Sampot chang samluy

Sampot chong samluy

Deidad femenina jemer vestida con un sampot chang samluy, caracterizado por pliegues y dobleces en la parte delantera y tela fruncida que cae sobre un cinturón. Siglo XI d. C., Museo Guimet.

Bailarina jemer con sampot samluy sarabap "ka'at kbal neak" ("doblada como la cabeza de naga "), década de 2000 d.C.

Sampot chang samluy ( jemer : សំពត់ចងសម្លុយ [ sɑmpɔt cɑːŋ sɑmluj ] ) es una prenda estilo falda drapeadaque se envuelve alrededor de la parte inferior del cuerpo y se sujeta a la cintura. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Sampot សំពត់ (/sɑmpʊət/), ^{[ 3 ]} una tela larga y rectangular que se usa alrededor de la parte inferior del cuerpo; chang ចង (/cɑɑŋ/) se refiere a la tela que se ata, ^{[ 4 ]} y samluy សម្លុយ (pronunciado sam-luy) que significa "usar una falda con el dobladillo hacia abajo"; " samluy , lo opuesto a atar en un nudo ( chong kben )," y "aquello que está desgastado, una falda que está desgastada". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Al igual que el chang kben , el chang samluy se remonta a Funan y está presente en la antigua escultura y tallas jemeres. Si bien se representan figuras tanto masculinas como femeninas con chang samluy , la gran mayoría se ve en mujeres. ^{[ 7 ]} Hoy en día, el samluy , un sampot más delgado que el chong kben , lo usan principalmente las mujeres. ^{[ 8 ]}

Una moda del sampot chang samluy involucra el textil sarabap (también charobab ), una seda brocada con hilo de oro y plata ^{[ 9 ]} usada por bailarinas jemeres, la realeza y para ocasiones formales. ^{[ 10 ]} Los papeles femeninos en el ballet jemer, así como las novias en el día de su boda, pueden usar sampot sarabap ka'at kbal neak (“doblado como la cabeza de naga ”), en referencia a cómo el drapeado de pliegues doblados se parece a la cabeza de un naga . ^{[ 11 ]}

Another fashion of wearing sampot chang samluy is sampot bot, which translates to "folded skirt."^[12] This refers to the long, flat fold along the entire length on the side where the straightened and fitted sampot is secured, instead of the traditional practice of knotting the draped version of the garment in front. This practice may have been a response to the West's influence on Cambodian fashion.^[13] This style of chang samluy is typical among civil servants, and the silk variety may be worn for ceremonies.^[14]

• 
  600s AD Chenla-era Durga replica in sampot chang samluy (original housed in the National Museum of Cambodia) beneath a protective pidan at Sambor Prei Kuk.
• 
  Khmer female deity, likely Durga, wearing sampot chang samluy, 675-730 AD.
• 
  Goddess(?) in pleated chang samluy. From Bakong in Siem Reap province, Preah Ko style. Late 800s AD.
• 
  Female deity(?) in pleated chang samluy with folds, 900s AD.
• 
  Royal woman in pleated chang samluy, late 1000s AD. Baphuon/Angkor Wat transition style.
• 
  Bronze of Uma (goddess) wearing elaborately pleated and folded chang samluy, between 1110 and 1160 AD, Angkor Wat.
• 
  Prajnaparamita of the Khmer Buddhist Trinity in pleated and folded samluy-style sampot, 1200s AD.
• 
  Royal Khmer ballerina Neang Sok in knotted samluy-style sampot, likely phamuong given her status, paired with sbai, circa 1860 AD.
• 
  Cambodian bride in sampot sarabap ka'at kbal neak ("sampot sarabap folded like the head of naga."), a way of wearing samluy-style sampot sarabap.
• 
  Khmer ballerina in another example of sampot sarabap ka'at kbal neak, a way of wearing samluy-style sampot sarabap.
• 
  Eat Sophea in sampot bot, a style of samluy, paired with an lace av pak.

• Khmer traditional clothing