Salwe

Los salwe ( birmanos : စလွယ် , [ səlwɛ̀ ] ) son distintivos de las órdenes birmanas . Un salwe es un cinturón de hombro formado por cadenas metálicas, normalmente de oro o plata, que se sujetan en cuatro puntos, en forma de escudos o remaches, y se lleva sobre el hombro como una faja de oficial. ^{[ 1 ]}

La monarquía birmana utilizó el salwe de forma puramente secular, ya que se utilizaba para reconocer el mérito y el servicio al estado. ^{[ 1 ]}

La palabra birmana salwe စလွယ် es una corrupción del término hindi janeu (जनेऊ). ^{[ 2 ]} Janeu (también conocido como upanayana ) en hindi, se refiere a una investidura sagrada o cordón brahmínico que se encuentra en las castas superiores de la sociedad hindú. ^{[ 3 ]}

Es de antiguo origen birmano . ^{[ 1 ]} El salwe se menciona en el Salwedin Sadan (Libro de la Orden), un texto birmano que indica el número de cordones salwe que usaban los miembros de cada una de las cuatro varnas hindúes :

1. Reglas ( Khattiya ) - 9 cuerdas ^{[ 1 ]}
2. Ritualistas ( Brahmana ) - 6 cuerdas ^{[ 1 ]}
3. Mercaderes ( Vessa ) - 1-3 cuerdas ^{[ 1 ]}
4. Plebeyos ( Sudda ) - ninguno ^{[ 1 ]}

El número de hebras o hilos indica el rango en la orden. ^{[ 1 ]} El salwe se usaba como símbolo de alto carácter, para mantener la pureza del carácter de la familia o casta. ^{[ 1 ]}

Durante la dinastía Konbaung, los ministros de alto rango con inmunidad ante diversas formas de ejecución ( thetdawshay ) también usaban salwe de 18 hebras. ^{[ 1 ]} La siguiente es una lista de los grados de la era Konbaung y el número correspondiente de hebras de salwe que se conferían:

El Gobierno de Birmania emite actualmente los siguientes salwes :

• Pyidaungsu Sithu Thingaha
• Thiri Thudhamma Thingaha