idioma sambalpuri

El sambalpuri ( Sambalpuri: [ sɔmbɔlɔpuɾi ] ) es una variedad de lengua indoaria que se habla en el oeste de Odisha , India. También se le conoce como odia occidental y como kosali (con variantes kosli , koshal y koshali ), ^{[ 6 ]} un término popularizado recientemente pero controvertido, que se basa en una asociación con la región histórica de Dakshina Kosala , cuyos territorios también incluían la actual región de Sambalpur. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Sus hablantes suelen percibirlo como un idioma aparte, mientras que los forasteros lo han visto como un dialecto del odia , ^{[ 9 ]} y el odia estándar es utilizado por los hablantes de sambalpuri para la comunicación formal. ^{[ 10 ]} Un estudio de 2006 sobre las variedades habladas en cuatro aldeas descubrió que comparten tres cuartas partes de su vocabulario básico con el odia estándar. ^{[ 11 ]}

En el censo de 2011, había 2,63 millones de personas en la India que declararon que su idioma era el sambalpuri, casi todas residentes de Odisha . ^{[ 12 ]} Estos hablantes se concentraban principalmente en los distritos de Bargarh ( 1.130.000 hablantes), Subarnapur ( 364.000 ), Balangir ( 335.000 ), Sambalpur ( 275.000 ), Jharsuguda ( 245.000 ), Nuapada ( 145.000 ), Baudh ( 90.700 ), Sundargarh ( 42.700 ) y Kalahandi (11.545). ^{[ 13 ]}

Las inscripciones y obras literarias de la región occidental de Odisha utilizaron la escritura Odia , lo cual se atestigua a través de inscripciones como la inscripción en piedra de Stambeswari del año 1268 d. C. colocada por el monarca Ganga oriental Bhanu Deva I en Sonepur y la concesión de Meghla y la carta de Gobindpur del Raja Prithvi Singh del estado de Sonepur ^{[ 14 ]} y también a través de la gran epopeya Kosalananda Kavya compuesta durante el siglo XVII bajo el gobierno de Chauhan bajo el Raja Baliar Singh del estado de Sambalpur , que fue escrita en sánscrito con escritura Odia . ^{[ 15 ]}

Es posible que la escritura devanagari se haya utilizado en el pasado, ^{[ 16 ]} (el idioma hindi fue obligatorio en la administración y la educación en Sambalpur durante el breve período de 1895 a 1901) ^{[ 17 ].}

Hay muchos poetas eminentes del idioma Sambalpuri, PadmaShree Haldhar Nag, Khageswar seth, Hemachandra Acharya han contribuido mucho al idioma.

El poeta de NRI Prasanta Meher, el poeta Ranjit Padhan, Hemanta Deep y muchos otros han hecho contribuciones notables a los tiempos modernos.

El sambalpuri tiene 28 fonemas consonánticos, 2 fonemas semivocales y 5 fonemas vocálicos. ^{[ 18 ]}

En sambalpuri no hay vocales largas, al igual que en el odia estándar.

Sambalpuri muestra la pérdida de consonantes retroflejas como la aproximante lateral retrofleja sonora [ ɭ ] ( ଳ ), que están presentes en el Odia estándar, y un uso limitado de la nasal retrofleja no aspirada ( nasal retrofleja sonora ) ɳ ( ଣ ). ^{[ 19 ]}

A continuación se muestra una lista de características y una comparación con Standard Odia: ^{[ 20 ]}

Algunas características clave incluyen:

• r-inserción: inserción o paragogo de /r/ al final de los verbos sambalpuri.
• Eliminación de vocales en posición medial de palabra: Síncope de ciertas vocales en posición medial de palabra, con excepciones observadas en los diptongos -ai.
• Armonía vocálica: un cambio de /o/ a /u/. Esto también se observa en el dialecto Baleswari Odia y, en cierta medida, en el dialecto Ganjami Odia .
• Eliminación de vocal final de palabra: apócope de schwa final de palabra (ver eliminación de Schwa ).
• Uso de consonantes retroflejas sonoras: Ausencia de aproximante lateral retrofleja sonora [ɭ] (ଳ) y uso limitado de nasal retrofleja sonora ɳ (ଣ). ^{[ 19 ]}

consonante retrofleja sonora

Eliminación de vocal en medio de palabra: Síncope

Excepciones a la eliminación de vocales en posición medial de palabra: se observa en los diptongos '-ai'.

Armonía vocálica: cambio de fonema de 'o' a 'u', característica que también se observa en el dialecto Baleswari Odia.

Alargamiento del sonido vocálico: las vocales que aparecen entre consonantes adoptan su forma más larga.

Cambio consonántico: cambio del fonema 'ḷ' a 'l'.

Eliminación de vocal final de palabra ( eliminación de schwa, apócope): una característica distintiva del sambalpuri.

Palabras sambalpuri

Ha habido un movimiento lingüístico que ha hecho campaña por el reconocimiento del idioma. Su principal objetivo ha sido la inclusión del idioma en el octavo anexo de la constitución india. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• Satya Narayan Bohidar , escritor y pionero de la literatura Sambalpuri. Las obras notables incluyen Ṭikcaham̐rā (1975), Sambalapurī bhāshāra sabda-bibhaba: bā, Saṃkshipta Sambalapurī byākaraṇa o racanā (1977) ^{[ 23 ]}
• Prayag Dutta Joshi , escritor de Sambalpuri
• Nil Madhab Panigrahi , escribió Mahabharat Katha ^{[ 24 ]}
• Haldhar Nag , poeta Sambalpuri conocido popularmente como "Lok kabi Ratna". Sus obras notables de Sambalpuri son Lokgeet , Samparda , Krushnaguru , Mahasati Urmila , Tara Mandodari , Achhia , Bacchhar , Siri Somalai , Veer Surendra Sai , Karamsani , Rasia Kavi , Prem Paechan . ^{[ 25 ]} Sus obras han sido compiladas en "Lokakabi Haladhar Granthabali" ^{[ 26 ]} y "Surata". Recibió el Padma Shri en 2016. ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• Prafulla Kumar Tripathy , compiló el Diccionario Sambalpuri-Odia- Samalpuri Odia Shabdakosha (2001). ^{[ 29 ]}
• Hema Chandra Acharya , escribió Ram Raha (2001), la versión Sambalpuri del Ramayana . ^{[ 30 ]}

• Cultura Sambalpuri
• Cine sambalpuri

• Dash, Ashok Kumar (1990). Evolución del idioma sambalpuri y su morfología (Tesis). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187859 .
• Mathai, Eldose K.; Kelsall, Juliana (2013). Sambalpuri de Orissa, India: Un breve estudio sociolingüístico (Informe). Informes de encuestas electrónicas de SIL.
• Patel, Kunjaban (s.f.). Un lector fonético de Sambalpuri (Tesis). Universidad de Sambalpur.
• Sahu, Gobardhan (2001). Fonología generativa del sambalpuri: un estudio (revisado) (PhD). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187791 .
• Sahu, Gopal Krishna (2002). Morfología derivacional del sambalpuri (Tesis). Universidad de Sambalpur. hdl : 10603/187186 .

• Biswal, Atún (2010). "Política de Sambalpuri o Kosali como dialecto de Oriy en Orissa" (PDF) . Idioma en la India . 10 (11).
• Periódicos y revistas registrados publicados en idioma kosli. Archivado el 22 de enero de 2022 en Wayback Machine.
• Datta, SP (2002). «Dialecto sambalpuri». Estudio lingüístico de la India: estudios especiales: Orissa . Estudios especiales / Estudio lingüístico de la India. Calcuta: División de Lenguas, Oficina del Registrador General, India. págs. 67–93 .