Samuel G. Armistead

Samuel Gordon Armistead (21 de agosto de 1927 - 7 de agosto de 2013) fue un etnógrafo , lingüista , folclorista , historiador , crítico literario y profesor de español estadounidense. ^{[ 1 ]} Se le considera uno de los estudiosos hispanistas más destacados de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. ^{[ 2 ]}

Samuel Gordon Armistead nació en Filadelfia , Pensilvania , ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} y se crió en Chestnut Hill, Filadelfia . ^{[ 5 ]} Su madre, Elizabeth Tucker Russell Armistead, era historiadora y estudiante de lenguas extranjeras; ^{[ 6 ]} y tenía, al menos, un hermano, Harry Armistead. ^{[ 7 ]} Provenía de una familia de abogados y banqueros. ^{[ 6 ]} Siendo adolescente, Armistead sufrió un accidente con explosivos que le causó la pérdida de un ojo y algunos dedos. ^{[ 3 ]}

Se graduó de Penn Charter School en 1945. Después pasó seis meses en la Marina Mercante de los Estados Unidos y viajó a Francia y el Caribe . ^{[ 2 ]} Guiado por su deseo de aprender español (idioma que lo había atraído desde su adolescencia ^{[ 2 ]} ), vivió en Cuba , ^{[ 3 ] [ 6 ]} donde tenía familiares y amigos, durante varias temporadas, estudiando ^{[ 6 ]} y perfeccionando ^{[ 2 ]} su español. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Su estancia en Cuba también despertó su interés por la literatura y la cultura hispánicas. ^{[ 6 ]}

A partir del otoño de 1945 estudió literatura española en la Universidad de Princeton , obteniendo su doctorado en literatura española y lenguas romances en 1955 ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 8 ]} con una tesis titulada "La gesta de las mocedades de Rodrigo: Reflections of a Lost Epic Poem in the Cronica de los Reyes de Castilla and the Cronica General de 1344", escrita bajo la dirección de Américo Castro . ^{[ 6 ]}

Para entonces había comenzado su carrera docente en Princeton (1953-1955). ^{[ 3 ]} Finalmente se convirtió en profesor en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) (1956-1967), la Universidad de Purdue en Indiana (1967-1968), la Universidad de Pensilvania (1968-1982) ^{[ 2 ]} y la Universidad de California, Davis [ ^{2 ] [ 5 ] donde} enseñó ^{[ 5 ]} desde 1982 hasta su muerte en 2013. ^{[ 2 ]}

En 1957, Armistead inició un proyecto colaborativo para recopilar, editar y estudiar el vasto corpus de literatura oral hispánica desde una perspectiva de literatura comparada. ^{[ 8 ]} Trabajó estrechamente con otro eminente estudioso de la hispanidad, Joseph H. Silverman (1924-1989), y con el musicólogo Israel J. Katz (nacido en 1930), con quienes desarrolló un extenso trabajo centrado principalmente en la literatura oral de las comunidades sefardíes de Marruecos y Oriente. También colaboró ​​estrechamente con el hispanista Manuel da Costa Fontes en estudios centrados especialmente en las tradiciones orales de Portugal y Brasil . ^{[ 2 ]}

A partir de 1975, Sam Armistead realizó un estudio de campo sobre la lingüística hispánica de las comunidades coloniales españolas en Luisiana , comunidades que han existido en ese estado desde el siglo XVIII y que aún existen. El libro que publicó a partir de ese estudio es The Spanish Tradition in Louisiana (1992). Más recientemente, se dedicó a investigar otros aspectos del español de Luisiana y su literatura oral. ^{[ 9 ]}

Entre 2000 y 2002 fue codirector de los Departamentos de Español y Estudios Clásicos de la Universidad de California, Davis. ^{[ 5 ]} En 2003 publicó una colección de seis volúmenes de romances tradicionales portugueses de las Islas Azores , y estaba trabajando en los volúmenes siguientes. ^{[ 9 ]} al momento de su muerte. Se jubiló en 2010 de la UC Davis, ^{[ 3 ]} como profesor emérito.

Armistead falleció el 7 de agosto de 2013, a los 85 años, en Davis, California , debido a complicaciones derivadas de una cirugía. ^{[ 5 ]}

Sus estudios se centraron especialmente en la lengua y la literatura españolas medievales, ^{[ 2 ] [ 3 ]} la literatura popular hispánica , la literatura comparada y el folclore . ^{[ 2 ]} Estudió baladas de España y el norte de África. ^{[ 3 ]}

También sobresalió en sus estudios de lenguas minoritarias y arcaicas (pero aún existentes), como el español de las comunidades isleñas de Luisiana ^{[ 2 ] [ 3 ]} y, especialmente, el ladino , la lengua de los judíos sefardíes . ^{[ 2 ]}

Armistead fue autor de una serie de varios volúmenes sobre la literatura tradicional de los judíos sefardíes y es autor, coautor, editor o coeditor de más de veinte libros y varios cientos de artículos sobre literatura española medieval, literatura oral hispánica moderna y literatura comparada. ^{[ 9 ]}

Entre sus campos de investigación que han tenido un impacto especial se incluyen la poesía antigua , la historia medieval , la dialectología hispánica , la épica y el romance españoles , tanto antiguos como tradicionales. Realizó numerosos estudios de campo sobre la lengua y la literatura oral de las comunidades sefardíes de Marruecos , Oriente Medio , comunidades rurales de Portugal , España e Israel , y varios lugares de Estados Unidos . ^{[ 2 ] [ 9 ]}

Además, realizó estudios pioneros sobre diversos géneros de la tradición oral hispana, como las kharjas , las adivinanzas , la paremeología y los cuentos populares. ^{[ 6 ]}

Armistead pasó sus últimos años en el norte de California . ^{[ 10 ]} Estuvo casado durante un tiempo con María del Pilar Valcarcel-Calderón. Después de su divorcio, se casó con Annie Laurie Meltzoff, ^{[ 5 ]} una instructora de yoga. ^{[ 7 ]}

Sus libros, escritos en inglés o en español, son: ^{[ 2 ]}

• Baladas judeoespañolas de Bosnia (con Joseph H. Silverman ), 1971
• Literatura popular de los judíos sefardíes, vol. I: Los cancioneros de baladas judeoespañolas de Yacob Abraham Yona (con Joseph H. Silverman), 1 de mayo de 1972 ^{[ 11 ]}
• Romances judeo-españoles de Tánger (Romances judeoespañoles de Tánger, con Joseph H. Silverman), 1977
• El romancero judeo -español en el Archivo Menéndez Pidal (El romancero judeoespañol en el Archivo Menéndez Pidal, con varios autores) (1978)
• Tres calas en el romancero (Tres bahías en las baladas, con Joseph H. Silverman), 1979
• Hispania Judaica: Estudios sobre la historia, la lengua y la literatura de los judíos en el mundo hispano (con Joseph H. Silverman y Josep M. Sola-Solé), 1980 ^{[ 11 ]}
• Baladas judeoespañolas de Nueva York (con Joseph H. Silverman), 1981
• Seis romancerillos de cordel sefardíes (Six ballads of Sephardic string, with Silverman and Iacob M. Hassán), 1981
• En torno al romancero sefardí: hispanismo y balcanismo de la tradición judeo-española (En torno a las baladas sefardíes: hispanismo y balcanismo del judeoespañol ( con Joseph H. Silverman), 1982.
• Musica Y Poesia Popular De España Y Portugal (Música y Poesía Popular de España y Portugal, reedición del libro escrito por Kurt Schindler en 1941), 1991
• Bibliografías del romancero oral 1 (Bibliografías de romancero oral 1), 1992
• La tradición española en Luisiana: yo, literatura popular isleña (con transcripciones musicales de Israel J. Katz), 1992
• Literatura popular de los judíos sefardíes (tres volúmenes, con Joseph H. Silverman e Israel J. Katz), 1972-1994.
• La tradición épica de las "Mocedades de Rodrigo", 1999

• Academia Medieval de América (Miembro, 1973)
• Doctor en Humanidades ( Universidad de Georgetown , 1990)
• Sociedad Estadounidense de Folclore (Miembro, 1991)
• Premio Nacional del Libro Judío en la categoría de Folclore y Antropología Judía por Literatura Popular de los Judíos Sefardíes con Joseph H. Silverman (1994) ^{[ 12 ]}
• Academia Norteamericana de la Lengua Española (miembro correspondiente, 1998)
• Profesor investigador de la Facultad de UC Davis (1998–1999)
• Premio Internacional ("Premio Internacional") Elio Antonio de Nebrija , recibido en la Universidad de Salamanca (1999).
• Profesor distinguido de estudios medievales ( Universidad Estatal de Arizona , Tempe, 2000)
• Profesor Distinguido de UC Davis (2003)
• Miembro extranjero correspondiente electo
• Nombrada miembro correspondiente de la Real Academia Española (junio de 2009).
• Doctor honoris causa , Universidad de Alcalá (Madrid, diciembre de 2010).

• Judíos sefardíes ( judeoespañoles )
• Isleños en Luisiana

• Ilustre Profesor Samuel G. Armistead Doctorado honoris causa por la Universidad de Alcalá
• e-Sefarad: Noticias del mundo Sefardí (En español: e-Sefard: Noticias del mundo Sefardí)