Salwa Al Neimi

Salwa Al Neimi , también conocida como Salwa al-Nuʿaymī ( en árabe : سلوى النعيمي ), es una escritora, poeta y periodista siria residente en Francia. Originaria de Damasco , es conocida por su franqueza al abordar temas tabú en el mundo musulmán , especialmente la sexualidad femenina. En 2007 publicó su primera novela, « La prueba de la miel» , que destacó por su enfoque liberal de la sexualidad femenina. Algunas de sus obras se han publicado en inglés, francés y otros idiomas.

Al Neimi estudió en la Universidad de Damasco en 1975 y posteriormente en la Universidad de París-Sorbona , donde obtuvo un posgrado en literatura árabe . Comenzó su carrera como periodista y sus entrevistas a varios escritores árabes y occidentales de renombre se publicaron en revistas árabes como Al-Karmel , Masharef y Kull al-ʿArab . En 1997, fue nombrada jefa de prensa del Instituto del Mundo Árabe en París. ^{[ 1 ]}

Entre sus obras más destacadas se encuentran las colecciones de poesía Dhahaba alladhīna uḥibbuhum ( Los que amo fallecieron ), publicada en 1999, y Ajdādī al-qatalah ( Mis antepasados, los asesinos ), publicada en 2001, ambas obras que exploran la lucha de las mujeres contra la tradición en el mundo islámico.

En 2007, publicó su primera novela, Burhān al-ʿasal ( La prueba de la miel ), que tuvo éxito debido a su presentación liberal de la sexualidad femenina y su lenguaje erótico. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Al Neimi utiliza tradiciones y convenciones literarias eróticas árabes en su escritura, que es un tema principal de sus novelas. ^{[ 3 ]} Además, afirmó: «Ningún otro idioma podría excitarme de esa manera. El árabe, para mí, es el idioma del sexo». ^{[ 4 ] [ 5 ]} El libro ha sido prohibido en varios países como Siria, ^{[ 6 ]} y también fue retirado de la tienda iTunes debido a la imagen de un trasero desnudo en la portada. ^{[ 7 ]} La novela fue traducida al inglés, francés y varios otros idiomas, y su obra recibió una reseña en Le Monde en 2008. ^{[ 8 ]} En una entrevista de 2009, dijo que escribir sobre la libertad sexual es «el resultado de invocar la herencia árabe y musulmana». ^{[ 3 ]}

Su libro de cuentos, Kitāb al-asrār (2010; El libro de los secretos ), ha sido reconocido por su crítica a la hipocresía y el «poder liberador de la palabra escrita». ^{[ 1 ]} En 2012, publicó Shibh al-Jazīrah al-ʿArabiyyah ( La península arábiga ), un relato semiautobiográfico de su infancia con su madre cristiana y su padre musulmán, y de su preocupación por el futuro de Siria. ^{[ 1 ]}

• Literatura siria - Escritoras sirias

• Censi, Martina (2 de mayo de 2016). Le Corps dans le roman des écrivaines syriennes contemporaines (en francés). Leiden Boston: BRILLANTE. págs. 133 a 149. ISBN  978-90-04-31525-9.

• El cuento "Ángeles" de Salwa Al Neimi , traducido por Hiba Moustafa.