Samjhawan

« Samjhawan » ( trad. Explicar ) (también conocida como «Main Tenu Samjhawan Ki») es una canción romántica de la película hindi de 2014 Humpty Sharma Ki Dulhania . Recreada por Sharib − Toshi , la canción es interpretada por Arijit Singh ^{[ 1 ]} y Shreya Ghoshal , con letra de Ahmad Anees y Kumaar . ^{[ 2 ]} La canción fue compuesta originalmente por Sahir Ali Bagga e interpretada por Rahat Fateh Ali Khan para la película punjabi Virsa . ^{[ 3 ]} Una versión acústica de esta canción, interpretada por Alia Bhatt , fue lanzada el 2 de julio de 2014. ^{[ 4 ]}

El productor Karan Johar compró los derechos de la exitosa canción original "Main Tenu Samjhawan", interpretada por los cantantes pakistaníes Rahat Fateh Ali Khan y Farah Anwar en la película punjabi Virsa . ^{[ 5 ]} La música de la canción fue recreada por Sharib − Toshi y producida por Stewart Eduri en YRF Studio , con Vijay Kumar y Deepesh como ingenieros de grabación. ^{[ 6 ]}

"Samjhawan" se lanzó en línea en Gaana el 12 de junio de 2014 como sencillo, ^{[ 7 ]} y como parte de la banda sonora de la película el 16 de junio de 2014. ^{[ 8 ]} La canción se mantuvo en la cima de las listas indias durante muchas semanas. ^{[ 9 ]} Mantuvo la posición número uno en las listas de iTunes de la India durante algunas semanas, seguida por la versión "unplugged", ^{[ 10 ]} y encabezó muchas listas de radio. ^{[ 11 ]}

La canción recibió una respuesta mixta por parte de la crítica y fue comparada con frecuencia con la original. Surabhi Redkar de Koimoi comentó: "Si bien esta canción de Arijit Singh te dejará boquiabierto, la canción original "Main Tenu Samjhawan" de Rahat Fateh Ali Khan es inolvidable y te deja preguntándote por qué rehacer una canción tan hermosa. Con las voces de Arijit Singh y Shreya Ghoshal , la esencia de la canción no se pierde, pero todos los que disfrutan de los clásicos estarán de acuerdo en que la original suena mejor". ^{[ 12 ]} Rajiv Vijayakar de Bollywood Hungama comentó: ""Samjhawan" es la verdadera joya de la banda sonora: una expresión conmovedora de un amante enamorado, con letras que llegan al corazón y una profunda melodía exquisitamente interpretada por Arijit Singh —posiblemente el mejor descubrimiento vocal de la época— y Shreya Ghoshal, la última gran cantante que ha llegado al cine hasta la fecha". ^{[ 13 ]} Devesh Sharma de Filmfare escribió: "En lugar de Rahat y Farah Anwar, los cantantes aquí son Arijit Singh y Shreya Ghoshal. Sus melodiosas voces le dan un toque diferente a la original. La canción seguramente tendrá como un millón de descargas en los próximos días." ^{[ 14 ]} Sheetal Tiwari de Bollyspice comentó: "Si bien ambos (Arijit Singh y Shreya Ghoshal) hacen un buen trabajo interpretando la canción, se extraña mucho a Rahat." ^{[ 15 ]} Srishti Dixit de Bollywoodlife.com afirmó: "Esta emotiva canción de Arijit Singh y Shreya Ghoshal toca los corazones de los oyentes, pero no de la misma manera que lo hizo la versión original de Rahat Fateh Ali Khan. La letra es la misma, la melodía está intacta, pero esta vez ni siquiera Arijit Singh logra crear magia." ^{[ 16 ]} Rafat de Glamsham comentó: "El super cantante Arijit Singh ha sido elegido para hacer un Rahat, pero simplemente no logra crear la misma magia. Ni siquiera la presencia de 'surili' Shreya eleva la canción a ese nivel". ^{[ 17 ]}