Sajida Zaidi

Sajida Zaidi (1926 – 11 de marzo de 2011) fue una pedagoga, escritora en lengua urdu y poeta india. Durante muchos años fue profesora y jefa del Departamento de Educación de la Universidad Musulmana de Aligarh (AMU) hasta su jubilación en 1966. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Zaidi era feminista en pensamiento y acción, y esto se reflejó en su novela Mauj-e-Hawa-Paichan, que trataba sobre una relación sexual poco convencional. ^{[ 3 ]} Su filosofía progresó a través de etapas de «religiosidad, marxismo, humanismo y, finalmente, existencialismo». ^{[ 1 ]}

Zaidi fue homenajeada por numerosas instituciones prestigiosas. Recibió el Premio Bahadur Shah Zafar en 2008 y el Premio de la Academia Urdu en 2009 de la Academia Urdu de Delhi por su contribución a la lengua y la literatura urdu. ^{[ 2 ]}

Zaidi nació en 1926 en Panipat , India. Tenía cuatro hermanas. Su padre, SM Mustehsin Zaidi, enseñaba matemáticas en la Universidad de Cambridge y murió cuando ella tenía ocho años. Aprendió de su padre sobre la poesía de Ghalib , Iqbal y Hafez , un poeta persa. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Su abuelo paterno, KG Saqulain, fue un destacado reformador social; mientras que su abuelo materno, Maulana Khwaja Altaf Husain Hali , fue un poeta urdu. ^{[ 5 ]} Su hermana menor, Zahida Zaidi , que murió dos meses antes que ella, también se convirtió en una reconocida poeta y profesora de literatura inglesa en la Universidad Musulmana de Aligarh (AMU); ambas eran famosas como las "Hermanas Zaidi" en la comunidad literaria. ^{[ 2 ]} A pesar de provenir de una sociedad musulmana conservadora , ella y su hermana dejaron de usar el burka cuando eran estudiantes en la AMU y iban en bicicleta a clase. ^{[ 2 ]} También fue influenciada por su hermana mayor, Sabira Zaidi . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Zaidi comenzó a trabajar en la AMU como profesora en 1955 y alcanzó varios puestos importantes, contribuyendo al desarrollo de la institución hasta su jubilación en 1986. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Simultáneamente con su labor docente, se dedicó a la poesía desde 1958. Su primera colección de poemas, titulada Ju-e-Naghma (Arroyo de melodía), se publicó en 1962. Revistas y periódicos de Pakistán publicaron sus poemas en los primeros años de su carrera; una de estas composiciones fue Aaatish-e-Sayyal (Fuego líquido), publicada en 1972. Sus escritos también incluyeron dramas en verso y la adaptación de Yerma de Federico García Lorca al teatro urdu. Su escritura estuvo influenciada por Friedrich Nietzsche , Carl Jung , Jean-Paul Sartre y Franz Kafka . En 1986, se publicó su colección de poemas titulada Sel-e-Wajid (Flujo de existencia). ^{[ 1 ]}

Zaidi fue miembro designada de la Comisión de Subvenciones Universitarias (UGC) en el panel educativo. Entre otros cargos importantes, fue miembro del Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT), la Oficina para la Promoción del Urdu y el Consejo Nacional para la Promoción del Idioma Urdu . ^{[ 2 ]}

Zaidi murió en Dubái el 11 de marzo de 2011 a la edad de 84 años debido a una enfermedad. ^{[ 2 ]}

Zaidi recibió numerosos premios por su contribución literaria a la lengua y la poesía urdu. Algunos de estos premios son: el Premio Imtiaz-e-Mir, el Premio Ghalib 'Ham Sab' de Teatro, varios Premios de la Academia Urdu de Uttar Pradesh, el Premio de la Academia Urdu de Bihar de toda la India por 'Sarhad Koi Naheen', el Premio de la Sociedad Literaria de Sídney y el Premio de la Sociedad Literaria de Canberra. ^{[ 2 ]}

Zaidi cuenta con numerosas publicaciones, entre ellas poemas en urdu en cinco libros, dramas poéticos y críticas literarias. Tradujo muchas de sus obras al inglés, ruso, oriya, marathi e hindi. Tras su fallecimiento en 2011, se programó la publicación de su autobiografía. ^{[ 2 ]}

Al comentar sobre la destreza de Zaidi en la poesía, el crítico Syed Sirajuddin observó que sus poemas "tienen una cualidad cognitiva algo seca y mantiene a raya un incipiente romanticismo con su intelecto". ^{[ 1 ]}