Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Samar Yazbek

Samar Yazbek ( en árabe : سمر يزبك , nacida en 1970 en Jableh , Siria ) es una escritora y periodista siria. Estudió literatura árabe en la Universidad de Tishreen ( Latakia ). ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Samar Yazbek ( en árabe : سمر يزبك , nacida en 1970 en Jableh , Siria ) es una escritora y periodista siria. Estudió literatura árabe en la Universidad de Tishreen ( Latakia ). Ha escrito en una amplia variedad de géneros, incluyendo novelas, cuentos, guiones de cine, series de televisión, crítica cinematográfica y televisiva, y narrativa literaria. Varias de sus obras han sido traducidas del árabe a otros idiomas.

Biografía

Yazbek nació en Jableh en el seno de una familia alauita . En 2010, fue seleccionada como una de las 39 autoras más prometedoras [ 1 ] menores de 40 años por Beirut39 , un concurso organizado por el Festival Hay . En 2011, participó en el levantamiento popular contra el régimen de Assad y se vio obligada a exiliarse unos meses después. En 2012, fue elegida para el prestigioso Premio PEN/Pinter al escritor internacional de valentía [ 2 ] [ 3 ] en reconocimiento a su libro Una mujer en el fuego cruzado: Diarios de la Revolución Siria . Ese mismo año también recibió el Premio Tucholsky de Suecia [ 4 ] y el Premio Oxfam/PEN de los Países Bajos [ 5 ] . En 2016, su novela El cruce recibió el premio francés al «Mejor libro extranjero». [ 6 ] En 2024, la traducción al inglés de Leri Price de Where the Wind Calls Home fue preseleccionada para el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida . [ 7 ]

Yazbek también participó en la caravana cultural siria , que fue un movimiento artístico y cultural liderado por artistas sirios que comenzó con un proyecto llamado "Libertad para el pueblo sirio" e implicó un viaje por carretera a través de Europa. [ 8 ]

Obras

Yazbek ha sido una voz destacada en defensa de los derechos humanos y, más específicamente, de los derechos de las mujeres en Siria. En 2012, fundó Women Now for Development, [ 9 ] una ONG con sede en Francia que tiene como objetivo empoderar a las mujeres sirias económica y socialmente. [ 10 ]

Awards and distinctions

  • 2022   Royal Society of Literature International Writer[12]
  • 2016   Best Foreign Book award for The crossing (France) [13][14][15]
  • 2013    PEN-OXFAM Novib award for A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution (The Netherlands)[16][17]
  • 2012    PEN Tucholsky award for A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution (Sweden)
  • 2012    PEN Pinter award for A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution (UK)
  • 2010    Selected in the Beirut 39, Hay festival selection of outstanding writers under 40 (Beirut)
  • 2000    UNICEF, Best literary scenario award to “A falling sky” (TV script)

Other publications

  • "Silence", PEN Atlas, February 2014[18]
  • "I write with blind eyes and forty fingers", Index on Censorship (UK),[19] December 2014
  • "On two and a half years of massacre in Syria", SvD (Sweden) & FAZ (Germany), September 2013
  • "Syria’s inferno", Le Nouvel Observateur,[20] bibliobs (France), September 2013
  • "The novelist vs. the revolutionary: My own Syrian debate2,[21]Washington Post (USA), September 2013
  • "In the shadow of Assad’s bombs",[22]The New York Times, OpEd (USA), August 2012
  • "Two men", The Guardian (UK),[23] August 2011

References

  1. ↑"Samar Yazbek talks to Jo Glanville". Hay Festival. Retrieved 2019-02-06.
  2. ↑ Flood, Alison (09/10/2012). "Autora siria comparte el premio PEN/Pinter con Carol Ann Duffy" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 06/02/2019 . 
  3. ↑ Sharp, Robert (09/10/2012). "Samar Yazbek recibe el Premio Internacional PEN Pinter" . English PEN . Archivado del original el 29/01/2019 . Consultado el 06/02/2019 .
  4. ^ "Samar Yazbek de Syrien får Tucholsky-priset" . Svenska PEN (en sueco) . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Terugblik: Samar Yazbek (Siria) ontving Oxfam Novib/PEN-Award op festival 2013" . Escritores ilimitados . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  6. ^ "Le prix du Meilleur livre étranger récompense la Syrienne Samar Yazbek" . Bibliobs (en francés) . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  7. ↑ "Lista preliminar de los Premios Nacionales del Libro 2024" . The New Yorker . 12 de septiembre de 2024. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  8. ↑ "Caravana Cultural Siria" . ESPACIO . 26 de abril de 2016. Archivado del original el 20 de junio de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  9. ↑ Shackle, Samira (07-08-2017). "Feministas sirias: 'Esta es la oportunidad que nos dio la guerra: empoderar a las mujeres'"." . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2019 . 
  10. ↑ "#MásMujeresMásPaz: Samar Yazbek | Historias de política exterior sueca" . Noticias de política exterior sueca . Archivado del original el 14 de agosto de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  11. ↑ "La guerra de Siria: país dividido, narrativas divididas" . The Economist . 11 de julio de 2015. Consultado el 14 de julio de 2015 .
  12. ↑ "RSL International Writers" . Royal Society of Literature . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Le prix du Meilleur livre étranger récompense la Syrienne Samar Yazbek" . Bibliobs (en francés) . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  14. ↑"Le prix du meilleur livre étranger/Sofitel 2016 pour Helen MacDonald et Samar Yazbek". Livres Hebdo (in French). Retrieved 2019-01-29.
  15. ↑"Le prix du Meilleur Livre étranger Sofitel | ATLF" (in French). Archived from the original on 2019-01-29. Retrieved 2019-01-29.
  16. ↑International, P. E. N. (2018-08-22). "Oxfam Novib/PEN Award for Freedom of Expression". PEN International. Archived from the original on 2019-01-15. Retrieved 2019-01-29.
  17. ↑"Syrische journaliste ontvangt Oxfam Novib/PEN-Award". www.oxfamnovib.nl (in Dutch). Retrieved 2019-01-29.
  18. ↑Sharp, Robert (2012-10-09). "Samar Yazbek Awarded International PEN Pinter Prize". English PEN. Archived from the original on 2019-01-29. Retrieved 2019-01-29.
  19. ↑Yazbek, Samar (2013). "SAGE Journals: Your gateway to world-class journal research". Index on Censorship. 42 (4): 130–133. doi:10.1177/0306422013513389.
  20. ↑"Samar Yazbek, la revenante de l'enfer syrien". Bibliobs (in French). Retrieved 2019-02-06.
  21. ↑Yazbek, Samar (September 13, 2013). "The novelist vs. the revolutionary: My own Syrian debate". www.washingtonpost.com.
  22. ↑Yazbek, Samar (2012-08-09). "Opinion | In the Shadow of Assad's Bombs". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-02-06.
  23. ↑Hussey, Andrew (2015-06-28). "Samar Yazbek: 'Syria has been hung, drawn and quartered'". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 2019-02-06.