y vuelven a ser mujeres al transformarse en Sailor Guardians, a diferencia de sus contrapartes del manga, que se disfrazan de hombres en su vida civil. Como Starlights, se distancian de las demás Sailor Guardians, considerando que la Tierra no es su responsabilidad. Sobreviven a varias batallas directas contra la propia Galaxia y ayudan a Sailor Moon a derrotar a Chaos para salvarla.

Las Starlights aparecen en varios musicales de Sailor Moon ( Sailor Stars , Eien Densetsu y sus ediciones revisadas, así como Ryuusei Densetsu , Kakyuu-Ouhi Kourin y Le Mouvement Final). A pesar de ser interpretadas por mujeres, se pretende que sea ambiguo si adoptan formas masculinas o se visten de hombre, aunque sus personalidades reflejan lo primero. Su historia también combina elementos tanto del manga como del anime; por ejemplo, viajan al Caldero Galáctico como en el manga, pero sobreviven a las batallas contra Galaxia como en el anime. Las parejas con las Sailor Guardians del anime también aparecen en algunos musicales.

The Sailor Starlights share some traits with the Solar System Guardians, having transformation devices to change from civilians into their Sailor Guardian forms, as well as having signature attacks — although they do not represent proper elements like the Solar System Guardians do. Each member of the Three Lights use their own Sailor Change Star, which is a two-piece set of microphone and brooch, and respectively shout the phrase "Fighter/Maker/Healer Star Power, Make-Up!" to transform into Sailors Star Fighter, Star Maker, and Star Healer. Takeuchi explained in her own notes that the brooches contain their Sailor Crystals,^[6] which are perhaps their most important possessions, as they are source of all their powers. The original anime adaptation clearly shows how the Three Lights change from male bodies into female ones when transforming. As stated by Kakyuu, these male physical bodies are merely a disguise for the Starlights to work undercover during their mission to find her.^[11] Unlike most of the Sailor Guardians, whose transformation sequences went mostly unchanged from the first to the second anime adaptation, the Starlights' were completely altered to reflect the fact that the Three Lights remain female in their civilian forms, since Sailor Moon Cosmos follows the Stars arc of the manga closer than the Sailor Moon Sailor Stars season of the original anime.^[12]

In the original anime adaptation, each of the Starlights use an item called Star Yell (sometimes called the Sailor Star Yell), which are palm-sized star-shaped devices, to launch their attacks. Star Fighter's attack is Star Serious Laser — a focused light blast. Star Maker's attack is Star Gentle Uterus — an explosion of lights. Star Healer's attack is Star Sensitive Inferno — a circular blast of lightning. The only time the three Starlights combine their attacks occurs in the penultimate episode of the original anime adaptation, in which they join forces to launch a single attack on Sailor Galaxia, managing to physically injure her. In the musical Eien Densetsu, this attack is named Starlights Fusion Tempest, which is similar in name to Kakyuu's own Kinmoku Fusion Tempest.

La creadora de la serie, Naoko Takeuchi, diseñó originalmente al trío sin coletas, pero estas se añadieron tras explicarle que las muñecas de pelo corto eran difíciles de hacer. Takeuchi diseñó un atuendo uniforme para las tres, compuesto por una coraza azul marino, pantalones cortos y botas altas de tacón. Solo sus collares, cinturones y brazaletes protectores tienen colores diferentes, que coinciden con el color de sus ojos: azul cielo para Star Fighter, violeta para Star Maker y verde chartreuse para Star Healer. Takeuchi enumeró varios ataques para cada una de las Starlights; sin embargo, solo aquellos que describió como "ataques principales" aparecen en la serie. ^{[ 6 ]}

Takeuchi expresó su sorpresa por la decisión de Toei Animation de convertir a las Starlights en los personajes principales de la adaptación original del anime, pero se sorprendió aún más por el trato que se les dio a su género. ^{[ 13 ]} En lugar de ser simplemente mujeres disfrazadas de ídolos pop masculinos, como sucede en el manga y otras adaptaciones, las Tres Luces fueron diseñadas físicamente como hombres en la adaptación original del anime, lo que contradice la afirmación de Takeuchi de que solo las chicas pueden ser Sailor Guardians. ^{[ 14 ]}

Se desconoce su parentesco exacto; según el manga, no son hermanos. ^{[ 15 ] : Acto 51} Su nombre "Kou" (光) tiene varios significados, incluyendo "luz", lo que convierte el nombre "Tres Luces" en un juego de palabras. En el manga original en inglés, "Kou" se tradujo como "Luces" y se usó como su apellido compartido.

Según Catherine E. Bailey de la Western Michigan University , cuando los Guardianes del Sistema Solar descubren la verdadera identidad de las Tres Luces, "el colapso de las identidades duales de las Luces tiene más que ver con los roles sociales que con la identidad sexual o de género. El hecho de que su secreto no sea recibido con disgusto, desdén o cualquier otro juicio negativo indica que Sailor Moon puede tener el potencial de ayudar a normalizar y desestabilizar la presencia de personas transgénero y transexuales". La autora explicó además que dudaba en etiquetar a las Starlights como "transgénero" o "transexuales", aunque reconoce que el anime "anima a los espectadores a mirar más allá de los cuerpos físicos de los personajes y a contemplar el hecho de que son los mismos individuos independientemente de los cuerpos que ocupan". ^{[ 16 ]} En un artículo para el Interalia Journal of Queer Studies , Rhea Ashley Hoskin de la Universidad de Waterloo explicó que las secuencias de transformación de las Starlights las hacen "entrelazar entre límites dicotómicos de sexo, género y sexualidad, posicionando esencialmente a estos personajes en contra de las nociones de identidad estable". ^{[ 17 ]}

Madeline Hurren de Medium señaló que, si bien las Starlights "claramente se transforman entre masculino y femenino", otros personajes no cuestionan esta representación de la diversidad. La autora también comparó Sailor Moon con el manga y el anime más recientes, afirmando que "la serie trata los matices de la identidad de género y la sexualidad simplemente como un aspecto de un personaje multidimensional. Sin embargo, esto ha cambiado. El anime moderno trata cada vez más las identidades no binarias como el único foco de un personaje". ^{[ 18 ]} Austin Jones de Paste describió al trío como " personajes de género fluido , dada su distancia de las ideas occidentales de presentación de género, así como su habilidad única". ^{[ 19 ]} Diane Darcy de CBR consideró que, en la adaptación original del anime, "además de poder transicionar entre cuerpos masculinos y femeninos, las tres Sailor Starlights también se comportan como chicos en sus identidades civiles y como chicas en sus identidades de Sailor Guardian", convirtiéndose así en "una excelente representación trans y no binaria ". ^{[ 20 ]} En su reseña de la segunda mitad de Sailor Stars , Rebecca Silverman de Anime News Network señaló los pronombres que las actrices de voz de las Starlights usan en sus entrevistas al hablar de sus personajes, en los que "Yaten usa consistentemente 'elle/elles' mientras que Taiki dice que ve a los personajes como de género fluido". Silverman también citó algunos momentos de "comportamiento desagradable" de Taiki y Yaten, incluyendo una escena en la que Taiki maltrata a una niña enferma en un hospital, otra en la que ambas intimidan a Chibi-Chibi , e incluso la decisión del grupo de no contarle a Usagi sobre Galaxia hasta el episodio 190. ^{[ 11 ]}

En una reseña de Sailor Moon Cosmos , Darcy de CBR señaló la diferencia en la representación de las Starlights, esta vez femeninas tanto en su forma de Sailor Guardian como en su forma civil, explicando que "al darles a las tres Sailor Starlights voces más graves, la fluidez de género de los personajes se transmite con mayor fuerza y ​​les permite pasar de manera más convincente por los miembros masculinos de la banda de chicos, Three Lights", al tiempo que elogiaba el hecho de que "las nuevas actrices de voz de las Sailor Starlights no pretenden replicar las interpretaciones icónicas" de los miembros del elenco de voz de la adaptación original del anime. ^{[ 21 ]} Silverman de Anime News Network describió las nuevas secuencias de transformación de las Starlights en Cosmos como "muy incómodas". ^{[ 22 ]}