Samu Stern

Samu Stern ^{[ 1 ] [ 2 ]} ( en húngaro : Stern Samu ; 5 de enero de 1874 – 8 de junio de 1946) fue un hombre de negocios, banquero , asesor de la corte real y jefe de la Comunidad Judía Neóloga de Hungría desde 1929 hasta 1945.

Tras la ocupación alemana de marzo de 1944 , Stern fue miembro del Consejo Judío ( Judenrat , Zsidó tanács), creado por los alemanes, junto con el líder de la comunidad ortodoxa, Pinchas Freudiger . El Consejo Judío fue uno de los destinatarios del informe Vrba-Wetzler , también conocido como los Protocolos de Auschwitz o el Informe de Auschwitz. Este informe detallaba las atrocidades cometidas en Auschwitz. ^{[ 3 ]} Al igual que Rezső Kasztner (también conocido como Rudolf Kastner), los miembros del Consejo Judío no denunciaron las atrocidades ni advirtieron a los judíos de Hungría sobre su destino. Si bien Stern apoyaba las causas judías , fue criticado por colaborar voluntariamente con las autoridades de ocupación alemanas y sus aliados húngaros. ^{[ 4 ]}

Samu Stern nació en el seno de una familia judía neóloga dedicada a la agricultura en Nemesszalók , condado de Veszprém , el 5 de enero de 1874. Sus padres eran Lipót Stern y Fáni Hoffmann. Su padre cultivaba una gran finca y comerciaba con productos agrícolas. Samu Stern asistió a una yeshivá durante dos años, pero luego se matriculó en una escuela de formación profesional, en contra de los deseos de sus padres.

La Alemania nazi invadió el Reino de Hungría el 19 de marzo de 1944. Los alemanes que llegaron, conocidos como el Eichmann-Kommando, bajo el liderazgo de Adolf Eichmann , Hermann Krumey y Dieter Wisliceny, intentaron evitar el pánico entre los líderes judíos. Horas después de la ocupación, oficiales de las Schutzstaffel (SS) llegaron a Síp utca 12, donde la PIH celebraba su asamblea general anual, la cual se suspendió abruptamente al difundirse la noticia de la invasión alemana. ^{[ 5 ]} Los nazis exigieron la convocatoria de los líderes de las comunidades religiosas neólogas y ortodoxas para el día siguiente. En la mañana del 20 de marzo, se presentaron en la sede de la PIH, temiendo ser arrestados o masacrados. Allí, el SS-Obersturmbannführer Hermann Krumey afirmó que habría "restricciones", pero que no había necesidad de temer la deportación si un liderazgo judío centralizado cooperaba. A petición de los judíos, estos presentaron una lista de ocho miembros para un consejo judío ( Judenrat ) que se iba a establecer. ^{[ 6 ]} Según Stern y Freudiger, el consejo judío fue designado por los alemanes, mientras que Ernő Munkácsi , secretario general de PIH, fue Stern quien elaboró ​​la lista completa. ^{[ 7 ]} Los nazis insistieron en la participación de líderes comunitarios de todas las denominaciones, pero Stern les dio libertad para nombrar a las personas que serían miembros del consejo. ^{[ 8 ]} Samu Stern y sus dos colegas de PIH, Ernő Pető y Károly Wilhelm, formaron un círculo íntimo dentro del consejo. En ausencia de reuniones formales, tomaron la mayoría de las decisiones de emergencia de forma inmediata. ^{[ 9 ]}

Samu Stern escribió en sus memorias en 1946: «Consideraba un comportamiento cobarde, poco varonil e irresponsable, una huida egoísta, si defraudaba a mis hermanos en la fe ahora mismo, cuando más se necesitaba liderazgo, cuando el trabajo abnegado de hombres experimentados y con conexiones políticas podría tal vez ayudarlos». Respecto a esto último, Stern confiaba en sus contactos personales, sobre todo con el regente Miklós Horthy, a quien conocía desde hacía dos décadas. ^{[ 10 ]} Stern y sus colegas estaban convencidos de que podían mantener unida la red de comunidades religiosas y organizaciones de ayuda, y que si no dirigían el consejo, entonces un personal mucho menos competente e influyente empeoraría las posibilidades de supervivencia de los judíos. ^{[ 11 ]}

El 21 de marzo de 1944, los alemanes aceptaron la lista de Stern, estableciendo el Consejo Central de Judíos Húngaros ( en húngaro : Magyar Zsidók Központi Tanácsa ), al que se le asignó jurisdicción sobre todo el país (es decir, asuntos judíos nacionales). Stern fue elegido presidente del nuevo organismo. El 31 de marzo, Adolf Eichmann informó a Stern y a sus adjuntos que también incluiría a los judíos conversos bajo la jurisdicción del Consejo Central de Judíos Húngaros, reconociéndolo como el único organismo representativo de la población judía en Hungría, independientemente de su religión. ^{[ 12 ] [ 13 ]} El consejo judío se hizo cargo de los empleados de las comunidades religiosas uno por uno. Samu Stern estimó el número de empleados en 1800. ^{[ 14 ]}

El nuevo gobierno alemán, liderado por Döme Sztójay, promulgó varios decretos que restringían la libertad de los judíos en los días siguientes. Según el decreto del 7 de abril, todos los judíos que se encontraban fuera de Budapest, independientemente de su género y edad, debían ser trasladados a campos de internamiento designados (guetos). El 19 de abril de 1944, Samu Stern y sus colegas escribieron un memorándum a Sztójay, en el que solicitaban una investigación extraordinaria y una audiencia personal con el primer ministro. Curiosamente, los miembros del consejo firmaron el documento en nombre de su antigua afiliación (por ejemplo, Stern como presidente de MIOI y Kahan-Frankl como presidente de OIKI). ^{[ 15 ]} Debido a las restricciones en los permisos de viaje, el flujo de información entre Budapest y el campo se dificultó para los judíos. Después de la guerra, Pető afirmó que «no era posible comunicarse con los judíos del campo». Stern declaró que la información provenía únicamente de aquellos que habían huido clandestinamente a Budapest. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Los consejos judíos tuvieron que funcionar completamente aislados entre sí desde el principio, porque los judíos fueron privados de todo medio de comunicación (por ejemplo, corte de líneas telefónicas, censura postal y prohibición de viajar) poco después de la invasión de Hungría. ^{[ 5 ]} Bajo Stern, el Consejo Judío Central envió repetidamente ayuda financiera a los residentes judíos de los guetos rurales. Con respecto a los guetos y las atrocidades (es decir, las deportaciones) en el campo, el consejo dirigió una serie de informes al Ministerio del Interior y otros departamentos (incluida la policía y la gendarmería), ya que no fueron recibidos en persona. Estas iniciativas fueron inútiles, ya que el consejo pidió a esos organismos que investigaran estas atrocidades, quiénes eran los iniciadores y ejecutores de las mismas. ^{[ 18 ]}

Un decreto ministerial de Andor Jaross del 22 de abril de 1944 reorganizó el Consejo Judío Central como el Comité Ejecutivo Provisional de la Asociación de Judíos Húngaros ( en húngaro : Magyarországi Zsidók Szövetségének Ideiglenes Intéző Bizottsága ), compuesto por nueve miembros, con efecto a partir del 8 de mayo de 1944. ^{[ 19 ]} La nueva normativa también implicó cambios de personal: Béla Berend , rabino principal de Szigetvár , se convirtió en miembro por recomendación de Zoltán Bosnyák , director del Instituto de la Cuestión Judía, de corte antisemita. Desde el principio, esto generó una desconfianza generalizada entre él y el círculo de Stern. Por orden de este último, se destruyeron algunos documentos confidenciales, ya que se sabía que «Berend había ingresado al Consejo Judío como traidor». ^{[ 20 ]} Debido a la enfermedad de Stern, Samu Kahan-Frankl presidió la reunión inaugural del "segundo consejo" el 15 de mayo de 1944. Prepararon el estatuto de la organización el 22 de mayo, pero nunca fue aprobado por el Ministerio del Interior. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En general, el Consejo Judío de Budapest fue impotente en cualquier intento de influir en los acontecimientos del Holocausto en Hungría. Aparte del envío de memorandos, no contaban con muchas herramientas, lo que provocó el suicidio de muchos intelectuales judíos. ^{[ 23 ]} Un memorando del consejo, fechado el 8 de junio y dirigido al gabinete de Sztójay, instaba a la suspensión de las deportaciones y recomendaba la participación activa de los judíos en el trabajo físico y el servicio laboral. El consejo claramente buscaba ganar tiempo, dado que la llegada del ejército soviético era cada vez más previsible. ^{[ 24 ]} Algunos sionistas fomentaron la resistencia mediante panfletos, pero no encontraron apoyo entre los judíos. ^{[ 25 ]} Samu Stern y sus compañeros del consejo inicialmente apoyaron la idea, pero finalmente la desistieron por temor a una represalia colectiva. ^{[ 26 ]} La resistencia armada era una idea inviable: la mayoría de los judíos jóvenes y sanos fueron obligados a incorporarse a unidades de trabajo forzado, e incluso la resistencia armada (partisana) no judía significativa no tuvo cabida en Hungría durante ese período. ^{[ 27 ]} En cambio, el consejo intentó que las embajadas conocieran el contenido de los Protocolos de Auschwitz sacados de contrabando . ^{[ 28 ]} Sándor Török , el miembro convertido del consejo, entregó con éxito la colección de testimonios de testigos presenciales al regente Miklós Horthy a través de su nuera Ilona Edelsheim-Gyulai el 3 de julio de 1944. ^{[ 25 ] [ 29 ]}

Este proceso también contribuyó a que Horthy suspendiera e impidiera la deportación de los judíos de Budapest el 7 de julio de 1944. El historiador László Bernát Veszprémy destacó que el Consejo Central Judío desempeñó un papel fundamental en la implementación de la llamada campaña de Koszorús, cuando el coronel de blindados Ferenc Koszorús y la Primera División Blindada, bajo las órdenes de Horthy, resistieron a las unidades de la gendarmería e impidieron la deportación de los judíos de Budapest. Koszorús bloqueó las carreteras con su ejército e instruyó al Secretario de Estado del Interior, László Baky, para que expulsara a los gendarmes de Budapest, quienes supuestamente se preparaban para un golpe de Estado contra Horthy. Según los recuerdos de Ernő Pető de 1946, Stern, Wilhelm y él mantuvieron negociaciones con László Ferenczy en varias ocasiones para implementar el plan. ^{[ 30 ]} Stern y Wilhelm confirmaron esto en el juicio de Ferenczy ese mismo año, aunque las fechas suelen confundirse. A través de Zoltán Bosnyák, Béla Berend puso en contacto a Ferenczy con miembros del consejo judío con anterioridad, según recordó Berend. El capitán Leó László Lulay, intérprete de Ferenczy, confirmó que estas reuniones habían tenido lugar. Según él, los miembros del consejo judío entregaron a Ferenczy documentos que hicieron que Horthy "adoptara una postura inquebrantable contra nuevas deportaciones". Ferenczy testificó que el llamado "golpe de Baky" fue una mera invención del personal de Horthy y el consejo judío para impedir las deportaciones en Budapest. El plan se elaboró ​​en el apartamento de Samu Stern. ^{[ 31 ]}

En las semanas siguientes, Miklós Horthy siguió prometiendo a Edmund Veesenmayer , plenipotenciario del Reich en Hungría, y al Ministerio del Interior colaboracionista que las deportaciones continuarían, pero siempre posponía los plazos. Según Veszprémy, se elaboró ​​un plan ficticio, con la cooperación del consejo judío, para reunir a los judíos de Budapest en campos de internamiento fuera de los límites de la ciudad. Junto a Stern y sus colegas, Ottó Komoly también participó en las negociaciones durante todo agosto de 1944. Este plan también sirvió para ganar tiempo hasta que el Ejército Rojo cruzara la frontera del país. Este peligroso plan causó una seria controversia dentro del consejo. Ernő Boda, un miembro antiguo y nuevo del consejo, se opuso firmemente a la actividad de Stern, Pető y Wilhelm en este caso. ^{[ 32 ]} Stern negoció personalmente con Horthy a principios de septiembre. Tanto Stern como Berend recordaron que Ferenczy participó activamente en el proceso, que sirvió para engañar a los alemanes. Más tarde, Stern disuadió al regente de este plan, porque concentrar a los judíos en un solo lugar habría facilitado a la Gestapo su deportación o exterminio, como recordaban Pető y el propio Stern. ^{[ 33 ]} Sin embargo, Wilhelm argumentó que Horthy abandonó el plan bajo la presión de Franklin D. Roosevelt . A finales de agosto, Ottó Komoly y Rudolf Kastner también se opusieron al plan. Según Béla Berend, la desconfianza general entre el consejo y el personal de Horthy (principalmente los gendarmes Ferenczy y Lulay) puso fin a este proyecto. ^{[ 34 ]}

En la segunda quincena de septiembre de 1944, bajo el mandato del primer ministro Géza Lakatos y en una situación más optimista, el Consejo Judío Central intentó contactar con el Frente Húngaro, una red de resistencia antifascista ilegal formada por partidos y organizaciones prohibidas. Stern afirmó que incluso proporcionaron ayuda financiera a la organización. ^{[ 35 ]} Sin embargo, el Partido de la Cruz Flechada tomó el poder el 15 de octubre, cuando la Alemania nazi lanzó la Operación Panzerfaust, que resultó en el arresto de Miklós Horthy. Tras el golpe del Partido de la Cruz Flechada, el Consejo Judío Central permaneció prácticamente inactivo durante los siguientes diez días. El nuevo consejo estaba formado por el presidente Samu Stern, su adjunto Lajos Stöckler y seis miembros. ^{[ 36 ]} Ernő Pető y Károly Wilhelm se escondieron, por lo que su participación fue omitida. Pronto, Samu Stern los siguió. Les informaron de que Ferenczy quería arrestarlos y matarlos a los tres, porque conocían información comprometedora (véase más arriba) sobre él a ojos de los alemanes. ^{[ 37 ]} Por lo tanto, después del 28 de octubre, Stöckler actuó como presidente de facto del organismo, pero Stern siguió siendo el jefe nominal del Consejo Judío de Budapest. ^{[ 36 ]} Durante el establecimiento del gueto de Budapest en noviembre de 1944, sus líderes Béla Berend y Miksa Domonkos estuvieron en contacto con Stern y Wilhelm, que estaban enfermos, y conocían su escondite: un sótano húmedo. ^{[ 38 ]}

Las acusaciones comenzaron inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial en relación con la evaluación de las actividades del Consejo Judío de Budapest. ^{[ 39 ]} Para evitar acusaciones, varios exmiembros de todos los consejos judíos escribieron sus memorias, entre ellos Samu Stern (con el título Versenyfutás az idővel!, lit. "Una carrera contra el tiempo"). ^{[ 40 ]}

Los miembros supervivientes de los consejos judíos se convirtieron inmediatamente en sujetos de los juicios farsa preparados por los tribunales populares dominados por los comunistas. En mayo de 1945, se inició una investigación contra Samu Stern. En noviembre de ese mismo año, los investigadores registraron los apartamentos de Stern y Károly Wilhelm, donde supuestamente confiscaron divisas extranjeras, y Wilhelm fue arrestado. Szabad Nép , el periódico oficial del Partido Comunista Húngaro (MKP), relacionó las cantidades con la colaboración del otrora Consejo Judío de Budapest, que en aquel entonces "solo ayudaba a los judíos ricos". El periodista y miembro del partido, Oszkár Betlen, afirmó que existían dos tipos de judíos: los trabajadores "dignos" y los "cobardes". Para estos últimos, "ningún tipo de sufrimiento es excusable; debemos liquidarlos y lo haremos". El humorista Ludas Matyi ridiculizó la actividad de Stern y del consejo judío durante el Holocausto con caricaturas. Samu Stern falleció el 8 de junio de 1946, a la edad de 72 años, lo que imposibilitó el desarrollo del juicio farsa. La investigación se cerró oficialmente recién en agosto de 1948. ^{[ 41 ]}

• Banco Comercial Húngaro de Pest

• "Archived copy"(PDF). Archived from the original(PDF) on 2003-11-30. Retrieved 2024-12-16.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
• "Historical Background: The Jews of Hungary During the Holocaust". www.yadvashem.org. Retrieved 2024-12-16.

• Nathaniel Katzburg, Shemu’el Shtern: Ro’sh kehilat Pesht, in Pedut: Hatsalah bi-yeme sho’ah (Ramat Gan, Isr., 1984)
• Mária Schmidt, Kollaboráció vagy kooperáció? (Budapest, 1990), pp. 49–111
• Samu (Samuel) Stern, A Race with Time: A Statement, Hungarian Jewish Studies 3 (1973): 1–48