Sainik Samachar

Sainik Samachar es una revista sobre las Fuerzas Armadas de la India . ^[1] La revista se publica cada quince días en trece idiomas, incluido el inglés, en nombre del Ministerio de Defensa del Gobierno de la India . ^[2]

Sainik Samachar rastrea sus descendientes desde la revista Fauji Akhbar que comenzó su publicación el 2 de enero de 1909.

El primer número se publicó en urdu y urdu romanizado y se publicó desde Allahabad . Se consideró que era necesario publicar una revista para las Fuerzas Armadas, tanto para los servicios de defensa como para los funcionarios del Raj británico . ^[3]

La portada del primer número, fechado el 2 de enero de 1909, mostraba a algunas tropas indias con púas en la mano, pero pronto la portada comenzó a hacer alarde de muchos países y lugares bajo el Imperio Británico , donde entonces el sol literalmente no se ponía, y donde las tropas indias que servían al Ejército Indio Británico estaban estacionadas. Los países y lugares iban desde los conocidos Francia , Bélgica , Egipto y África hasta nombres tan oscuros como Assaye , Tel-El-Kebir y Tira. No es de extrañar que las páginas de Fauji Akhbar solían estar llenas de noticias de Gran Bretaña y otros países del Imperio, como la concesión de rango anual por parte del Rey-Emperador y el resumen de los casos judiciales en Londres . Las noticias indias solían presentar las actividades y movimientos del virrey y los oficiales británicos de alto rango con poca o ninguna noticia sobre los indios. Las noticias mezquinas y a menudo despectivas sobre los indios solían destacarse desde el primer número.

El urdu romano solía acompañar a la versión urdu para que los oficiales y soldados británicos pudieran aprender y hablar en urdu mientras hablaban con las tropas y los civiles . Los premios y el reconocimiento a los indios en el ejército también encontraron un lugar en sus páginas, probablemente para levantarles la moral. Las giras y los movimientos de los oficiales del ejército británico eran habituales en casi todos los números de los años treinta. Esto probablemente se hizo para permitir que los oficiales de gira se reunieran con los ex soldados en los lugares a los que iban. También solía haber noticias regulares sobre la producción de cereales y sus precios, particularmente en el próspero estado de Punjab . A medida que se acumulaban las sombras de la Segunda Guerra Mundial , la política europea y estadounidense con un sesgo evidente hacia la política británica comenzó a predominar.

Se publicaban suplementos ilustrados de ocho páginas con énfasis en la realeza e impresos en papel de arte, tres o cuatro veces al año. Las reuniones de las Juntas de Soldados, el antetipo de las Juntas Sainik actuales, solían ser ampliamente cubiertas. Una señora Bell solía enviar un "Cable desde Londres", para casi todos los números de los años treinta y cuarenta. Las caricaturas, que mostraban personajes militares británicos típicos, se habían vuelto comunes en los años cuarenta. Una sección ilustrada, el antetipo de "Noticias en imágenes" en la segunda cubierta (interior) en estos días, se introdujo en 1928, presentando maravillas como el Puente Forth en Escocia , el espectáculo de caballos en la exposición agrícola del campo inglés, el dirigible británico, el R-100 en construcción, la muerte y el funeral del mariscal de campo Earl Haig , que fue recibido en el Palacio de Buckingham en 1922, etc. junto con noticias de las tropas, probablemente para los nostálgicos soldados británicos, que servían en el entonces Ejército Británico de la India. La calidad de reproducción en papel de periódico simple era notablemente buena. Al igual que la columna de la Sra. Bell, también solía haber una publicación periódica, “Consejos para jóvenes soldados”, en la que se daban consejos a las tropas para mejorar su carrera.

El número del Jubileo de Plata, que se publicó el 4 de mayo de 1935 en Simla , al cumplirse los 25 años , presentaba en su cubierta plateada al rey-emperador Jorge V y a la reina-emperatriz, con noticias reales y fotografías en las páginas interiores. El Delhi Durbar de 1911, con fotos del rey y la reina llegando a Bombay el 2 de diciembre de 1911, se imprimió con cuidado. Fauji Akhbar no se limitó a ser simplemente un "periódico del ejército", sino que a mediados de los años treinta llevaba un subtítulo: "La revista líder de la reconstrucción rural". En el número del 4 de enero de 1903, cuando se utilizó por primera vez el subtítulo, no había nada particular sobre la India rural , pero se inició una columna en la que comenzaron a aparecer diversas noticias sobre aldeas como "Trabajos de reconstrucción rural en el distrito de Shahpur" y toros para la cría y "la determinación valiente de los aldeanos".

Con la Segunda Guerra Mundial, Fauji Akhbar, que seguía siendo la "revista líder de la construcción rural", se adaptó rápidamente a la cobertura de la guerra. Por ejemplo, el bombardeo de Barcelona en la Guerra Civil española apareció en la portada del número del 28 de enero de 1939. El número siguiente presentó el discurso de Adolf Hitler sobre sus reivindicaciones coloniales. La situación española, con especial referencia a Francia y la sanción del Parlamento británico de 800 millones para defensa, ocupó su primera página. La Guerra Civil española recibió una amplia cobertura. En el número del 18 de marzo de 1939 se publicó la noticia de que las tropas alemanas ocupaban Checoslovaquia . Sin embargo, a pesar de esas rápidas y extensas coberturas de la guerra, Fauji Akhbar mantuvo su carácter normal de atender a las tropas en tiempos de paz y mantuvo sus artículos habituales. "The London Letter", una publicación habitual en la década de 1930, incluía artículos de interés común británico y, ya el 8 de abril de 1939, Fauji Akhbar publicó la noticia de que la BBC televisaba con su unidad móvil un evento de boxeo . Con la cobertura de las noticias de la guerra, la circulación de Fauji Akhbar aumentó a pasos agigantados y en un momento dado superó incluso los trescientas mil copias y se tuvo que publicar un suplemento sobre noticias de la guerra. Probablemente muchos desconozcan que durante la Segunda Guerra Mundial se inició una Edición Extranjera en El Cairo para las tropas indias que luchaban en Oriente Medio , África y en los países de Europa del Este, y que fue editada por el coronel ANS Murthi.

La imagen del Raj británico persistió hasta 1947 y los discursos del Virrey recibieron una amplia cobertura. Cualquiera que fuera la ocasión, los llamamientos y exhortaciones de Winston Churchill a las tropas, como era de esperar, encontraron una buena cobertura. El Movimiento de Libertad de la India y el Swadeshi lanzados por Mahatma Gandhi fueron objeto de muchas burlas y bromas, pero no fueron ignorados. La Overseas Edition era un tabloide que las tropas indias fuera del país esperaban con ansias y leían con avidez para obtener noticias de guerra en el frente interno. Las imágenes del frente de guerra que enfatizaban a los Aliados se hicieron alarde en portadas como la patrulla británica en el desierto. Anthony Eden , el entonces Secretario General de Asuntos Exteriores británico Sir John Dill en El Cairo, un cipayo indio en la línea del frente, etc. Se destacaron particularmente las vistas aéreas de Delhi, la nueva capital de la India desde 1912, y las precauciones contra los ataques aéreos en Calcuta y Londres. Las caricaturas de la segunda portada (interior) se burlaban de Hitler y las fuerzas japonesas que avanzaban. El avance de la guerra, en particular el éxito de las fuerzas aliadas en Oriente Medio, acaparó la atención de los diarios y las crónicas a principios de los años cuarenta, y la participación de la India en la guerra empezó a ser elogiada en sus páginas. La concesión póstuma de la Cruz Victoria al subedar Richpal Ram de Raj Rif , el segundo indio en recibir la Cruz Victoria durante la guerra, apareció en la foto de portada del soldado que murió durante la lucha por Kerenin.

En el número del 6 de septiembre de 1941 se elogió en los editoriales el esfuerzo bélico de la India. Una columna periódica titulada “La guerra en el punto de mira y las fotografías de las tropas indias en Egipto y Oriente Medio” debió de haber hecho que los números fueran muy solicitados por las tropas indias en el extranjero.

Después de la Independencia, la publicación fue suspendida temporalmente pero reanudó sus operaciones en 1954 ^[4] la revista ha experimentado un cambio radical en su contenido e impresión.

Sainik Samachar se publica en más idiomas para satisfacer las necesidades de los soldados de diferentes partes de la India y de diferentes idiomas. Actualmente, Sainik Samachar se imprime en 13 idiomas, probablemente sea la única revista de las Fuerzas Armadas del mundo que se publica en 13 idiomas.

Con el avance de la tecnología de impresión , Sainik Samachar también se adornó rápidamente con el multicolor. Se convirtió en una revista multicolor.

Las celebraciones del centenario de Sainik Samachar se llevaron a cabo en Nueva Delhi . El Ministro de Defensa, AK Antony, publicó un libro de mesa titulado 'Soldiering On...'

'Soldiering On...' es una recopilación de la historia de la nación a través de los ojos de Sainik Samachar . Tuvo una buena acogida y se acepta como pieza de colección.

1909  : Comienza a publicarse como semanario de 16 páginas con el nombre de Fauji Akhbar desde Allahabad (oficina ubicada en Simla) con una circulación limitada en urdu y urdu romano de dos páginas entre los oficiales subalternos, suboficiales y soldados del ejército indio. Impreso en negrita con interlineado externo para facilitar la lectura a la luz de la lámpara de queroseno por parte de las tropas en áreas remotas. El precio era de una anna por copia, la suscripción anual era de solo 4 rupias.

La edición en hindi comienza en Simla.

La edición punjabi comienza en Simla.

1911  : Fauji Akhbar comienza a publicar desde Lahore , lo que da como resultado una reducción sustancial en el costo de producción. Un solo ejemplar se vendía a 3 pice y la tarifa de suscripción anual se redujo a 2,4 rupias (2,25 paise) y se fijó una tarifa concesional de 2 rupias por unidad. La edición en urdu cambia de composición tipográfica a litografía. Las dos últimas páginas están reservadas para lecciones en urdu romano.

1914  : Fauji Akhbar salta a la fama al publicar noticias sobre la Primera Guerra Mundial . Se aumenta el número de páginas.

Se inicia un suplemento diario con noticias de la Primera Guerra Mundial, que se mantuvo hasta el final de las hostilidades.

1923  : La edición en inglés hace su debut, traduciendo simplemente al inglés lo que aparecía en ediciones en otros idiomas. La impresión de todas las ediciones pasa a manos de la editorial Mufid-i-Am de Lahore y pasa a manos de Army Press, Simla.

'Noticias en imágenes' en la segunda portada se convierte en una característica habitual.

La primera portada de Fauji Akhbar comienza con los nombres de los países importantes en los que han servido las tropas indias. Se incluye un suplemento gráfico de lugares y acontecimientos de interés militar. En las ediciones vernáculas se introduce un sistema de números de la suerte y el suscriptor que obtenga un ejemplar con uno de los diez números no duplicados recibe un premio en efectivo de 5 rupias.

1935  : Número del Jubileo de Plata publicado desde Simla.

1939  : Se añade un suplemento quincenal de dos páginas a Fauji Akhbar sobre noticias de la Segunda Guerra Mundial, que se entrega gratuitamente a los suscriptores. La edición en urdu romano comienza en El Cairo para beneficio de las tropas indias en Oriente Medio. El contenido gráfico y el material de lectura se amplían. El personal básico de 15 personas aumenta a 60, incluidos varios periodistas experimentados. El ritmo de suscripción aumenta. La circulación se dispara y en un momento dado supera los cien mil ejemplares.

1940  : El suplemento de dos páginas sobre noticias de guerra, introducido en septiembre de 1939, es reemplazado por un quincenal de cuatro páginas llamado Jang-Ki-Khabren (Noticias de guerra) en inglés, urdu, hindi, urdu romanizado, panyabí, tamil, telugu y maratí. La circulación del quincenal alcanza los trescientas mil ejemplares.

1944  : Comienza la edición de Gorkhali como Gorkha Samachar de Simla.

1945  : La edición tamil comienza en Simla.

El quincenal Jang-ki-Khabren pasa a llamarse Jawan.

1947  : Se introduce la edición Gorkhali de Jawan para reemplazar a Gorkha Samachar.

La oficina de Fauji Akhbar se muda de Simla a Delhi porque las alturas del Himalaya no se consideraban propicias para un trabajo eficiente durante todo el año ni para el envío oportuno de copias.

Fauji Akhbar comienza una nueva etapa para servir en la India libre con un espíritu de patriotismo y nacionalismo .

La publicación está suspendida durante aproximadamente un año debido a la repentina migración de personal e impresores.

1948  : Acuerdos para la impresión con Mufid-i-Am Press, impresores del infante Fauji Akhbar, quien mientras tanto se había mudado de Lahore a Delhi después de la Partición.

1950  : Se deja de publicar la revista quincenal Jawan.

1954  : Fauji Akhbar pasa a llamarse 'Sainik Samachar' para sus nueve ediciones, a saber, en inglés, urdu, roman-hindi, hindi, punjabi, gorkhali, marathi, tamil y telugu.

1959  : Se publica el Número del Jubileo de Oro en todas las ediciones al cumplirse cincuenta años.

1964  : La edición en malayalam comienza en Delhi.

1969  : Se publica la edición del Jubileo de Diamante al cumplirse 60 años.

1971  : La edición en bengalí comienza en Delhi. El puesto de editor a cargo controla y supervisa la proliferación de ediciones en idiomas indios.

1983  : El Gobierno aprueba tres ediciones más en otros idiomas: asamés, kannada y oriya.

Las ediciones en ocho idiomas se suspenden temporalmente por vencimiento de los acuerdos de impresión. Las ediciones en inglés y en hindi se publican en Govt. of India Press, Minto Road, Nueva Delhi.

1984  : Número del Jubileo de Platino en ediciones en inglés y en hindi.

1997  : Comienza a imprimirse en cuatro colores. La publicación semanal se convierte en quincenal. A partir de este año, el precio pasa de 0,50 rupias a 5 rupias con una suscripción anual de 100 rupias.

2009  : Cien años de 'Sainik Samachar'. Lanzamiento de un libro de mesa de café "Sainik Samachar 1909-2009: Soldiers On". ^[5]

• Sitio web oficial de Sainik Samachar
• Artículo de Sainik Samachar que cumple 100 años en Indian Express