Sally regresa

" Sally Returns " es el quinto episodio de la serie de comedia de HBO Flight of the Conchords . Se emitió por primera vez en Estados Unidos el domingo 15 de julio de 2007.

Este episodio recibió una nominación al premio Emmy en 2008 por "Mejor dirección en una serie de comedia".

Después de un encuentro casual en la lavandería , Jemaine se reencuentra con Sally. Ella está interesada en reanudar su relación, pero le dice que no tienen futuro mientras él siga compartiendo habitación con Bret. Jemaine anuncia inmediatamente que se va a mudar, pero se niega a decirle a un perplejo Bret que es por Sally.

En una reunión de la banda, Murray anuncia que ha comenzado una "cartera de inversiones para la banda". Ha estado sacando provecho de los ingresos de la banda y ha comprado algunas propiedades inmobiliarias: tres estrellas por cincuenta dólares cada una. Bret está contento, pero Jemaine piensa que es una pérdida de dinero. Más adelante en el episodio se enteran de que la estrella de Jemaine se ha convertido en una supernova .

Jemaine lleva a Bret y Murray a ver su nuevo apartamento . Resulta ser un armario de limpieza vacío, al que Murray llama "compartimento". Cuando Jemaine anuncia que tiene que irse a una cita, Bret se da cuenta rápidamente de que es con Sally. Bret, celoso, lleva a Coco a una cita en el mismo restaurante al que Jemaine ha llevado a Sally. Después de la cena nos enteramos de que Sally va a celebrar una fiesta de cumpleaños que entra en conflicto con la inauguración de la casa de Jemaine .

En la semana previa a las fiestas, los dos compañeros de banda se lanzan a una competencia cada vez mayor para crear el regalo de cumpleaños más considerado y hermoso para Sally.

En la fiesta de inauguración, Jemaine se entera de que Bret ha ido a la fiesta de Sally, por lo que también la abandona y se apresura a ir a la casa de Sally. Sin embargo, en la fiesta de Sally, ambos se llevan una sorpresa: ella les dice que está comprometida con Mark, un ex novio australiano . Mark le ha regalado un BMW , que eclipsa ampliamente los espeluznantes regalos que Bret y Jemaine le han hecho. Los dos están desconsolados.

Mientras camina hacia su casa, Bret le pide a Jemaine que vuelva a vivir con ellos. Jemaine acepta y luego le transmite un mensaje de Coco: ella decidió dejar a Bret debido a su obsesión con Sally.

• Este episodio es la conclusión de las historias de Sally y Coco.
• Cuando Bret y Jemaine llegan al nuevo apartamento de Jemaine, el portero los saluda con un "Bienvenido de nuevo, Sr. Clemaine (al parecer, una combinación del nombre y apellido de Jemaine Clement)". Esta es la primera vez en la serie que escuchamos el apellido de cualquiera de los dos personajes principales.

Este episodio presenta las siguientes canciones.

En la canción "Business Time", ^[1] Jemaine fantasea con la vida de casado con Sally. La premisa de la canción es que el miércoles es la noche de la semana en la que "suelen hacer el amor". Después de algunos " juegos previos " (cepillarse los dientes) y un par de salidas en falso, el objetivo se completa en dos minutos, lo que da como resultado una Sally insatisfecha y una Jemaine "dormida". La canción se interpreta con una voz grave intercalada con canto, similar al estilo de Barry White . La guitarra que Bret usa en la canción se ve colgada en la tienda de Dave en otros episodios.

"Song for Sally" ^[2] es la respuesta de Bret y Jemaine cuando Sally anuncia su compromiso. En este dueto, ambos describen de manera competitiva su amor por ella y cómo cada uno desea que ella regrese con él. Esta secuencia se muestra a 60 cuadros por segundo en lugar de los 24 habituales.

Durante el interrogatorio de Bret a Jemaine sobre por qué se va a mudar, Bret dice que Jemaine recibió un "chupetón de Judy Bailey". Se refiere a la veterana lectora de noticias de Nueva Zelanda, Judy Bailey .

En la misma conversación, Bret menciona su colección de mohos . Hace referencia a un moho por su nombre, que pronuncia "Aspergillius Finigus". Parece ser un nombre inventado, aunque Aspergillus (sin "i") es un género real de hongos. Es posible que simplemente esté pronunciando mal la palabra " hongo " o el moho real " Aspergillus fumigatus ".