Salubong

Salubong ( tagalo: [ saˈluboŋ ] ; filipino : «encuentro» o «reunión») es un ritual tradicional de Pascua que se practica al amanecer en Filipinas y que recrea el encuentro entre Cristo resucitado y la Virgen María . Se observa en las comunidades católicas de todo el país y marca la culminación de la Semana Santa y el comienzo de las celebraciones del Domingo de Pascua . El ritual combina el simbolismo litúrgico católico con las tradiciones culturales y teatrales locales. ^{[ 1 ]}

Los orígenes del Salubong se remontan al período colonial español, cuando los misioneros católicos introdujeron prácticas religiosas dramatizadas para enseñar la fe. El ritual se conocía originalmente como Encuentro , un término español que se refiere a un encuentro. ^{[ 2 ]} Fue diseñado como una herramienta catequética para representar la reunión de Cristo y la Virgen María, un evento que no se menciona directamente en la Biblia, pero que es ampliamente creído en la devoción popular. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Con el tiempo, la práctica se integró a la cultura religiosa filipina. Si bien conservó su significado católico, el Salubong incorporó tradiciones locales como música, danza y participación comunitaria. El levantamiento del velo negro de la Virgen María es una parte importante del ritual. Representa el fin de su dolor y el comienzo de la esperanza. ^{[ 5 ]}

El Salubong suele celebrarse antes del amanecer del Domingo de Pascua, a menudo comenzando a las 3:00 o 4:00 de la madrugada. Se organizan dos procesiones separadas: una que lleva la imagen de Cristo Resucitado y otra que lleva la imagen de la Virgen María, generalmente velada de negro. ^{[ 6 ]} Hombres y mujeres caminan por separado durante la procesión. En el punto de encuentro, un niño vestido de ángel desciende cantando el « Regina Caeli ». Las prácticas varían de una iglesia a otra, y cada comunidad incorpora sus propias costumbres. Algunas tradiciones, como la caída del velo, están asociadas con creencias y supersticiones locales. Sin embargo, el tema central de la gracia y la felicidad en el Salubong permanece igual en todas las comunidades. ^{[ 7 ]}

Additional ritual roles may include the tenyenta, who performs a dance of welcome called Bati while waving a flag bearing the word “Alleluia,” and the kapitana, who sings verses recounting Mary’s role in the life of Jesus. The ceremony may also feature music, flower petals, confetti, and other festive elements.^[1]

While the basic structure of the Salubong is consistent across the Philippines, regional variations reflect local customs and levels of elaboration. In some communities, the ritual is relatively simple. But in others, it becomes a large-scale production with elaborate staging, lighting, and choreographed performances.

Saboy

In the city of Las Piñas, the Salubong is followed by the Saboy, also known as the Sayaw ng Saboy.

The performers include the Salubong Angel, depicted with wings and a large veil; the Hosanna Angels, dressed in white and carrying baskets of rose petals, who constitute the majority of the dancers; the Tres Marias (Three Marys), who also carry baskets; and the Kapitana and Tinyentera, with the former bearing a large banner and the latter carrying incense.

Young girls perform dances around the church and along the city streets, accompanied by a marching band playing celebratory music.

Bati-bati (Sayaw ng Pagbati)

In Parañaque, the Sayaw ng Pagbati is recognized as the city’s official cultural dance. Following the Easter Mass, devotees gather to watch the Bati-bati, a performance held near the images of the Risen Christ and the Virgin Mary at the conclusion of the Salubong procession. Girls dressed in colorful costumes with ribbons perform dances in front of St. Andrew Cathedral, continuing the presentation until noon while waving decorative wands.

In Angono, Rizal, the ritual includes the participation of a Kapitana and a Tenyenta, who perform a religious dance. The Tenyenta dances first, accompanied by the music of a Gavotte, a traditional French dance. This is followed by the Kapitana, who recites the Dicho, a customary poem addressed to the Virgin Mary that expresses deep faith and devotion.^[8]

Sugat

In Bohol, and in other Cebuano traditions, Salubong is called Sugat or Hugos. Other towns in Bohol that observe elaborate Salubong rituals include Baclayon, Loay, and Dimiao.^[9]

• Holy Week in the Philippines
• Pabasa (ritual)