Saisen

En japonés, saisen (賽銭) es dinero ofrecido a los dioses o bodhisattvas . Normalmente, este dinero se coloca en una caja de saisen (賽銭箱, saisen-bako ) , un objeto común en los santuarios sintoístas y templos budistas de Japón .

Forma

Utilizada para recolectar ofrendas, la caja saisen suele ser una caja de madera para monedas con una rejilla en la tapa. Este diseño permite arrojar las monedas, pero impide que se puedan extraer fácilmente. Algunas tienen rejillas de barras redondas o bordes inclinados hacia abajo, lo que facilita que el dinero se deslice dentro de la caja.

Ofertas

La cantidad de dinero ofrecida suele ser pequeña, a menudo en formato de moneda. ^{[ 1 ]} Las monedas de cinco yenes son una ofrenda popular en las cajas de saisen debido al juego de palabras entre cinco yenes, go-en (五円) , y el concepto de una conexión invisible entre humanos que se conocen, go-en (御縁) .

Robo

Las cajas de saisen siempre tienen cerraduras, pero últimamente los robos de saisen han aumentado. Algunos sacerdotes de santuarios han sorprendido a ladrones en el acto, mientras que otros toman medidas preventivas añadiendo cubiertas a las cajas de saisen . ^{[ 2 ]}

Véase también

Referencias

^ "Saisen: Términos básicos del sintoísmo" .國學院大學デジタルミュージアム(en japonés).
^新井, 俊邦. "「賽銭泥棒を捕まえました」深夜2時に警察から電話が…被害にあった神主が明かす"現行犯逮捕"の一部始終" .文春オンライン.

Citas

Diccionario japonés Iwanami Kōjien (広辞苑) , sexta edición (2008), versión en DVD

[1] "Saisen: Términos básicos del sintoísmo" .國學院大學デジタルミュージアム(en japonés).

[2] 新井, 俊邦. "「賽銭泥棒を捕まえました」深夜2時に警察から電話が…被害にあった神主が明かす"現行犯逮捕"の一部始終" .文春オンライン.

[ 1 ]

[ 2 ]