Todos los amigos están aquí

Todos los amigos aquí ( en polaco : Sami swoi , literalmente "solo los nuestros"), también conocida como Our Folks , es una película de 1967 y la primera parte de una trilogía cómica polaca de Sylwester Chęciński . Sus secuelas son Nie ma mocnych (un modismo polaco que significa "nadie puede hacerlo") (1974), Kochaj albo rzuć ("Ama o vete") (1977) y Sami swoi. Początek ("Todos los amigos aquí. El comienzo") (2024).

La película era en blanco y negro, pero fue coloreada en el año 2000 por Dynacs Digital Studios para la cadena de televisión polaca Polsat . La banda sonora fue compuesta por Wojciech Kilar .

La película se rodó principalmente en Dobrzykowice , cerca de Wrocław , con algunas escenas en Lubomierz y sus alrededores.

Fue una de las comedias polacas más populares de su época y sigue siendo una de las favoritas de siempre. Lubomierz cuenta con un museo dedicado a la película, y Toruń tiene una estatua de los dos protagonistas, Kargul y Pawlak.

La película narra la historia de dos familias enemistadas que, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, fueron reubicadas de Kresy a los Territorios Recuperados , después de que las fronteras de Polonia se desplazaran hacia el oeste. La enemistad entre ellas se remonta a cuando uno de los Kargul aró unos centímetros (el ancho de tres dedos) en territorio Pawlak, por lo que uno de los Pawlak lo golpeó con una guadaña y, temiendo represalias, emigró a Estados Unidos. Años después, regresa y descubre que ambas familias viven en paz. Su hermano, Kazimierz, le cuenta cómo las familias se reconciliaron mediante una especie de matrimonio al estilo de Romeo y Julieta entre el hijo de Pawlak, Witia, y la hija de Kargul, Jadźka.

• Familia Pawlak
  • Wacław Kowalski –
    • Kazimierz 'Kaźmirz'
    • padre de Kazimierz y Jan
  • Zdzisław Karczewski – Jan 'John/Jaśko'
    • Waldemar Dyba – el joven Jan (doblado por Kazimierz Dejunowicz )
  • Jerzy Janeczek – Witia
  • María Zbyszewska – Manía
  • Natalia Szymańska – Leonia (doblada por Irena Malkiewicz )
  • Zygmunt Bielawski – Paweł 'Pawełek'
• Familia Kargul
  • Władysław Hańcza – Władysław 'Władyś' (doblado por Bolesław Płotnicki )
  • Ilona Kuśmierska – Jadwiga 'Jadźka' (doblada por Elżbieta Kępińska )
  • Halina Buyno-Łoza – Aniela 'Anielcia'
• Otros
  • Eliasz Oparek-Kuziemski – Kokeszko
  • Aleksander Fogiel – sołtys
  • Witold Pyrkosz – 'el tipo de Varsovia'
  • Kazimierz Talarczyk – Wieczorek
  • Ryszard Kotys – vendedor de gatos
  • Andrzej Mrożek - soldado ruso
  • Jan Łopuszniak – Sacerdote alemán

• Sami swoi en IMDb