Salim Halali

Salim Halali (o Hilali ; en árabe : سليم الهلالي ; nacido Simon Halali ; ^{[ 1 ]} 30 de julio de 1920 – 25 de junio de 2005) fue un cantante argelino que interpretó música argelina y música clásica árabe andalusí . Era un cantante de pop más que un intérprete profesional de música tradicional árabe-andalusí, en la que no tenía formación formal. Muchas de sus canciones siguen siendo populares en el norte de África y entre las comunidades judías y musulmanas del norte de África en Francia, donde es "una figura icónica de la música de cabaret franco-árabe". ^{[ 2 ]}

Salim Halali nació el 30 de julio de 1920 en Annaba , en el seno de una familia originaria de Souk Ahras . ^{[ 3 ]} Su padre era de origen turco ^{[ 3 ] [ 4 ]} y su madre era de origen judeo-bereber . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Halali se embarcó clandestinamente en un barco con destino a Marsella en 1934 ^{[ 5 ]} y llegó a París en 1937, donde triunfó como cantante en los clubes flamencos parisinos y conoció al artista argelino de music hall Mohamed el Kamel , quien escribió las primeras canciones de Halali, entre ellas "Andaloussia", "Sevillane", "Taali", "Ardjaâ lebladek", "Bine el barah el youm wa", "Mounira" (el nombre de una de sus hermanas), "Nadira", "Ouchq el saheb" y "El qelb chahik". Años después, Mohand Iguerbouchène compuso cincuenta canciones para él. En 1938, Halali realizó una gira por Europa y sus discos de flamenco en árabe alcanzaron el éxito en el norte de África. Entre sus otros éxitos se encuentran "Al ain zarga" (Los ojos azules), "Mahenni zine" (La belleza me perturbó), "Habibti samra" (Mi amada tiene la piel oscura) y "Allala illali". ^{[ 6 ]}

Durante la ocupación alemana de Francia, Si Kaddour Benghabrit , fundador y primer rector de la Gran Mezquita de París , logró ocultar las raíces judías de Halali proporcionándole un certificado de nacimiento falso como musulmán y grabando el nombre de su difunto padre en una lápida en una tumba sin marcar en un cementerio musulmán de Bobigny ( Seine-Saint-Denis ). ^{[ 7 ]} Halali solía actuar en el café morisco de la mezquita junto a artistas como Ali Sriti e Ibrahim Salah. Después de la guerra, retomó su exitosa carrera artística y se ganó la admiración de la diva egipcia Umm Kulthum .

En 1947, Halali creó un cabaret de Oriente Medio, Folies Ismailia , en un hotel parisino propiedad de Ferdinand de Lesseps , situado en la Avenue Montaigne , en uno de los mejores barrios de la ciudad. En 1948, creó un segundo club de cabaret, The Serail, en la Rue du Colisée .

Halali era abiertamente gay, ^{[ 12 ]} viviendo con su pareja Pierre ya en 1949. ^{[ 2 ]}

Tom Cohen, director titular y director artístico de la Orquesta Mediterránea de Ashkelon , resumió la vida y la influencia de Halali de la siguiente manera:

El hombre era un enigma. Un homosexual rodeado de mujeres, un antisionista declarado que llegó a Israel. Musicalmente también era diverso, dotado de gran riqueza y matices. Por un lado, su canto era esencialmente árabe. Por otro, se adaptaba a estilos que también resonaban en Occidente. En el fondo era un cantante pop, del tipo que actuaba en cafeterías y bodas. ^{[ 7 ]}

Halali murió en el hospital de Antibes el 25 de junio de 2005. ^{[ 13 ]} De acuerdo con sus últimos deseos, sus cenizas fueron esparcidas en el jardín del recuerdo en el crematorio de Niza .

Salim Halali es representado como uno de los personajes principales en la película Hombres libres , dirigida por Ismaël Ferroukhi , estrenada en 2011. ^{[ 2 ]} Es interpretado por Mahmoud Shalaby , un palestino israelí que aprendió francés para interpretar el papel. ^{[ 7 ]}

• Emile Zrihan rinde homenaje a Salim Halali en L'Arche, Números 573–576 , FSJU, 2006, p. 134 
• Biografía de Salim Halali
• "Salim Halali  : le chantre de la modernité", 21 de abril de 2015, Harissa (en francés)

• Libro electrónico sobre la canción del Magreb, p. 80-82 consacrées à Salim Halali  Archivado el 28 de marzo de 2015 en Wayback Machine .