Hispanopedia Wiki
Un saltador es una estructura que permitía a los ciervos saltar dentro de un área cerrada pero les impedía salir. Del latín saltare , "saltar". Ahora la palabra proporciona comprensión en el estudio de los apellidos toponímicos y la toponimia , o el estudio de los nombres de lugares.
Los saltadores se utilizaban para poblar los parques privados de ciervos . Tal vez se prefiera "Salter" en lugar de "deer-leap", que es ambiguo y no transmite su naturaleza "unidireccional". [1] Es una abreviatura del término saltatorium .
Históricamente, las salinas eran apreciadas y estaban muy reguladas como obsequios de la monarquía. [1] Por ejemplo, en 1358, Eduardo III concedió "por el afecto especial del rey hacia María de Sancto Paulo, condesa de Pembroke , que durante su vida ella tendría dos saltos de ciervo en su parque Fodryngeye ". [2]
Construcción
Un salter consiste en una zanja corta, con un lado más alto que el otro. El lado alto está coronado por una cerca de estacas o empalizada , mientras que el lado bajo está plantado para atraer a los ciervos. A veces se usaban elementos naturales, como paredes de roca o cornisas desde las que los ciervos saltaban, pero no podían volver a saltar. [3]
Toponimia
En toponimia, la preocupación es que la raíz "sal" contenida en la palabra dio lugar a etimologías populares engañosas , en particular en los nombres de lugares con una conexión cuestionable con la sal o individuos llamados Salter. La historiadora y topónima Mary C. Higham proporciona evidencia de que lugares como Salter Street, Londres, Saltley, Salterford e incluso Salt Hill, Reino Unido, derivan sus nombres de estos salineros, en lugar de la sal o el apellido Salter. [4] [5] En Estados Unidos, pone en tela de juicio la toponimia de Salter Path, Carolina del Norte , y tres islas Salter en Canadá.
Referencias
- ^ ab Cooper, Graham (septiembre de 2014). "Saltos de ciervo en los límites históricos de los parques de ciervos" (PDF) . Bosque de Bowland . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Lyte, Sir Henry Churchill Maxwell, ed. (1911). Calendario de los registros de patentes conservados en la Oficina de Registro Público: Eduardo III, 1327-1377. HM Stationery Office . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Heffelfinger, Jim (julio de 2014). "Tracks Magazine" (PDF) . Parques de ciervos en la época medieval . págs. 52– 56. Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Higham, Mary C. (marzo de 2003). "Historia del paisaje". Tómalo con pinzas . 25 : 59– 65. doi :10.1080/01433768.2003.10594550. S2CID 129010535. Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Gover, JEB; Mawer, A.; Stenton, FM (1970). Los topónimos de Warwickshire (PDF) . Cambridge University Press . Consultado el 9 de junio de 2021 .