Sali Mali

Sali Mali es un popular personaje de libros y televisión infantiles galeses , creado por primera vez por la autora Mary Vaughan Jones e ilustrado por Rowena Wyn Jones ^{[ 1 ]} en 1969. Muchos niños de habla galesa aprendieron a leer leyendo los libros de Sali Mali.

Tras el fallecimiento de Mary Vaughan Jones, muchos de sus libros originales fueron reeditados. Los derechos de autor pertenecieron a Cymdeithas Lyfrau Ceredigion hasta que la editorial fue adquirida por Gomer Press en 2009. Los personajes son:

• Sali Mali
• Jac Do (Grajo)
• Jaci Soch
• Jac y Jwc
• Jini (la hermana de Sali Mali)
• Tomos Caradog (Thomas Caradog)
• Nicw Nacw
• Pry Bach Tew
• Siani Flewog
• Dwmplen Malwoden
• Morgan y Magi Ann
• Fregona Golchi Llestri (fregona para lavar platos)
• Llwy Bren (Cuchara de Madera)
• Sosban Fach (cacerola pequeña)

Dylan Williams escribió muchos títulos nuevos para niños, con ilustraciones de Simon Bradbury. Uno de estos libros generó controversia en diciembre de 2007, cuando se publicó Sali Mali a'r Hwdi Chwim , en la historia "Un joven con sudadera le roba el iPod a Sali Mali" . Varias librerías boicotearon el libro negándose a venderlo. ^{[ 2 ]}

Antes de 1994, Sali Mali no tuvo ninguna adaptación televisiva, ni siquiera se mencionaron los acontecimientos de ese libro en ninguna de sus series de televisión.

Una serie animada de Sali Mali fue producida por Siriol Productions y Cymru Cyfru y Calon para S4C en 2000. La sintonía fue interpretada por Cerys Matthews (Angharad Bisby en algunas versiones), y la serie está narrada por Rhys Ifans . ^{[ 3 ]} Sali Mali se emitió en inglés en Nickelodeon . El programa también se emitió en Channel 4 y se vendió a países escandinavos . ^{[ 4 ]}

Una serie de televisión musical infantil de acción real para preescolares, Caffi Sali Mali (en español: El café de Sali Mali), fue producida por Siânco para S4C en 1994 y finalizó en 2001, siendo esta la primera aparición televisiva de Sali Mali y los demás. Hay canciones en cada episodio, y era una serie episódica, donde cada episodio tiene una trama diferente. También hubo un spin-off de esta serie llamado Slot Syniadau Sali . Fue escrito por Ifana Savill ^{[ 5 ]} utilizando los personajes creados por Mary Vaughan Jones, incluyendo el pájaro mascota de Sali Mali, Jac-do, y su buen amigo, Jac y Jwc. Esta serie se produce utilizando actores con disfraces y marionetas. Sali Mali dirige un café en el pequeño pueblo de "Pentre Bach" (en español: Pequeño Pueblo ). Una serie de telenovela posterior, Pentre Bach , que constaba de 52 episodios y se emitió del 6 de septiembre de 2004 a 2007, después de que Caffi Sali Mali fuera cancelada en 2001, se filmó utilizando un pueblo construido expresamente para la serie, ubicado en Blaenpennal, que también es un centro de huéspedes administrado por Ifana y Adrian Savill. ^{[ 6 ]} Los derechos de la serie fueron comprados por Al-Jazeera en abril de 2006 para ser emitida en todo Oriente Medio en árabe . ^{[ 7 ]}

Los idiomas son:

• inglés británico
• Alemán
• danés
• galés
• árabe
• noruego
• Español latinoamericano
• Polaco
• coreano
• gaélico escocés
• Francés
• italiano
• hebreo
• sueco
• finlandés
• portugués brasileño
• turco
• esloveno
• chino mandarín
• inglés americano
• portugués europeo
• Español castellano

• Hojas de otoño
• Corderito perdido
• Pies sucios
• El tiempo vuela
• Día ventoso
• Invitado polizón
• Salir de casa
• Nochebuena
• Buscando tesoros
• Día de chapuzón
• Pintura fresca
• Caliente y agitado
• Jugando en la nieve
• Atrapados por la nieve
• Esconderse y ¡Eek!
• ¿Quién se comió la lechuga?
• Mellizos
• Día caluroso
• Di patata
• Amigos perdidos
• Extravagancia de huevos de Pascua
• Vientre de mora
• Un modelo
• Llorón de chimenea
• Diversión en la nieve
• Locura de setas
• Que tenga un lindo día
• Alimentando a los pájaros
• Canta con nosotros A-Sali
• Achú
• Día travieso
• Limpiar a fondo la casa
• Mamá grajilla
• Uno, dos, tres
• En la costa
• Vamos a acampar
• Feliz cumpleaños, Jackdaw
• Hojas que caen
• Cocer un pastel en el horno
• Carrera de globos
• ¿Cómo crece tu jardín?
• La tormenta
• Los visitantes
• ¡Quebrar!
• Haciendo música
• El nuevo Teddy
• Toffee pegajoso
• ¡Abucheo!
• Fabricación de máscaras
• Mantente en forma
• Todos atados
• Lo han incriminado.

Puede encontrar una lista de los títulos de Sali Mali actualmente disponibles en http://www.gomer.co.uk/index.php/books-for-children/sali-mali.html