Sacudiendo

Saining es una palabra escocesa que significa bendición, protección o consagración. ^[1] Sain es un término emparentado con el gaélico irlandés y escocés seun y sian y el irlandés antiguo sén - "un amuleto protector". ^{[2] [3] [4]}

Los ritos tradicionales de sanación suelen implicar el uso de agua y humo, acompañados de gestos rituales y poesía hablada o cantada y oraciones. El agua que ha sido bendecida de alguna manera se rocía o se usa para ungir. La fumigación generalmente se realiza con el humo de grandes ramas de enebro ardiendo , ya sea al aire libre en una hoguera o en un recipiente grande como un caldero, lo que da como resultado enormes cantidades de humo. Si bien los gestos ceremoniales pueden variar según la tradición espiritual o religiosa, las oraciones y la poesía suelen ser piezas tradicionales en gaélico . ^{[2] [3]} Sancionar una casa con grandes cantidades de humo de enebro ardiendo se usaba tradicionalmente en ritos de curación, donde se sospechaba que el mal de ojo era la causa de la enfermedad, pero aparentemente cayó en desuso a fines del siglo XIX después de que una niña con problemas respiratorios se asfixiara debido a la cantidad de humo que llenaba la casa. ^[5]

El término santificar también puede referirse a costumbres menos formales, como hacer signos religiosos para protegerse del mal, como la señal de la cruz. En Shetland , el folclorista escocés F. Marian McNeil también hace referencia a la costumbre de hacer el signo del martillo de Thor para santificar la copa que se pasaba de mano en mano en las celebraciones de Año Nuevo. ^[6]

La bendición es una práctica común en las tradiciones más modernas basadas en el folclore escocés , como la bendición y protección de los niños y otros miembros de la familia. ^{[2] [3]} Si bien muchas de las oraciones y amuletos de bendición que sobreviven son de naturaleza cristiana , ^{[2] [3]} otras piezas tradicionales que se centran en los espíritus y poderes de la naturaleza se utilizan como parte de las ceremonias politeístas gaélicas . ^{[7] [8]}

Una antigua costumbre de Hogmanay ( Año Nuevo ) en las Tierras Altas de Escocia , que ha sobrevivido en pequeña medida y ha experimentado cierto grado de resurgimiento, es celebrar Hogmanay con la santificación de la familia y el ganado. Temprano en la mañana de Año Nuevo, los dueños de casa beben y luego rocían "agua mágica" de "un vado de muertos y vivos " alrededor de la casa (un "vado de muertos y vivos" se refiere a un vado de río que es rutinariamente cruzado tanto por los vivos como por los muertos). Después de rociar el agua en cada habitación, sobre las camas y todos los habitantes, la casa se sella herméticamente y se prenden fuego a ramas de enebro y se llevan por toda la casa y el establo. Se permite que el humo del enebro fumigue completamente los edificios hasta que provoque estornudos y tos entre los habitantes. Luego, todas las puertas y ventanas se abren de golpe para dejar entrar el aire frío y fresco del año nuevo. Luego, la mujer de la casa administra "un reconstituyente" de la botella de whisky y la familia se sienta a disfrutar de su desayuno de Año Nuevo. ^[9]

• La definición del diccionario de saining en Wikcionario