Samira Bellil

Samira Bellil (24 de noviembre de 1972 – 4 de septiembre de 2004) fue una activista feminista francesa y defensora de los derechos de las niñas y las mujeres.

Bellil se hizo famosa en Francia con la publicación de su libro autobiográfico Dans l'enfer des tournantes ('En el infierno de las "tournantes" (violaciones en grupo)') en 2002. El libro trata sobre la violencia que ella y otras mujeres jóvenes sufrieron en las afueras de París , predominantemente habitadas por inmigrantes del norte de África y árabes , donde fue violada repetidamente en grupo durante su adolescencia por bandas lideradas por personas que conocía, y luego abandonada por su familia y amigos.

El libro está disponible en inglés (traducido por Lucy R. McNair) con el título To Hell and Back: The Life of Samira Bellil . ^{[ 1 ]}

Bellil nació en Argel , hija de padres argelinos . Su familia emigró a Francia y se estableció en el suburbio parisino de Val-d'Oise . Su padre fue encarcelado casi de inmediato por asesinato y ella fue acogida por una familia en Bélgica durante cinco años, antes de regresar con sus padres. ^{[ 2 ]}

En su adolescencia, Bellil se rebeló contra las restricciones tradicionales de su comunidad y quiso vivir libremente como una joven francesa. ^{[ 2 ]}

Samira fue violada en grupo cuando tenía 14 años por una pandilla liderada por alguien que conocía. ^{[ 2 ]} La golpearon y la violaron durante toda la noche. Un mes después, uno de los atacantes más violentos la arrastró fuera de un tren tirándola del pelo mientras los demás pasajeros miraban hacia otro lado. Fue violada brutalmente por él de nuevo. ^{[ 2 ]}

No denunció las violaciones hasta que dos amigas le contaron que la misma banda también las había agredido sexualmente. Samira recurrió al sistema judicial francés para que procesara a sus agresores. El cabecilla fue condenado a ocho años de prisión. ^{[ 2 ]}

Los padres de Bellil, que se sentían avergonzados por su presencia, la expulsaron de su casa porque no practicaba la modestia y optó por no cubrirse con un hiyab. ^{[ 2 ]} «La gente de fuera de la comunidad no lo sabe», escribió Bellil, «y todos en la comunidad lo saben, pero no dicen nada». ^{[ 3 ]}

Finalmente, encontró una psicóloga que la ayudó. Recibió años de terapia y describe cómo decidió escribir su libro para mostrar a otras jóvenes víctimas de violación en grupo que había una salida. «Es largo y difícil, pero es posible», escribió en la dedicatoria, dirigida a «mis hermanas en apuros». Usó su nombre real y puso su foto en la portada. Dedicó el libro a sus «amigas, para que se den cuenta de que se puede superar el trauma» y a Boris Cyrulnik , su terapeuta. Su experiencia conmocionó a Francia y obligó al gobierno a investigar el asunto.

Se convirtió en trabajadora juvenil. Falleció a los 31 años el 4 de septiembre de 2004 a causa de un cáncer de estómago . ^{[ 2 ]}

Bellil ayudó a fundar un grupo activista de mujeres jóvenes llamado Ni Putes Ni Soumises ("Ni putas ni sumisas"), que ha denunciado públicamente la violencia contra las mujeres jóvenes en Francia. El grupo atrajo la atención de la prensa francesa y europea al organizar marchas y ruedas de prensa para visibilizar los trágicos sucesos que sufren las mujeres jóvenes en los suburbios franceses. Denunció las violaciones en grupo (conocidas como tournantes o "pasadas") y describió cómo superó tanto sus experiencias traumáticas como el deseo de venganza.

Fue elegida como una de las nuevas Mariannes , los nuevos rostros de Francia. Su retrato cuelga en el exterior de la Asamblea Nacional francesa .

En 2005, una escuela francesa en la Île-Saint-Denis fue nombrada en su honor: la Escuela Samira Bellil .

• CBS News: Artículo sobre Samira Bellil
• Revista Time: Hermanas en el infierno
• The Guardian: Aumentan las violaciones en grupo entre los jóvenes franceses.
• Reuters: Niñas aterrorizadas en los guetos machistas de Francia
• The Guardian: Artículo sobre Samira Bellil
• BBC News: Francia conmocionada por la violación en grupo.
• El australiano: Tournantes en Australia
• Sydney Morning Herald: Violaciones grupales perpetradas por musulmanes en Sídney, Australia.
• Transcripción de CNN: Mujeres musulmanas se rebelan en Francia
• ABC News: Comienza el juicio por violación en grupo en París.
• Reseña del libro Ni putas ni sumisas y En el infierno de la violación en grupo
• Vanity Fair: Hijas de Francia, Hijas de Alá
• Newsweek: Sexismo en las ciudades
• IBC: En memoria de Samira Bellil. Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine.